Що таке БУДЬ-ЯКА ЮРИДИЧНА ОСОБА Англійською - Англійська переклад

• any legal entity
• any legal person

Приклади вживання Будь-яка юридична особа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Споживачем ПНТ могла бути будь-яка юридична особа.
A consumer of SUT could be any legal entity.

Очевидно, що будь-яка юридична особа в Росії має і обробляє персональні дані.
Obviously, any legal entity in Russia has and handles personal information.

Крім магазинів, скористатися інструментамидля внесення коштів на рахунок може будь-яка юридична особа.
In addition to shops, use toolsfor depositing funds into the account can be any legal entity.

Будь-яка юридична особа, заснована в третій країні, визначеній у робочій програмі.
Any legal entity established in a third country identified in the work programme.

У розумінні МК України, підприємство- будь-яка юридична особа, а також громадянин-підприємець.
In the understanding of СK Ukraine, an enterprise is any legal entity, as well as a citizen-entrepreneur.

Також будь-яка юридична особа може отримати професійні консультації про послуги AS"Sadales tīkls".
Also, any legal entity can receive professional advice on services AS"Sadales tīkls".

Група Oriflame: ТОВ«Оріфлейм Косметикс Україна», його кінцева холдингова компанія, і будь-яка юридична особа, яка прямо або опосередковано контролюється цією кінцевою холдинговою компанією;
Oriflame Group: Oriflame Holdings AG, its ultimate holding company, and any entity that is controlled directly or indirectly by that ultimate holding company including Oriflame;

Будь-яка юридична особа в статутних документах повинно вказувати ті види діяльності які воно реально здійснює.
Any legal entity in the statutes is required to identify those activities which it actually carries out.

Ми вже відзначали, що визначення інвестора, юридична особа, як це передбачено в статтях 1(б)(б) і(III) про проект, спроба обмежити доступ до інвестиційного арбітражу до простих компаніям поштових скриньок, вимагаючи, щоб будь-яка юридична особа повинна мати істотні бізнес-діяльність на території Договірної Сторони,, крім приймаючої держави.
We already noted that the definition of an investor, legal person, as provided in Articles 1(b)(ii) and(iii) of the Draft, attempted to restrict access to investment arbitration to mere mailbox companies by requiring that any legal person must have substantial business activities in the territory of the Contracting Party, other than the host State.

Будь-яка юридична особа, заснована в країні-учасниці ЄС, в асоційованій країні, або створена за законодавством ЄС;
Any legal entity established in a member state of the EU or in an associated country, or created under EU law;

Товариство з обмеженою відповідальністю«Атлантіс Телеком», далі ОПЕРАТОР, в особі Генерального директора Копейка О. В., що діє на підставі Статуту, яке є платником податку на прибуток на загальних підставах, з одного боку, і будь-яка фізична особа, що володіє повною цивільною дієздатністю, або будь-яка юридична особа далі СПОЖИВАЧ, з іншого боку, уклали дану Угоду про наступне: 1.
Limited Liability Company"Atlantis Telecom", then OPERATOR, represented by General Director Kopiyka Oleg Valentinovitch acting on the basis of the Charter, which is subject to income taxes on the same basis, on the one hand, and any private person who owns the full civil capacity, or Any legal person on the consumer, on the other hand, have concluded this Agreement as follows: 1.

(б) будь-яка юридична особа утворена відповідно до законодавства цієї Договірної Сторони і має значний обсяг ділових заходи на території цієї Договірної Сторони; або.
(ii) any legal person constituted under the law of that contracting Party and having substantial business activities in the territory of that Contracting Party; or.

У кінцевому рахунку, будь-яка юридична особа- не більше ніж умовність, яка була створена для зручності обігу, і будь-яка компанія має бенефіціарів-фізичних осіб..
In the end, any legal person is not more than just a formality which is created for the purposes of convenience of the circulation, and any company has the beneficiaries- individual persons..

Будь-яка юридична особа, об'єднання чи фізична особа, яка не належить нашій компанії або в якій наша компанія не має контрольного пакета акцій, або яка не є працівником нашої компанії.
Any legal entity, organization or person not belonging to our company, or for which our company has no controlling interest or does not work for our company.

Членом Асоціації може стати будь-яка юридична особа, яка створена та здійснює свою діяльність на території України згідно українського законодавства, є надрокористувачем і готовий добросовісно дотримуватися правил членства у АГКУ.
Any legal entity, which legally and dutifully registered and operating in Ukraine under the Ukrainian legislation as a subsoil user, and which will abide with the rules of AGPU membership.

Будь-яка юридична особа, об'єднання чи фізична особа, яка не належить нашій компанії або в якій наша компанія не має контрольного пакета акцій, або яка не є працівником нашої компанії.
Any legal entity, association or person that is not owned by our company, or in which our company does not have a controlling interest, or who is not employed by our company.

