Приклади вживання Будь-яких застережень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Приймаються ним без будь-яких застережень.
Takes you whole without any warning.Підписання без будь-яких застережень щодо прийняття, чи.
Signature without any reservations as to acceptance, or.Ви можете володіти ними без особливих зусиль без будь-яких застережень.
You can own them in an effortless manner without any reservations.Зникне страх і взагалі будь-яких застережень перед майбутнім.
У той же час,пункт 6 Указу Президента передбачав підстави для звільнення від сплати ПДВ без будь-яких застережень щодо типу операцій підприємницької діяльності.
At the same time,paragraph 6 of the Presidential Decree provided VAT exemption without any reservation as to the type of business operation.На відміну від поїздів високошвидкісних, ви не знайдете будь-яких застережень з приводу цих послуг, і ви не завжди можуть отримати місце в годину пік послуг.
Unlike the high-speed trains, you won't find any reservations about these services, and you may not always get a seat during the rush hour services.При оплаті Студентом Занять,Студент вважається прийняв цей Договір в повному обсязі, без будь-яких застережень і винятків(акцепт Студента).
When a student pays for his studies,the student is considered to have accepted this Agreement in full, without any reservations and exceptions(student's acceptance).Отримання цієї HTML-сторінки або будь-якої іншої сторінки, на якій існує посилання на дану сторінку,вважається прийняттям цих умов без будь-яких застережень.
The receipt of this HTML page, or Чому в літературі наше власне бачення світу приймається без будь-яких застережень, а будь-які(такі непрості) спроби соціальних змін викликають лише підозрілість і неприйняття?
Why is our own vision of the world accepted in literature without any reservations, and any(so difficult) attempts at social change cause only suspicion and rejection?Угода вважається укладеною без будь-яких застережень і винятків у момент будь-якої взаємодії Користувача з Сайтом, при цьому Користувач підтверджує свою згоду зі всіма умовами Угоди.
The Agreement is deemed to be concluded by the User without any reservations or exceptions at the time of Його сестра часто запитують батька, чи хоче він, щоб випити пива і з радістю пропонують взяти її собі, і, коли його батько мовчав, сказала вона,з тим щоб усунути будь-яких застережень, він міг би, що вона може відправити дружину сторожа, щоб отримати його.
His sister often asked his father whether he wanted to have a beer and gladly offered to fetch it herself, and when his father was silent, she said,in order to remove any reservations he might have, that she could send the caretaker's wife to get it.Угода вважається укладеною без будь-яких застережень і винятків у момент будь-якої взаємодії Користувача з Сайтом, при цьому Користувач підтверджує свою згоду зі всіма умовами Угоди.
The Agreement shall be considered concluded without any reservations and exceptions at the time of Починаючи використовувати будь-які сервіси, матеріали, інформацію, інші елементи Сайту, або пройшовши процедуру реєстрації(заповнення відповідної форми) на Сайті, Користувач вважається таким,що прийняв умови Договору в повному обсязі, без будь-яких застережень і винятків, і Користувачу зрозумілі всі його положення.
When using Організаційний дискурс ніколи так багато не говорив про довіру, співпрацю, лояльність та організаційну культуру, як у часи, коли відданість організації досягається щосекундним знищенням усіх тимчасових гарантій найму(три чверті найнятих- на фіксований термін, пропорція тимчасових працівників постійно збільшується, найм«за власним бажанням» таправо звільнити індивіда має тенденцію бути вільним від будь-яких застережень).
Organisational discourse has never talked as much of trust, co-operation, loyalty, and organisational culture as in an era when adherence to the organisation is obtained at each moment by eliminating all temporal guarantees of employment(three-quarters of hires are for fixed duration, the proportion of temporary employees keeps rising, employment"at will" andthe right to fire an individual tend to be freed from any restriction).Будь-які застереження, оновлення, покупки та інші транзакції за допомогою наших веб-сайтів.
Any reservations, updates, purchases or other transactions through our websites.Будь-яке застереження, зроблене відповідно до статті 45.
G any reservation made under Article 45.Будь-яке застереження, зроблене відповідно до положень статті XI.
(d) any reservation made in pursuance of the provisions of Article XI.Також ігнорує будь-які застереження.
He disregards any warning signals.Будь-яке застереження, заявлене згідно з пунктом 1 статті 40;
Any reservation made under Article 40, paragraph 1;Відкликання будь-якого застереження відповідно до пункту 2 статті 26;
(e) the withdrawal of any reservation in accordance with Article 26, paragraph 2;Зазначення, що перевезення здійснюється незалежно від будь-якої застереження, згідно з вимогами, встановленими цією Конвенцією.
Statement that the carriage is carried out regardless of any reservations, in accordance with the requirements established by this Convention.Будь-яке застереження, заявлене на виконання положень статті 30, та про відкликання будь-якого застереження, здійснене на виконання положень пункту 4 статті 30;
Any reservation made in pursuance of the provisions of Article 30 and the withdrawal of Будь-яке застереження, зроблене згідно зі статтями 5, 6, 7, 9 й 10, і будь-яке відкликання застереження, зроблене згідно зі статтею 30;
E any reservation made under Articles 5, 6, 7, 9 and 10 and any withdrawal of a reservation made in accordance with Article 30;Будь-яке застереження, несумісне з метою й завданнями Союзу, не дозволяється.
Any reservation which is incompatible with the object and purpose of the Union shall not be permitted.Будь-яке застереження зроблене відповідно статей 5, 6, 7, 9 та 10 та будь-яке відкликання застереження зробленого відповідно до статті 30;
E any reservation made under Articles 5, 6, 7, 9 and 10 and any withdrawal of a reservation made in accordance with Article 30;Будь-яке застереження та відкликання застереження, заявлені на виконання положень статті 29 цієї Конвенції;
Any reservation and withdrawal of Будь-яке застереження є сумісним із цілями Союзу, які визначено в преамбулі й статті 1 Статуту.
Any reservation shall be compatible with the object and purpose of the Union as defined in the preamble and article 1 of the Constitution.Будь-яке застереження, заявлене згідно з цією статтею, повинно містити короткий виклад відповідного закону.
Any reservation made under this article shall contain a brief statement of the law concerned.І зняття будь-якого застереження, зробленого відповідно до положень статті XI.7;
And the withdrawal of any reservations made in pursuance Звіт про стан договорів, які застосовуються до о. Кюрасао, о. Сінт-Маартен та/або до Карибської частини Нідерландів,включаючи будь-які застереження та подальші заяви, буде надано найближчим часом.
A status report of the agreements that apply to Curaçao, Sint Maarten and/or the Caribbean part of the Netherlands,including any reservations and further declarations, will be supplied in the near future.
