Що таке БУДЬ-ЯКІЙ ТРЕТІЙ СТОРОНІ Англійською - Англійська переклад

• to any third party

Приклади вживання Будь-якій третій стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не використовуйте сайт у такий спосіб, що негативно позначиться на нас або будь-якій третій стороні.
Do not use the site in a manner which adversely affects us or any third party.

Свідомо уникати допомоги будь-якій третій стороні в порушенні законодавства України;
Members will avoid knowingly assisting any third party in violating any law of Ukraine.

Таким чином, будь-якій третій стороні стає неможливим отримати доступ до даних вашого веб-сайту або підробити його.
Thus, it becomes impossible for any third party to access or tamper with your website data.

Ми не даємо ніяких заяв або гарантій щодо безпеки будь-якої інформації, яку вам може бути запропоновано надати будь-якій третій стороні.
We do not make any representations or warranties as to the security of information you may be requested to give to any third-party.

Ви не маєте права передавати свої права та зобов'язання за цим Договором, повністю або частково, будь-якій третій стороні без попередньої письмової згоди компанії TRIPMYDREAM.
You may not assign your rights and obligations under this Agreement, whether wholly or in part, to any third parties without prior written consent of TRIPMYDREAM Company.

Ми не будемо передавати цю інформацію будь-якій третій стороні за межами нашої організації, крім тих випадків, коли необхідно виконати ваше прохання, наприклад, обробити ваше замовлення.
We will not share your information with any third party outside of our organization, other than as necessary to fulfill your request, e.g. to process an order.

Користувачеві не дозволяється надавати мобільний пристрій, який він/вона використовує для роботи з Додатком, в користування будь-якій третій стороні, поки Користувач не вийде з Облікового запису.
The User is not allowed to make mobile device which he/she uses to operate the Application available to any third party until the User has logged off from the Account.

Автори надають будь-якій третій стороні право вільно використовувати цю статтю, доки зберігається її цілісність, а також ідентифікуються її оригінальні автори, реквізити цитування та видавця.
Authors also grant any third party the right to use the article freely as long as its integrity is maintained and its original authors, citation details and publisher are identified.

Ми можемо, на наш розсуд, відступити, делегувати або передати наші права і обов'язки відповідно до положень і умов будь-якій третій стороні чи сторонам у будь-який час.
We may, at our discretion, withdraw, delegate or transfer our rights and obligations in accordance with the terms and conditions of any third party or parties at any time.

За винятком випадків, коли це прямо дозволено згідно з Угодою, Ви не будете дозволяти та не дозволяти будь-якій третій стороні(i) використовувати, копіювати, поширювати, продавати або пропонувати продавати Програмне забезпечення або пов'язану документацію;
Unless expressly permitted under the Agreement, You will not, and will not allow any third party to(i) use, copy, distribute, sell or offer to sell the Software or associated documentation;

Ми, як правило, повідомлятимемо Вас(перш ніж збирати Ваші дані), якщо ми маємо намір використовувати Ваші дані для таких цілей або якщо ми маємо намір розголошувати Вашу інформацію будь-якій третій стороні для таких цілей.
We will usually inform you(before collecting your data) if we intend to use your Data for such purposes or if we intend to disclose your Data to any third party for such purposes.

Ніщо, що містяться в цих Загальних умовах використання, прямо або прямо підкоряється, не має на меті або має тлумачитися як таке, що дає будь-якій третій стороні будь-які права або засоби захисту відповідно до цих Загальних умов використання.
Nothing contained in these General Terms of Use, express or implied, is intended or shall be construed to give any third party any rights or remedies under or by reason of these General Terms of Use.

Дослідник не повинен розкривати ідентичність Клієнта(якщо тільки для цього немає правового зобов'язання), або будь-яку конфіденційну інформацію про бізнес Клієнта будь-якій третій стороні без дозволу Клієнта.
The interviewer must not disclose the identity of the client(provided there is no legal obligation to do so) or any confidential information about the client's business to any third party without the client's permission.

Будь-які відомості, що надаються DHL відвідувачами цих веб-сторінок, вважаються конфіденційними і не розкриваються компанією DHL будь-якій третій стороні за винятком випадків, коли це необхідно для надання послуг.
All information provided to DHL by visitors to these web pages is considered to be confidential and will not be disclosed by DHL to any third party except as may be required for the provision of the services.

Ви не маєте права, і ви не повинні дозволяти будь-якій третій стороні, реконструювати, декомпілювати або розбирати додатки, модифікувати або адаптувати додаток, об'єднувати додаток в іншу програму або створювати похідні роботи на основі програми, за винятком випадків, коли це допускається відповідно до чинного законодавства.
You shall not, and you shall not permit any third party, to reverse engineer, decompile, or disassemble the App, modify or adapt the App, merge the App into another program or create derivative works based upon the App, except to the extent permitted by applicable law.

Ua, Ви тим самим підтверджуєте та погоджуєтеся з тим, що Сервіс з прибирання“УБЕРЕМ” може передавати таку інформацію та дані будь-якій третій стороні, з якою Сервіс з прибирання“УБЕРЕМ” має договірні відносини.
Ua domain, you hereby acknowledge and consent that UBEREM LLC may share such information and data with any third party with whom UBEREM LLC has a contractual relationship to provide the requested product, service or functionality on behalf of the Site's users and customers.

