BE IT Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะเป็น
• ใช่
• จะ
• เป็นได้
• มันเป็นไป
• มี
• ไม่เป็นไร

Examples of using Be it in English and their translations into Thai

That must be it.
ต้องใช่แน่

So be it.- No, no!
ไม่นะไม่งั้นก็ตายซะ!

Well, so be it.
ก็ไม่เป็นไร

So be it. No story.
ไม่มีเรื่องราวงั้นตามนั้น

That must be it.
ต้องใช่แน่ๆ

This could be it, the end of the line.
นี่อาจจะเป็นจุดจบของพวกเรา

This can't be it.
แบบนี้น่ะนะ

That must be it. That idiot!
ต้องเป็นอันนั้นแน่ยัยโง่!

That could be it.
ก็อาจเป็นได้

Be it a princess or a beast, just save me please.
จะเจ้าหญิงหรือสัตว์ร้าย ก็มาช่วยฉันเถอะน่า

That must be it.
มันต้องใช่แน่

Be it ten or a hundred restaurants, it doesn't matter.
จะสิบหรือร้อยภัตตาคาร ก็ไม่สำคัญหรอก

This can't be it.
ไม่ใช่ที่นี่แน่

That can't be it. There's gotta be more, Dad!
มันเป็นไปไม่ได้มันต้องมีมากกว่านั้นสิท่านพ่อ!

That would be it.
คงเป็นอย่างนั้น

Be it fashion or functional needs, the choices are many.
มีทางเลือกมากมายทั้งด้านแฟชั่นหรือด้านการใช้งาน

Okay, that must be it.
โอเคน่าจะใช่

This could be it, sweetheart.
อาจเป็นครั้งนี้ที่รัก

That's gotta be it.
ต้องใช่ที่นี่แน่

Be it a grain of sand or rock, in water they sink as the same.
จะเป็นเม็ดกรวดหรือเม็ดทรายเมื่ออยู่ในน้ำมันก็จมเหมือนกัน

That must be it.
นั่นสินะต้องใช่แน่ๆ

We're going after them, and if daniel purcell is a casualty, so be it.
เราจะตามพวกเขาต่อและถ้าแดเนี่ยล เพอร์เซลจะถูกฆ่าก็ปล่อยให้มันเป็นไป

That must be it, look.
ต้องตรงนั้นแน่ดูนั่นสิ

Come on! That should be it.
นั่นน่าจะใช่เร็วสิ

This can't be it, can it?.
มันอยู่ที่นี่ถูกต้องใช่ไหม?

If it's not the case, then so be it.
ถ้าไม่ใช่ก็ไม่เป็นไร

This could be it, anse.
อาจเป็นครั้งนี้ก็ได้แอนซี

If… that day ever comes, so be it.
ถ้าวันนั้นจะมาถึงก็เอาสิ

When completed, be it in the form.
เมื่อสำเร็จแล้วจะขึ้นแบบในรูปครับ

My God. This must be it.
พระเจ้า! นี่น่าจะใช่