Що таке БУДЬ-ЯКА ЧАСТИНА Англійською - Англійська переклад

• any part
• any portion
• any piece

Приклади вживання Будь-яка частина Українська мовою та їх переклад на Англійською

У їжу йде практично будь-яка частина тіла.
Almost every part of the body goes into food.

Будь-яка частина тіла, яку ви вирішили використовувати;
Whichever part of the body that you choose to make use of;

Ми зв'яжемося з вами, якщо всі або будь-яка частина вашого замовлення скасована або якщо для прийняття вашого замовлення потрібна додаткова інформація.
We will contact you, if all or any portion of your order is cancelled or if additional information is required to accept your order.

Будь-яка частина Кількості, що приймається як стандарт вимірювань або обміну.
N any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange.

Логотип Subor або інші графічні або комерційні знаки, на які поширюються права власності, або будь-яка частина будь-яких посилань не можуть бути використані без явного письмового дозволу.
Subor logo or other graphical or commercial marks subject to property rights or any part of any links cannot be used without explicit written permission.

Теорема 13: Будь-яка частина інформації була кимось передана й призначена для когось.
Theorem 13: Any piece of information has been transmitted by somebody and is meant for somebody.

Наприклад, дивлячись лише на крихітну частину ручки, він може вирішити, що чашка для кави відрізняється від пончика, оскільки ручка є тоншою(або більш вигнутою) ніж будь-яка частина пончика.
By looking, for instance, at just a tiny piece of the handle, she or he can decide that the coffee cup is different from the donut because the handle is thinner(or more curved) than any piece of the donut.

Будь-яка частина міста всього лише в десяти хвилинах ходьби від одного з громадських парків.
From any part of the city, it is only a ten-minute walk to one of the public parks or woodland paths.

Одна з рекламних кампаній про важливість дотримання гігієни ротової порожнини, зображує людей з очима що кровоточать, натякаючи на те, що, коли будь-яка частина тіла, окрім ясен кровоточить, люди одразу звертаються до лікаря за допомогою.
A striking advertisement for dental hygiene depicts people whose eyes are bleeding, pointing out that if any part of one's body besides one's gums were to bleed, they would seek immediate medical attention.

ОСТАТОЧНА ПРОДАЖА: Будь-яка частина, позначена як"остаточний продаж", є остаточним і не може бути повернена або обмінена.
FINAL SALE: Any piece marked as'final sale' is final and cannot be returned or exchanged.

Всупереч стандартам, Chrome, Firefox, Internet Explorer(IE), Edge та Safari дозволяють підкреслити імена хостів, хоча файли cookie в IE не працюють правильно, якщо будь-яка частина імені хоста містить символ підкреслення.[3].
Notwithstanding the standard, Chrome, Firefox, Internet Explorer, Edge and Safari allow underscores in hostnames, although cookies in IE do not work correctly if any part of the hostname contains an underscore character.[7].

Якщо будь-яка частина бар'єру впала чи кінь відмовляється стрибати, нараховуються штрафні бали.
If any a part of an impediment is knocked down or if the horse refuses a jump, penalties are accrued.

Дослідник повинен повідомити Клієнта якомога раніше наперед, коли будь-яка частина роботи для цього Клієнта є підзаконтрактована деінде поза власною організацією Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).
Researchers shall inform clients, prior to work commencing, when any part of the work for them is to be subcontracted outside the researchers' own organization(including the use of any outside consultants).

Але якщо будь-яка частина шовного матеріалу виходить з ладу або рветься, це призводить до порушення цілісності всієї конструкції.
But if any portion of the suture comes loose or breaks, it effects the integrity of the entire unit.

Дослідник повинен заздалегідь і якомога раніше проінформувати Клієнта, якщо будь-яка частина роботи, що виконується для цього Клієнта, має бути передовірена за субконтрактом за межі організації Дослідника(включаючи використання будь-яких зовнішніх консультантів).
Researchers shall inform clients, prior to work commencing, when any part of the work for them is to be subcontracted outside the researchers' own organization(including the use of any outside consultants).

Ген визначається як будь-яка частина хромосомного матеріалу, що потенційно зберігається достатньою кількістю поколінь, щоби стати одиницею природного добору.
A gene is defined as any portion of chromosomal material that potentially lasts for enough generations to serve as a unit of natural selection.

