Що таке БУТИ ТАК Англійською - Англійська переклад

• be so
• be the case
• be yes
• be this way
• is so
• been so
• is as

Приклади вживання Бути так Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому має бути так?
Why must it be so?

І це має бути так, правда?
It must be that, right?

Класично це має бути так.
Classically it is so.

Повинна бути так або ні!
It should be Yes or No!

Це не повинно бути так.
It doesn't have to be this way.

Це не може бути так складно!
It couldn't be that hard!

Але воно не повинно бути так.
But it doesn't have to be this way.

Все могло б бути так чудово!
It could have been so great!

Відповідь на це питання повинна бути так.
The answer to that question must be yes.

Все могло б бути так чудово!
Everything could have been so great!

Я навіть не підозрювала, що це може бути так добре!
I had no idea this could be SO GOOD!

Це не повинно бути так, але це".
It shouldn't be that way, but it is.”.

Це повинно бути так чітко, як два плюс два.
It's as clear as two plus two.

Це не повинно бути так, але це".
It shouldn't be like that, but it is.”.

Ну, на щастя, це не повинно бути так.
Well, fortunately, this doesn't have to be the case.

Усе мусило бути так, як він сказав.
Everything had to be the way he said.

У деяких ситуаціях, відповідь може бути так.
In certain circumstances, the answer may be yes.

Це не повинно бути так важко знайти їх!
It shouldn't be that hard to find!

Це може бути так легко співчувати цьому чоловікові.
It is so easy to feel sorry for this guy.

Я не бачу ніяких причин, за якими це могло б бути так.
I see no reason why that would be the case.

Чому кварків має бути так набагато більше, ніж антикварків?
Why should there be so many more quarks than antiquarks?

У деяких ситуаціях, відповідь може бути так.
For some people in certain situations, the answer may be yes.

Ми здогадувалися, що це має бути так, але не були впевнені.
We assumed that was the case but weren't sure.

Якщо ви працюєте у великій компанії, це може бути так.
If you work in a big company, this could be the case.

Іноді це може бути так просто, як намагатися думати, як вони.
Sometimes it's as easy as trying to think like them.

Якщо ви працюєте у великій компанії, це може бути так.
If you work at a large company this might not be the case.

Має бути так, як є в абсолютній більшості демократичних країн.
That's how it is in most potent democratic nations.

Я навіть і подумати не могла про те, що в Німеччині може бути так красиво!
I had no idea that Germany is so beautiful!

Кілька останніх розвитків подій показують, що це може бути так.
A few recent developments seem to suggest that this could be the case.

Ось чому індивідуального медичного страхування може бути так дорого.
This may be why medical care is so expensive.