Приклади вживання Будь-які зауваження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Або(3) відповісти на будь-які зауваження.
Or(3) to respond to any comments.Ми вітаємо будь-які зауваження щодо нашої діяльності.
We welcome any comments on our work.(2) виплатити компенсацію за будь-які зауваження;
(2) to pay compensation for any comments;Високо цінуємо будь-які зауваження і критику.
I appreciate all comments and criticism.Будь-які зауваження та пропозиції також вітаються.
All comments and suggestions are welcome, too.Високо цінуємо будь-які зауваження і критику.
We greatly appreciate any comments and criticism.Особливо в FIFA Ultimate Team буде мати будь-які зауваження.
Якщо ви маєте будь-які зауваження, він радий вас вислухати.
If you have any comments, he would love to hear them.Шановні читачі, будемо раді прийняти ваші подяки,а так само критику і будь-які зауваження.
Dear readers, we are pleased to accept your gratitude,as well as criticism and any comments.Якщо у Вас є будь-які зауваження або продукт запит, будь ласка, зв'яжіться з нами.
Він також відмовився робити будь-які зауваження щодо висунутих проти нього обвинувачень.
He also refused to make any submissions as regards the charges against him.Переходити на особистості(ваша репутація дорожче, ніж образи-відповідайте конструктивно на будь-які зауваження);
Get personal(your reputation is more expensive than insults-answer constructively for any comments);Швидкий відгук на будь-які зауваження, стосуються готового проекту і його корекцію;
Quick response to any comments, As for the finished project and its correction;Запитайте також своїх попередніх клієнтів за будь-які зауваження та рекомендації, якщо ви можете.
Raise furthermore their past customers for any remarks and proposals in the event that you can.Будь-які зауваження або пропозиції, що стосуються місця арбітражу, застосовні норми права і мови арбітражу.
Any observations or proposals as to the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration.Це дуже швидко викликає зниження самокритики, і будь-які зауваження близьких з цього приводу, заперечуються.
This very quickly causes a reduction of self-criticism, and any comments from loved ones about this, denied.Будь-які зауваження, які кидають виклик національному суверенітету і соціальній стабільності, не належать до категорії свободи слова.
Any remarks that challenge national sovereignty and social stability do not belong to the category of free speech.До кінця п'ятниці країни ЄС мають подати будь-які зауваження на пропозицію про розширення чорного списку, який стосується Росії.
EU states have until later on Friday to submit any complaints to the proposal to extend the Russia blacklist.Сторінка профілю наводиться коротка інформація про вашу власної діяльності,в тому числі ваші курси та будь-які зауваження, які ви зробили.
The profile page provides a summary of your own activity,including your courses and any comments you have made.Ми можемо публікувати будь-які зауваження або пропозиції, які донори надають нам, зокрема в рекламних матеріалах, у знеособленій формі.
We may publish any comments or suggestions that donors provide us, including in promotional materials, in anonymous form.Ви зробите мені особисте послугу, якщо відповісте на них, додасте будь-які зауваження, які вважаєте за потрібне зробити і кинете цей лист в запечатаному конверті в поштову скриньку.
And I will certainly regard it as a personal favor if you will check the answers, add any comments that you may wish to make, and then slip this letter into the enclosed stamped envelope.Подаючи будь-які зауваження, пропозиції, питання, ідеї, творчі концепції, графічні матеріали чи іншу інформацію(що разом іменується«Подання»), ви погоджуєтеся надати IDL невиключну ліцензію на використання такого Подання.
By submitting any remarks, suggestions, questions, ideas, creative concepts, graphics, or other information(collectively the"Submission"), you agree to grant IDL a non-exclusive license to use that Submission.Всі відповідні відомості та будь-які зауваження або пропозиції, що стосуються місця арбітражу, застосовні норми права і мови арбітражу;
All relevant particulars and any observations or proposals as to the place of the arbitration, the applicable rules of law and the language of the arbitration;Будь-які зауваження або пропозиції щодо кількості арбітрів та їх вибору в світлі пропозицій заявника та відповідно до положень статті 12 і 13, і будь-яке призначення арбітра потрібно, таким чином,; і.
Any observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in light of the claimant's proposals and in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and Сергій Костинський підкреслив, що регулятор готовий розглянути будь-які зауваження і рекомендації щодо своєї діяльності з ухвалених рішень у разі наявності порушення процедур і вимог закону.
Serhii Kostynskyi stressed that the Regulator is ready to consider any comments and recommendations regarding its activity or its previous decisions in case there were Всі відповідні відомості та будь-які зауваження або пропозиції щодо кількості арбітрів та їх вибір відповідно до положень статті 12 і 13, і будь-яке призначення арбітра потрібно, таким чином,; і.
All relevant particulars and any observations or proposals concerning the number of arbitrators and their choice in accordance with the provisions of Articles 12 and 13, and Положення, установлені згідно з пунктом 1,дозволяють громадськості будь-яким відповідним чином надавати будь-які зауваження, інформацію, аналізи або думки, які громадськість вважає такими, що стосуються запропонованого умисного введення, зокрема реалізації на ринку.
The provisions made pursuant to paragraph1 shall allow the public to submit any comments, information, analyses or opinions that it considers relevant to the proposed deliberate release, including placing on the market, in Комітет на свій розсуд може вирішити включити будь-які зауваження, зроблені ним згідно з пунктом 3 цієї статті, разом із зауваженнями до них, отриманими від відповідної держави-учасниці, до своєї річної доповіді, що готується згідно зі статтею 24.
The Committee may, at its discretion, decide to include any comments made by it in accordance with paragraph 3 of this article, together with the observations thereon received from the State Party concerned, in its annual report made in accordance with article 24.Формулюючи свою думку для представлення Консультативній нараді з Договорупро Антарктику, Комітет повинен врахувати будь-які зауваження, подані Науковим комітетом з антарктичних досліджень і, у відповідних випадках, Комісією по збереженню морських живих ресурсів Антарктики.
In formulating its advice to the Antarctic Treaty Consultative Meeting,the Committee shall take into acount any comments provided by the Scientific Committee on Antarctic Research and, as appropriate, by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.