Якщо яка-небудь частина Конституції Канади була прийнята або приймається англійською або французькою мовою або якщо будь-яка частина Конституції була прийнята французькою мовою відповідно до статті 55, то частини Конституції англійською та французькою мовами в.
Where any portion of the Constitution of Canada has been or is enacted in English and French or where a French version of any portion of the Constitution is enacted pursuant to section 54, the English and French versions of that portion of the Constitution are equally authoritative.

Якщо будь-яка частина цих Умов буде визнана недійсною або нездійсненною, то інші частини цих Умов залишатимуться в повній силі і здійсненності.
If any portion of these Terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions of these Terms will remain in full force and effect.

Прикладом кваліфікованого активу, якому необхідно бути завершеним перед тим, як будь-яка частина зможе використовуватися, є промислове підприємство, що включає декілька послідовних процесів, які здійснюються в різних цехах в межах підприємства, як наприклад сталеливарний завод.
An example of a qualifying asset that needs to be complete before any part can be used is an industrial plant involving several processes which are carried out in sequence at different parts of the plant within the same site, such as a steel mill.

Будь-яка частина освітньої програми з вищої освіти, оцінена і документально підтверджена, яка, не становлячи повного курсу навчання за програмою, є істотним здобутком знань чи навичок.
Any component of a higher education programme which has been evaluated and documented and, while not a complete programme of study in itself, represents a significant acquisition of knowledge or skill.

Будь-які величини зменшення викидів або будь-яка частина встановленої кількості викидів, що їх одна Сторона отримує від іншої Сторони згідно з положеннями статті 6 або статті 17, додаються до встановленої кількості Сторони, що набуває.
Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party acquires from another Party in accordance with the provisions of Article 6 or of Article 17 shall be added to the assigned amount for the acquiring Party.

Будь-яка частина нашого природного середовища, як-то: грунт, вода, відкриті пасовища, ліси, дикі тварини, мінерали, які людина може використовувати для поліпшення свого добробуту, може бути визначена як природний ресурс.
Any part of our natural environment such as land, water, air, minerals, forest, grassland, wildlife, fish Essay natural resources environment even human population that man can utilize to promote his welfare, may be considered as Natural Resources.

Будь-які величини зменшення викидів або будь-яка частина встановленої кількості викидів, котрі одна Сторона передає іншій Стороні згідно з положеннями статті 6 або статті 17, віднімаються від встановленої кількості Сторони, що передає.
Any emission reduction units, or any part of an assigned amount, which a Party transfers to another Party in accordance with the provisions of Article 6 or of Article 17 shall be subtracted from the assigned amount for the transferring Party.

Оскільки будь-яка частина процесу зберігання інформації, яка містить у собі надання незашифрованих даних, несе в собі загрозу безпеці, скорочення числа подібних інцидентів може вирішити ряд проблем з безпекою.
Like any part of a data procedure which includes uncovering unencrypted information represents a security hazard, reducing these incidents could make things substantially more secure.

Послуги та сервіси(або будь-яка частина наданої Послуги або Сервісу) можуть відрізнятися в залежності від регіону і країни, типу Користувача, умов Інших угод.
Service and Advice(or any part of Service and Advice) may differ from region to region or from country to country and may also relate to type of User and terms of other agreements.

Якщо будь-яка частина цих Умов використання є протизаконною, недійсною чи не підлягає виконанню, ця частина буде визнана відокремленою від цих Умов і не впливатиме на чинність та придатність решти цих Умов.
If any portion of these Terms of Use is unlawful, void or unenforceable, that portion will be deemed severable from these Terms and will not affect the validity and enforceability of the remainder of these Terms.

Якщо була використана будь-яка частина квитка, сумі, що дорівнює тарифу невикористаної частини перевезення з її аеропортовими зборами(таксами) від місця, де сталася відмова у перевезенні до місця призначення.
If any part of the ticket was used, to the amount which is equal to the fare of the unused part of transportation with its airport charges(taxes), from the place where denial in transportation to destination point happened.

Якщо будь-яка частина цієї Угоди вважається недійсною або недійсною, ця частина повинна тлумачитися у спосіб, який відповідає застосовуваному законодавству, щоб максимально відобразити первісні наміри сторін, а решта частин залишатимуться в повній силу та наслідки.
If any part of this Agreement is held invalid or unenforceable, that portion shall be construed in a manner consistent with applicable law to reflect, as nearly as possible, the original intentions of the parties, and the remaining portions shall remain in full force and effect.