Що таке БУДЬ-ЯКІ ЗАХОДИ Англійською - Англійська переклад

• any measures
• any action
• any events
• any measure
• any event
• any steps
• any activities

Приклади вживання Будь-які заходи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-які заходи, де потрібно заявити.
Any event where you have to say.

Для залучення нових ресурсів вживалися будь-які заходи.
To attract new resources were used by any measure.

І ми готові здійснювати будь-які заходи, необхідні для захисту нашої території і народів.
And we are committed to taking whatever measures we must to protect our territory and people.

Йому буде так погано, що нещасний згоден буде на будь-які заходи.
It will be so bad, that unfortunate man will agree to any measure.

Будь-які заходи по боротьбі з облисінням припускають в першу чергу з'ясування причини, яка призвела до алопеції.
Any measure to fight hair loss involves elucidating what led to the alopecia at first.

Тільки після визначення точної причинищо відбувається можна приймати будь-які заходи.
Only after determining the exact causeyou can take any action.

Нещасні випадки завжди будуть відбуватися, незважаючи на будь-які заходи профілактики та догляду.
Accidents will always happen despite any measure of preventative procedure and care.

Доступ до даних або приймати будь-які заходи для отримання послуг, не призначених для вас чи ваше використання.
Accessing data or taking any action to obtain services not intended for you or your use.

Будь-які заходи з водою слід проводити при плюсовій температурі, інакше дачний двір перетвориться на ковзанку.
Any measures should be carried out with water at zero temperature, otherwise the cottage yard turns into a skating rink.

Мандрівники, які вирушають на відпочинок, можуть вибрати і замовити екскурсійні ваучери і квитки на будь-які заходи з кордоном.
Travelers traveling on vacation can choose and book sightseeing vouchers and tickets for any events abroad.

Будь-які заходи моніторингу впливу політики на розширення доступу до вищої освіти, включно з результатами, якщо це можливо;
Any measures in place to monitor the impact of policies to widen access to higher education, including results if possible.

(4) Комісія може звертати увагу сторін у спорі на будь-які заходи, які можуть полегшити полюбовне вирішення спору.
(4) The Commission may draw the attention of the parties to the dispute any measures, which might facilitate an amicable settlement.

Трамп повинен був до суботи прийняти рішення, як реагувати на висновки відомства- ввести мита на імпорт автівок чи відкласти будь-які заходи.
Trump had until Saturday to decide how to respond, including whether to impose tariffs or defer any action.

Не будете вживати будь-які заходи, які б нечесним шляхом покращили Ваші власні результати або погіршили результати інших користувачів.
Not engage in any activity that would dishonestly improve Your results, or improve or hurt the results of other people.

Саме тому люди їх так люблять, а їхні виступи часто замовляють на будь-які заходи, починаючи від дня народження, закінчуючи корпоративів.
That's why people like them so much, and their performances are often bought at any event, since the jubilee, corporative finishing.

Саме тому, перш ніж робити будь-які заходи з лікування, важливо визначити причину, а також звернути увагу на інші симптоми.
That is why, before taking any measures for treatment, it is important to determine the cause, and also pay attention to other symptoms.

Лише після проведення діагностики і встановлення точного діагнозу фахівці можуть робити будь-які заходи для полегшення стану пацієнтів.
Only after conducting the diagnosis and making an accurate diagnosis, specialists can take any measures to alleviate the condition of patients.

Треба зазначити, що будь-які заходи не можуть бути ефективними без усвідомлених зусиль самого працівника по забезпеченню особистої безпеки.
It should be noted that any measures cannot be effective without the conscious efforts of the staff to ensure personal safety.

Або вибрати друга Тараса, який буде супроводжувати красуню на будь-які заходи, брати участь у різних змаганнях і подорожувати по всіляких місцях.
Or choose a friend Taras, who will accompany the beauty to any event, participate in various competitions and travel to all kinds of places.

У ПЦУ ж назвали будь-які заходи, організовані нечинною УПЦ КП, незаконними і закликали патріотів не брати участь в«Соборі» Філарета.
The OCU also called any events, organized by the“liquidated” UOC KP, as illegal and called on patriots not to participate in Filaret-initiated“Council”.

Тут ми пропонуємо допомогу кваліфікованих охоронців, готових прийняти будь-які заходи для захисту Вашого життя і здоров'я, а також матеріальних цінностей.
Here we offer the help of qualified security guards, ready to take any measures to protect your life and health, as well as material values.

Іранське державне телебачення також заявило, що у Тегерана є ще 100 цілей в регіоні, за якими буде завдано удар, якщо Вашингтон зробить будь-які заходи у відповідь.
Iranian state television also said that Iran has 100 goals in the region, which would be a blow if Washington will take any action in response.

Сьогодні у випуску Я соромлюся свого тіла ви побачите історію батька, готового піти на будь-які заходи, заради нормального спілкування зі своїм сином.
In this issue I feel shy of your body you will see the story of a father who is ready to go to any measures for normal communication with his son.

Будь-які заходи, здійснювані в рамках цього Договору стосовно встановлення транспортних тарифів та умов, повинні враховувати економічні умови перевізників.
Any measures taken within the framework of this Treaty in respect of transport rates and conditions shall take account of the economic circumstances of carriers.

Ми хутко засуджуємо в Раді Безпеки застосування хімічної зброї, але потім Росія відвертає будь-які заходи: тільки з цього питання вона наклала вето на п'ять резолюцій.
We are quick to condemn chemical weapons in the Security Council, but then Russia prevents any action, vetoing five resolutions on this issue alone.

Розглядати й затверджувати в рамках своєї компетенції будь-які заходи, які вважаються необхідними для збереження й підвищення якості міжнародної поштової служби та її модернізації.
Considers and approves, within the framework of its competence, any action considered necessary to safeguard and enhance the quality of and to modernize the international postal service.

Комітет може запропонувати державі-учасниці на­дати додаткову інформацію про будь-які заходи, вжиті державою-учасницею у відповідь на його думки або рекомендації.
The Committee may invite the State party concerned to submit further information about any measures the State party has taken in response to its views or recommendations.

Ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що, незважаючи на будь-які заходи, прийняті для запобігання несанкціонованого розкриття Вашої інформації, використання або підключення до Інтернету дає можливість стороннім особам обійти наші запобіжні заходи, і незаконно отримати доступ до конфіденційної інформації.
You understand and agree that, despite any measures taken to prevent unauthorized disclosure of your information, the use or connection to the Internet enables outsiders to bypass our precautions and illegally gain access to confidential information.

Однак у багатьох країнах існує велике політичне небажання вводити будь-які заходи, які обмежують використання приватних автомобілів, оскільки водії зазвичай є серед потужних місцевих еліт.
In many countries, however, there is great political reluctance to introduce any measures that curtail the use of private cars because drivers are usually among the powerful local elites.