Що таке БУДЬ-ЯКІ ЗАТРИМКИ Англійською - Англійська переклад

• any delays
• any delay

Приклади вживання Будь-які затримки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які затримки, крім.
All the interstices, except.

Запитайте про виду пального та будь-які затримки найчастіше відбувається під час збирання автомобіля.
Ask about the fuel type and any delays likely to occur when collecting the car.

Будь-які затримки будуть лише досвідом для майбутніх зусиль.
Any set-backs will be but experience for future endeavors.

Ми не несемо відповідальності за будь-які затримки, викликані процесами митного оформлення в країні призначення.
We are not responsible for any delays caused by the destination country's customs clearance processes.

Хороший експедитор буде мати системи для відстеження відвантаження і інформує клієнта про будь-які затримки або проблеми.
A good freight forwarder will have systems in place to track shipments and will inform the customer of any delays or problems.

Ми не несемо ніякої відповідальності за будь-які затримки або відмови поставити продукцію протягом розрахункових термінів.
We shall be under no liability for any delay or failure to deliver the products within the estimated timescales.

Будь-які затримки в вирішенні цього питання можуть обернутись для Вас коштами належними до стягнення і навіть можне призвести до стягнення в судовому порядку.
Any delays in doing so may burden you with additional collection costs and even result in legal collection.

В умовах спалаху кору, який зараз є в Україні, будь-які затримки з поставкою вакцин у регіони неприпустимі!
In the context of a large-scale measles outbreak, which is now seen in Ukraine, any delays in the delivery of vaccines to the regions are unacceptable!

Ua не несе відповідальність за будь-які затримки, скасування, фінансові та інші втрати через відмови або затримки в обробці.
Be has no responsibility for any delay, cancellation, financial and other losses due to denial or delay in processing.

Крім того, ви також дізнаєтеся про поточну швидкість, час, що залишився, будь-які затримки або навіть інциденти, зареєстровані під час польоту.
In addition, you will also find out about the current speed, remaining flight time, any delays or even incidents documented during the flight.

Страхова компанія повинна обробити вашу претензію протягом 15 днів з дня її подання, і надати вам результат протягом 45 днів або давати пояснення, якщо є будь-які затримки.
The insurance provider should process your claim within 15 days upon its filing, and provide the end result within 45 days or provide explanations if you will find any delays.

Ви погоджуєтеся з тим, що ми не несемо відповідальності за будь-які затримки в доступі до веб-сайту та за втрату даних під час Міграції хостингу.
You agree that we are not liable for any delay in website resolution or loss of data related to your Hosting Migration.

Страхова компанія повинна обробити вашу претензію протягом 15 днів з дня її подання, і надати вам результат протягом 45 днів або давати пояснення, якщо є будь-які затримки.
The insurance company should process your claim within 15 days upon its filing, and provide you with the result within 45 days or provide explanations if there are any delays.

Глава Уряду: українські пенсіонери мають отримувати пенсії вчасно, будь-які затримки- персональна відповідальність керівництва Пенсійного фонду.
Head of Government on the situation with payment of pensions: Ukrainian seniors should get pensions on time, Pension Fund's management personally responsible for any delays.

Компанія Intel, яка раніше неодноразово використовувала рампу на 10-нм, у 4-му кварталі 2019 року повинна публічно повідомити своїх партнерів та інвесторів про будь-які затримки, як це повідомляло їх про попередні.
Intel, having previously repeatedly committed to a 10nm ramp in Q4 2019 will have to publicly notify its partners and investors about any delay, just as it notified them about the previous ones.

Агентство не несе жодної відповідальності перед Покупцем за будь-які затримки чи некоректну роботу зі сторони банку, що виникли під час оплати Замовлення та/або повернення коштів.
The Agency shall not be responsible to the Purchaser for any delays or incorrect work on the part of the bank which arised during Booking payment and/or refund.

UA надає послуги на умовах«як є», а також не є відповідальним за наявність, кількість, склад, якість Продукції та будь-які затримки та перешкоди у функціонуванні платіжних систем.
UA provides services on an"as is" basis and is not responsible for the availability, quantity, composition, quality of the Products and any delays and obstacles in payment systems functioning.

В цьому випадку, Агентство не несе відповідальності перед Покупцем за будь-які затримки або помилки, оскільки не є учасником цих платіжних транзакцій і не може мати на них впливу.
In this case the Agency doesn't bear responsibility to the Buyer for any delays or mistakes as it isn't a participant of these payment transactions and can't have on them influences.

Отже, TransferGo не несе відповідальність за будь-які затримки платежів, пов'язані з запізненим надходженням коштів або інструкцією оплати, що стосується часу завершення банківських операцій обраного банку.
Therefore TransferGo accepts no responsibility whatsoever for any delay in onward payment attributable to the late arrival of funds or instruction of payment relative to the cut off times of the designated bank.

