Що таке БУДЕ ТАК Англійською - Англійська переклад

• so be it
• is the case
• is true
• will be exactly
• would happen so
• it would be this
• will happen
• it shall be just
• it will be just

Приклади вживання Буде так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо він піде, нехай буде так.
If he leaves, so be it.

Буде так, як вони захочуть.
It shall be just as You will.

Якщо він піде, нехай буде так.
If he left, then so be it.

І буде так, як ми захочемо.
It shall be just as You will.

І тоді все буде так, як ти бажаєш!
It will be exactly as you want!

Все буде так, як ти захочеш.
Everything will be exactly as you want.

Відповіддю буде так, якщо a рівне b.
Answer is true if a does not equal b.

Ніхто не думав, що це буде так швидко.
No one thought it would happen so soon.

Тоді все буде так, як ви мрієте!
It will be exactly as you dream it!

Але якщо ви усвідомлюєте, то нехай буде так.
But if you realize, then so be it.

Я вірю, що буде так, як я описала.
I think it will be just as you described.

І якщо це успіх, то хай буде так.
If this is success, then so be it.

І тоді все буде так, як ти бажаєш!
And everything will be exactly as you want!

Якщо комусь подобається, то хай буде так.
If people like it, so be it.

Нічого не буде так, як має бути..
Nothing will happen as it should.

Я не сподівався, що це буде так швидко!».
I didn't think it would happen so fast!”.

Це знову буде так само несподівано, як у 2013 році.
It will happen soon, as in 2013.

Якщо доведеться йти в бій, що ж, нехай буде так.
If they had to fight, then so be it.

Але навіть не уявляв, що буде так здорово!
I just didn't realize it would be this great!

Відповіддю буде так, якщо a не рівне b.
Answer is true if a is greater than b.

Якщо комусь подобається, то хай буде так.
If someone likes it that way, so be it.

Відповіддю буде так, якщо a більше за b.
Answer is true if a is smaller than b.

Чому мені ніхто не сказав, що буде так важко?
Why didn't anyone tell me it would be this hard?

Якщо це буде так, то не бачу перепон його перемозі.
If that is the case, I don't see him winning.

Ніхто не очікував, що все буде так швидко.
No one anticipated everything would happen so quickly.

Має значення“хай буде так” або“так воно є”.
It means“so be it” or“it is so.”.

Відповіддю буде так, якщо a більше або дорівнює b.
Answer is true if a is smaller than or equals b.

Якщо вона вважає за краще називати поцілунок наперстком, нехай буде так.
If she prefers to call a thimble kiss, so be it.

Відповіддю буде так, якщо a менше за b.
Answer is true if a is greater than or equals b.

Хай буде так і ви не будете анітрошечки розчарованими у них.
So be it, and you will not in the slightest be disappointed in them.