Будь-яка юридична особа, довірчий власник майна або інший трастовий фонд, або будь-яке об'єднання без створення юридичної особи, управлінські обов'язки у якому здійснюються Особою, яка виконує управлінські функції в Компанії, або особами, зазначеними у трьох попередніх підпунктах, або яке перебуває під безпосереднім чи опосередкованим контролем такої Особи або створюється в інтересах такої Особи, або чиї економічні інтереси фактично співпадають з інтересами такої Особи..
Any legal person, trust estate or other trust, or any association without legal personality, whose managerial responsibilities are discharged by the Company's Person discharging managerial responsibilities within the Company or in the three previous subparagraphs, or which is directly or indirectly controlled by such a person, or that is set up for the benefit of such a person, or whose economic interests are substantially equivalent to those of such person..

Федеративної Республіки Німеччина і будь-яку юридичну особу.
Republic of Germany and any legal person.

Афіліат" означає будь-яку юридичну особу, якою ми чи ви володіємо, яка володіє вами чи нами або яка знаходиться під спільною власністю з вами чи з нами.
Affiliate' means any legal entity that you or we own, which owns you or us, or which is under common ownership with you or us.

II відносно Азербайджану- будь-яку фізичну особу, яка має громадянство Азербайджану або будь-яку юридичну особу, що одержує свій статус як такий за чинним законодавством Азербайджану;
Concerning Azerbaijan- any physical person having citizenship of Azerbaijan or any legal entity receiving the status as such based on the current legislation of Azerbaijan;

TICTALES Може передавати будь-якій юридичній особі за своїм вибором, всі або частину прав та обов'язків, визначених у цих Умовах.
TICTALES May transfer to any legal person of its choice, or all of the rights and obligations defined in these Terms and Conditions.

Тут ви зможете одержати відомості про будь-яку юридичну особу чи приватного підприємця, що зареєстровані на території Словаччини, у вигляді інформаційної виписки з державного(торгового) реєстра у режимі онлайн.
Here you can get online information about any legal person or sole proprietor registered in Slovakia in form of an extract from the State Business Register.

Забороняє створення та зобов'язує припинити в примусовому порядку будь-яку юридичну особу, що пропагує комуністичний та/або націонал-соціалістичний(нацистського) тоталітарні режими чи використовує їхню символіку.
Bans the creation and orders the forced termination of any legal entity propagating communist and/or National Socialist(Nazi) totalitarian regimes or uses their symbols.

Компанія Grundfos може перепоступити цю угоду на свій власний розсуд будь-якій юридичній особі з групи компаній Grundfos.
Grundfos may assign this agreement in its sole discretion to any legal entity in the Grundfos Group.

Інвестиційна фірма» означає будь-яку юридичну особу, постійна діяльність якої полягає в наданні однієї чи більше послуг з інвестування третім особам та/або здійсненні одного чи більше видів інвестиційної діяльності на професійній ос­нові.
Investment Firm: Any legal person whose regular occupation or business is the provision of one or more investment services to third parties and/or the performance of one or more investment activities on a professional basis.

Це особа, що має професійну підготовку і досвід роботи з обраного творчого профілю, що самостійно займається інтелектуальною діяльністю і не перебуває в постійних трудових відносинах з будь-якою юридичною особою.
Person who, having training and professional experience in the field of creation concerned, exercises an intellectual activity in an independent manner and does not maintain standing employment relationships with any legal person.

Будь-які юридичні особи, що не мають ліцензій на культивування та збір рослин, що містить наркотичні засоби і психотропні речовини, громадяни, які є власниками або користувачами земельних ділянок, на яких ростуть ці рослини, зобов'язані їх знищити.
Any legal entities that do not have the licenses for cultivation and gathering of plants containing narcotic drugs and psychotropic substances, the citizens being owners or users of land fields on which these plants grow, shall be obliged to destroy them.

Партнери» відносяться до будь-яких юридичних осіб, які співпрацюють з Компанією в області надання технологічної допомоги, а також надання послуг клієнтам в пошуку та придбанні супутніх товарів і послуг, пов'язаних з поїздками.
Partners” refers to any legal entities which cooperate with the Company in the field of provision of the technological assistance as well as the service assistance to the Customers in searching and purchasing Travel Related Goods and Services provided by the relevant Suppliers.

Отримання дозволу на роботу(віза) є необхідністю для іноземців, якщо вони збираються бути використані будь-яким юридичною особою(виключення застосовуються лише для міжнародних організацій та представництв іноземних компаній).
Getting a work permit visa is a necessity for foreigners if they are going to be employed by any legal entity exceptions apply only for international institutions and representative offices of foreign companies.