Так, велика компанія зіткнулася з проблемою, коли члени юридичної команди завантажували контракти в онлайн-конвертери PDF, в умовах обслуговування яких зазначалося, що вони беруть на себе повне володіння усіма документами, що були завантажені в систему, і що мають право поширювати дані будь-якій третій стороні.
A large conglomerate faced this problem when members of their legal team uploaded contracts to online PDF converters, which are high risk applications for multiple reasons including terms of service that assume complete ownership of all documents uploaded into their systems and the right to distribute data to any third party.

Беручи участь в конкурсі, Ви заявляєте, що ваші фотографії є оригінальними, і ваше власне творіння, що публікації та веб-розміщення матеріалів не порушує права будь-якій третій стороні, і що ви надали всі необхідні дозволи і релізів.
By entering the contest, you represent that your photographs are original and of your own creation, the display and use of the material will not violate the rights of any third party, and you have provided all necessary permissions and releases.

Постачальник і Клієнт є контрагентами, незалежними один від одного, а також не мають повноважень зобов'язати інший будь-якій третій стороні чи діяти будь-яким способом як представник іншої сторони, якщо інше чітко не погоджено письмово обома сторонами..
The Supplier and the Customer are contractors independent of each other and neither has the authority to bind the other to any third party or act in anyway as the representative of the other, unless otherwise expressly agreed in writing by both parties..

Скаетон не буде продавати будь-яку особисту інформацію будь-якій третій стороні, і ми докладемо комерційно розумних зусиль для збереження конфіденційності такої інформації відповідно до наших договірних зобов'язань, а також у відповідності до тих законів, які застосовуються в країнах, де ми ведемо бізнес( і ви повинні знати, що закони в усіх юрисдикціях не є однаковими, а деякі можуть мати більш суворі вимоги, ніж інші).
AEVI will not sell Personal Information to any third party and we will take commercially reasonable efforts to maintain the confidentiality of such information, in accordance with our contractual obligations as well as in compliance with those laws applicable in the countries in which we conduct business(and you should be aware that laws in all jurisdictions are not the same, and that some may have stricter requirements than others).

The Plan не нестиме будь-яку відповідальність за будь-які збитки, упущену вигоду, витрати, збитки чи претензії, завдані або нібито завдані вам чи будь-якій третій стороні, використанням або довірою до контенту, продукції, підтримки і послуг Сторонніми сайтами( зовнішніми веб-сайтами і ресурсами) або через них.
The Plan will not be liable for any losses, lost profits, expenses, damage or claims caused or allegedly caused to you or any third party by the use or trust in the content, products, support and services of Third Party Websites(external websites and resources) or through them.

Скаетон не буде продавати будь-яку особисту інформацію будь-якій третій стороні, і ми докладемо комерційно розумних зусиль для збереження конфіденційності такої інформації відповідно до наших договірних зобов'язань, а також у відповідності до тих законів, які застосовуються в країнах, де ми ведемо бізнес( і ви повинні знати, що закони в усіх юрисдикціях не є однаковими, а деякі можуть мати більш суворі вимоги, ніж інші).
HOLLOWAY AMERICA will not sell Personal Information to any third party and we will take commercially reasonable efforts to maintain the confidentiality of such information, in accordance with our contractual obligations as well as in compliance with those laws applicable in the states and countries in which we conduct business(and you should be aware that laws in all jurisdictions are not the same, and that some may have stricter requirements than others).

Ви повинні усвідомлювати, що УВКБ ООН має право розкрити вашу особистість(або будь-яку наявну щодо вас інформацію) будь-якій третій стороні, яка стверджує, що будь-який із наданих вами матеріалів порушує будь-які їхні права, а також на вимогу будь-якого уряду чи регулюючого органу.
You should be aware that UNHCR is entitled to reveal your identity(or any information which it has about you) to any third party who is claiming that any of that material violates any of their rights or to any government or regulatory authority that may request UNHCR to do so.

Адміністрація зобов'язується забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Адміністрацією на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).
The Administration undertakes to protect data from unauthorized access by third parties, not to disseminate or transfer data to any third party(except for the transmission of data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Administration to directly process data for these purposes, as well as to a mandatory request from a competent state body).

Продавець бере на себе зобов'язання забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Продавцем на здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).
The Seller undertakes to ensure the protection of data from unauthorized access by third parties, not to distribute or transfer data to any third party(except for transferring data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Seller to directly process data for specified purposes, as well as on mandatory request of the competent state authority).

Організатор зобов'язується забезпечити захист даних від несанкціонованого доступу третіх осіб, не поширювати і не передавати дані будь-якій третій стороні(крім передачі даних пов'язаним особам, комерційним партнерам, особам, уповноваженим Організатором для здійснення безпосередньої обробки даних для зазначених цілей, а також на обов'язковий запит компетентного державного органу).
The Organizer undertakes to provide data protection against unauthorized access of third parties, not to distribute or transmit data to any third party(except for the transmission of data to related parties, commercial partners, persons authorized by the Organizer for the direct processing of data for the specified purposes, and also on a mandatory request from a competent public authority).