Що таке БЫТЬ Англійською - Англійська переклад

• be
• have
• being
• been
• is

Приклади вживання Быть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Это должно быть подарок.
This might have been a gift.

Должно быть, они хорошо прятались.
Must have been well-hidden.

У нее может не быть 5 минут!
She might not have another five!

Должно бытьчто-то еще, ясно?
There's got to be more, all right?

Но куда больше я люблю… быть рядом с тобой.
But not as much as I love… being kin with you.

Должно быть после этого и смылась.
Must have ducked out sometime after that.

Я должен был быть там ради тебя.
I should have been there for you.

Должно быть, оставил в проклятом магазине.
Must have left it at the bloody shop.

Я должен был быть там, с тобой.
I should have been there with you.

Должно быть моя подруга… я ее убью.
Oh, my girlfriend must have… I am gonna kill her.

Не знаете у кого могли быть с ним проблемы?
Do you know of anybody who might have an issue with him?

Кому быть на виселице, тот не утонет".
He that is born to be hanged shall never be drowned.".

Самое сложное- это быть на свободе и оставаться чистым.
The hard part is staying out and clean.

Если не сделаем этого, у него может быть обширный инсульт.
We don't do it… he could have a massive stroke.

Это типа, как быть копом, без всяких заморочек.
It's just like being a cop, without all the hassle.

Надо сказать, я предпочитаю быть скромным библиотекарем.
I got to say, I preferred being- a shy librarian.

У него может не быть выбора, если его вызовут по повестке.
He might not have a choice when we subpoena him.

Я только подумал, что она должна была быть добрее к тебе.
I just thought she should have been nicer to you.

Может быть, страна твоей мечты не так далеко, как ты думаешь?
Maybe your dreamland isn't as far as you think?

Этот клапан должен быть заблокирован во включенном состоянии.
This valve is normally locked in the on position.

Хорошо быть взрослым, ты ничего никому не должен.
Great part of being a grownup, you never have to do anything.

Босс, Дженис просила передать вам, что некоторые могут быть без маркировки.
Boss, Janice said to tell you a few of them might not have indexes.

Убийца должно быть одел ее, когда распиливал жертву.
Killer must have been wearing it while he was cutting him up.

Да, быть копом это… примерно как быть старателем.
Yeah, being a cop, it's… Kind of like being a prospector.

И я еще думал, что быть сожженным заживо- мой самый большой страх!
And here I thought being burned alive was my biggest fear!

Быть статистиком- словно быть смесью гробовщика и бухгалтера.
Being an actuary's kind of like being a cross between an undertaker and a booker.

Это должна была быть сестра Эванджелина, но она в самовольной отлучке.
It should have been Sister Evangelina, but she would gone AWOL.

Представь- быть привидением и смотреть все время на тебя грустную.
Imagine being a ghost and watching you be sad all the time.

И что там может быть такого ценного, что он рискует быть пойманным?
And what is so valuable in there that you would risk getting caught?

Я должна была быть немедленно осведомлена в преступлении и видеть, что это исправлено.
I should have been immediately aware of the offence and seen it remedied.