Що таке БУДЬ-ЯКА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• any government
• any authority
• any power

Приклади вживання Будь-яка влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже будь-яка влада є тимчасовою.
Any government is temporary.

Громадянам слід пам'ятати, що будь-яка влада- це тимчасовий менеджмент.
Citizens should remember that any government is the temporary management.

Будь-яка влада потребує легітимності.
Every ruler needs legitimacy.

Але влада сама по собі розбещує людей, і будь-яка влада має бути контрольованою і відповідальною.
But the power itself corrupts people, and any power must be controlled and responsible.

Будь-яка влада потребує легітимності.
All governments need legitimacy.

Ніяких незаконних або шахрайських дій, повідомили будь-яка влада проти брокера, який робить його надійним.
No illegal or fraudulent activity has been reported by any authority against the broker which makes it a reliable one.

Будь-яка влада може стати тиранією.
Any government can become tyrannical.

Потрібно розуміти, що будь-яка влада за своєю природою є гріховною, як все наше суспільство та людська цивілізація.
It must be understood that any power by its nature is sinful, as is our entire society and human civilization.

Будь-яка влада має соціальну базу.
Every government reflects its social base.

Ми не бажаємо виправдовувати свою бездіяльність і байдужість до несправедливості, яка нас оточує, словами:"Будь-яка влада- від Бога".
We do not want to justify our inactivity and indifference to the injustice around us with the words,"Any authority is from God".

Будь-яка влада кінець кінцем походить від Бога;
All power is ultimately from God;

За словами Голови Верховної Ради,«багато сотень років Україна була в колоніальному режимі, і на превеликий жаль, для багатьох українців будь-яка влада- місцева чи центральна- була чужою».
According to the Speaker,"Ukraine has been in a colonial noose for hundreds of years and, unfortunately, any power- either local or central- became alien for the masses.

Будь-яка влада може стати тиранією.
The reality is that any government could become tyrannical.

Водночас мусимо перестерегти, що будь-яка влада неминуче дискредитує себе, коли діє за подвійними стандартами, а вчинки деяких її представників суперечать власним деклараціям.
However, we must warn you that any government inevitably discredits itself when it acts according to a double standard and when the actions of certain of its representatives are contrary to their own declarations.

Будь-яка влада, що видає закони, навіть непопулярні, але забезпечує їх виконання,- легальна.
Any authority that publishes laws, even unpopular, to ensure their implementation,- is legal.

Серед іншого я казав, розповідав в'язень, що будь-яка влада є насильством над людьми і що прийде час, коли не буде влади ані кесарів, ані будь-якої іншої влади..
Among other things,' the prisoner recounted,‘I said that all authority is violence over people, and that a time will come when there will be no authority of the Caesars, nor any other authority..

Тому будь-яка влада апріорі- безсоромна за визначенням.
Therefore, any government- dishonest by definition.

Протягом багатьох століть українці не мали власної держави, тому будь-яка влада асоціювалась винятково із владою загарбників, окупантів, тому не викликала довіри у українців- її не любили і намагались не надто на неї зважати.
For many centuries, Ukrainians did not have their own state, so any authorities were associated exclusively with the power of the invaders, occupiers, thus it did not cause trust on the part of the Ukrainians- people were not in favor of the authorities and tried not to care for them.

Будь-яка влада, яка вийшла з цього класу, включаючи нинішню, буде занадто скомпрометована зв’язками з олігархами, щоб змінити країну.
Any government that hails from this class, including the current one, will be too compromised by ties to the oligarchs to transform the country.

Будь-які люди та будь-яка влада, що спробувала б повстати супроти цієї нездоланної сили, будуть нею переможені і знищені.
All men and all powers seeking to cope with this irresistible passion, will be overthrown and destroyed by it.

Будь-яка влада є«раціональною», якщо вона сприяє реалізації цієї мети шляхом мобілізації активності дитини, розвитку її критичного мислення і віри в життя.
Any authority that furthers this goal is“rational authority” when this furtherance is achieved by way of helping to mobilize the child's activity, critical thinking, and faith in life.

Її суть зводиться до того, що будь-яка влада, котра зуміла укріпитися в Росії й отримати легітимність в очах своїх громадян, є невід'ємною частиною російської історичної долі і«російського шляху».
What that means, the ambassador says, is that“any power which has been able to achieve a strong position in Russia and to obtain legitimacy in the eyes of its own citizens will become an inalienable part of the historical fate of Russia and‘the Russian path.'”.

Вважаємо, що будь-яка влада в Криму повинна формуватися і здійснювати свою діяльність лише за умови вільно вираженої волі і згоди кримськотатарського народу;
We believe that any power in the Crimea should be formed and should operate only under the condition of freely expressed will and consent of the Crimean Tatar people;

Вважаємо, що будь-яка влада в Криму повинна формуватися і здійснювати свою діяльність лише за умови вільно вираженої волі і згоди кримськотатарського народу;
Believe that any authority in Crimea must be formed and perform its activity exclusively on condition of free expression of Crimean Tatar people's free will and agreement;

Вважаємо, що будь-яка влада в Криму повинна формуватися і здійснювати свою діяльність лише за умови вільно вираженої волі і згоди кримськотатарського народу;
Believe that any government in the Crimea must be formed and carry out their activities only on condition of the freely expressed will and consent of the Crimean Tatar people;

Вважаємо, що будь-яка влада в Криму повинна формуватися і здійснювати свою діяльність лише за умови вільно висловлення волі і за згодою кримськотатарського народу",- наголошено у зверненні.
We believe that any authorities in Crimea should be formed and exercise their activities only in the event of the freely expressed will and consent of the Crimean Tatar people," reads the address.

Як і з будь-якої влади, вона використовується для доброю чи поганою.
As with any power, it can be used for good or bad.

Дозволяють йому діяти незалежно від будь-якої влади.
Operates independently from any government.

Майданом-3» тепер будуть лякати будь-яку владу.
Maidan-3” will now scare away any power.

Права народу мають дотримуватись за будь-якої влади!
They should be prosecuted under any government!