Ми намагатимемося прискорити всі митні формальності для Вашого Відправлення, але не несемо відповідальності за будь-які затримки, втрати чи пошкодження, що викликані діями службовців митниці або інших державних органів.
We will endeavour to expedite all customs clearance formalities for your shipment but are not liable for any delays, losses or damage caused by interference from customs officers or other governmental authorities.

De Dietrich не несе відповідальності за будь-які затримки або невдачі у виконанні в тій мірі, в якій така затримка чи невдача виникають через обставини, що не залежать від його обґрунтованого контролю(форс-мажор).
De Dietrich shall not be liable for any delays or failures in performance to the extent that such delay or failure is due to circumstances beyond its reasonable control(force majeure).

Ми намагатимемося прискорити всі митні формальності для Вашого Відправлення, але не несемо відповідальності за будь-які затримки, втрати чи пошкодження, що викликані діями службовців митниці або інших державних органів.
We will carry out all customs formalities relating to your shipment, but we will not be responsible for any delay, loss or damage caused by the intervention of the customs officials or other government authorities.

Відтак будь-які затримки в поставці товару чи послуг, які можуть часто траплятись при виготовленні, поставці та митному оформленні товарів, можуть суттєво ускладнити діяльність як українського імпортера так і його іноземного контрагента.
Therefore, any delay in supply of goods or services, which often happens during manufacturing of goods, their delivery or customs procedures, may significantly complicate business activities of both Ukrainian importer and its foreign counterparty.

Оскільки тривалість життя галактик вимірюється мільярдами років, в той час як масштаб часу про будь-які затримки, які ми могли б реально впливати швидше буде вимірюватися роками або десятиліттями, розгляд ризику козирі розгляду альтернативних витрат.
Because the lifespan of galaxies is measured in billions of years, whereas the time-scale of any delays that we could realistically affect would rather be measured in years or decades, the consideration of risk trumps the consideration of opportunity cost.

Ми не несемо відповідальності за будь-які затримки або невиконання, викликані причинами, які перебувають поза нашим розумним контролем, включаючи, крім іншого, будь-які невиконання зобов'язань за цією Угодою через непередбачені обставини або причин, що знаходяться поза нашим контролем.
We shall not be liable for any delay or failure to perform resulting from causes outside the reasonable control of us, including without limitation any failure to perform hereunder due to unforeseen circumstances or cause beyond our control.

Згідно загальноприйнятим правилам, EPC контракт визначає фіксований строк виконання робіт, проте передбачає можливість збільшення строку в деяких випадках: виняткові несприятливі погодні умови, варіації, непередбачувана нестача персоналу та матеріалів, викликана епідеміями чи діями уряду, або будь-які затримки, що виникли з вини замовника.
EPC contracts usually set the fixed time frames for the works, however, they provide for possible extension of time for completion in certain cases such as variations, exceptionally adverse weather conditions, unexpected lack of staff and materials caused by epidemics or acts of the government, or any delay caused by the employer's fault.

Будь-які затримки або невиконання своїх зобов'язань чи повноважень замовниками та користувачами відповідно до цього Регламенту, що є наслідком технічних збоїв, що виникли у зв'язку з несправністю або відмовою обладнання, систем зв'язку чи енергопостачання замовника або користувача;
Any delays or failure to fulfill their obligations or authorities by the customers and users according hereto, caused by any technical failures, arisen due to defects or breakage of equipment, communication or energy supply systems of the customer or user;

Ми і наші філії не нестимуть відповідальність за будь-які затримки або невиконання будь-яких зобов'язань відповідно до цих Умов, де затримка або невиконання є результатом будь-якої причини поза нашого розумного контролю, включаючи дії Бога, трудові спори або інші промислові порушення і пошкодження, системні аварії електроживлення і телекомунікацій, землетруси, урагани або інші стихійні лиха, блокади, ембарго, масові заворушення, акти або постанови уряду, терористичні акти або війну.
We and our affiliates will not be liable for any delay or failure to perform any obligation under these Terms where the delay or failure results from any cause beyond our reasonable control, including acts of God, labor disputes or other industrial disturbances, systemic electrical, telecommunications, or other utility failures, earthquake, storms or other elements of nature, blockages, embargoes, riots, acts or orders of government, acts of terrorism, or war.

У JHYPCB ми доставимо ваше замовлення вчасно без будь-якої затримки.
At JHYPCB, we will deliver your order on time without any delay.

Ми не несемо відповідальності за будь-яку затримку або нездатність видалити такий вміст.
We are not responsible for any delay or failure in removing such content.