Що таке БУДЬ-ЯКІ СУМНІВИ Англійською - Англійська переклад

• any doubts
• any doubt

Приклади вживання Будь-які сумніви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді будь-які сумніви зникнуть.
Then all doubt will disappear.

Цілому та виключити будь-які сумніви.
Deal with and extinguish any self-doubt.

Якщо він має будь-які сумніви щодо відповідності продукту, він повинен утриматися від введення його в обіг.
If he has any doubt about the conformity of the product, he must refrain from placing it on the market.

Інформована згода повинна бути отримана, якщо є будь-які сумніви, що анонімність може бути збережена.
Informed consent should be obtained if there is any doubt that anonymity can be maintained.

Якщо він має будь-які сумніви щодо відповідності продукту, він повинен утриматися від введення його в обіг.
If there are any doubts concerning the product's compliance, it should refrain from putting it on the market.

Розкопки Бюйо продовжувалися з 1867 до 1905 року і зняли будь-які сумніви щодо розташування Бібракте.
Bulliot excavated the site from 1867 to 1905, removing all doubt about the location of Bibracte.

Повну анонімність важко досягти, однак, і інформовану згоду все ж має бути отримано, якщо є будь-які сумніви.
Total anonymity is hard to achieve, however, and informed consent needs to be obtained if there's any doubt.

Прем'єр пояснив, що написав заяву про звільнення, щоб«прибрати будь-які сумніви повазі та довірі до президента» його команди.
The Prime Minister explained that he wrote a letter of resignation to“remove any doubt respect and trust to the President” his team.

Повну анонімність важко досягти, однак інформовану згоду все ж має бути отримано, якщо є будь-які сумніви.
Complete anonymity is difficult to achieve; however, an informed consent should be obtained if there is any doubt.

Якщо є будь-які сумніви щодо діагнозу, лікар може прийняти«мазок із горлом»- використовуючи те, що виглядає як довга ватна паличка.
If there is any doubt as to the diagnosis, a doctor can take a'throat swab'- using something that looks like a long cotton bud.

Він впевнений у собі, спокійний і розслаблений, що дозволило мені насолоджуватися цим заняттям без будь-які сумніви або занепокоєння.
He is self-confident, calm, and relaxed, which allowed me to enjoy the session without any doubts or worries.

За словами Наполітано, він хоче"розвіяти будь-які сумніви або непорозуміння" із приводу того, коли прем'єр виконає свою обіцянку.
Giorgio Napolitano said he wished to“dispel any doubt or misunderstanding” on when the prime minister would fulfil his promise to resign.

Я думаю, що це сімейна сварка, треба ознайомитися з цим питанням і запропонувати рішення, яке розвінчаємо будь-які сумніви.
I think this is a family quarrel, it is necessary to get acquainted with this issue and propose a solution that will debunk any doubts.

Щоб усунути будь-які сумніви, варто сказати, що Роналду завжди був упевнений, що те, що сталося в 2009 році в Лас-Вегасі носило консенсусний характер.
To dispel any doubt, Mr. Ronaldo has always maintained, as today, that what happened in 2009 in Las Vegas was consensual.

Особистість заповідача посвідчується паспортом або іншими документами, які виключають будь-які сумніви щодо особи громадянина;
The identity of the testator is certified by a passport or other documents that exclude any doubts about the identity of the citizen;

Все це розсіює будь-які сумніви про те, що це кістки похованих в могильнику людей, і підтверджує факт, що їх переносили морські хвилі».
All this dispels any doubt that the bones are buried in the cemetery of people, and confirms the fact that their endured waves of the sea".

Ця зустріч, Зібрання Канонічних Православних Єпископів повиннна розвіяти будь-які сумніви що Українська Православна Церква США не існує.
This meeting, the Episcopal Assembly of Canonical Orthodox Bishops, should dispel any doubt as to the non-existence of the Ukrainian Orthodox Church of USA.

Якщо ми маємо будь-які сумніви щодо вашої особистості, ми можемо попросити вас ідентифікувати себе(наприклад, шляхом направлення копії вашого паспорта).
In case we have any doubt about your identity, we may ask you to identify yourself(e.g. by sending a copy of your passport ID).

Власне, достатньо поглянути на звичайну офісну клавіатуру та клавіатуру ноутбука, щоб зняти будь-які сумніви у необхідності менеджеру повідомлень.
But it is enough to look at the regular office keyboard and notebook one, that would remove any doubt about the necessity for the manager of events.

Щоб усунути будь-які сумніви, варто сказати, що Роналду завжди був упевнений, що те, що сталося в 2009 році в Лас-Вегасі носило консенсусний характер.
To absolve any doubt, Mr Ronaldo has always maintained, as he does today, that what occurred in 2009 in Las Vegas was consensual in nature.

Якщо в когось й були колись сумніви в тому, що мормонізм і біблійне християнство несумісні, ця фраза, здавалася б, повинна усунути будь-які сумніви.
If there was ever an area of proof to show that Mormonism and biblical Christianity is incompatible, this phrase would seem to erase all doubt.

Це усунуло б будь-які сумніви в деяких людей, які до сих пір вважають, що ми подібні до монстрів зображуваних у вашій науковій фантастиці і фільмах.
That would alleviate any doubts some people still hold, who have been led to believe that we are like the monsters depicted in your science fiction and films.

Цьому неабияк сприяла сама Росія, атакувавши українські військові судна в Чорному морі й усунувши будь-які сумніви в країнах ЄС щодо її агресивної політики.
Russia contributed significantly through its attack on Ukrainian naval vessels in the Black Sea, which removed any doubts EU countries had about its continuing aggressive policy.

Якщо у Вас є будь-які сумніви щодо розміру будь-якого необхідного вам Товару, рекомендується зв'язатися з Продавцем до моменту направлення Замовлення.
If you are in any doubt as to the size of any Product you require, we recommend that you contact the vendor prior to placing an order.

Якщо редактори мають підозри щодо автентичності, оригінальності чи етичної коректності статті, її оприлюднення відкладається доки будь-які сумніви не дістануть остаточного з'ясування.
If editors suspect the authenticity, originality or ethical correctness of an article, publication of the last is delayed until any doubt is clarified.

Будь-які сумніви зникають, якщо хоча б раз побачити сучасну Грузію, де, без перебільшення, чи не кожен житель країни вміє робити домашнє вино.
Any doubts disappear if you were to see modern Georgia at least once, where, without exaggeration, almost every resident of the country is able to make home-made wine.

Тільки подивіться на ці оригінальні квіти, гідні стати прикрасою одягу або предметів інтер'єрного декору, будь-які сумніви щодо можливостей вилки відразу відпадуть.
Just look at these original flowers, worthy to become an ornament of clothing or interior decoration items, any doubts about the possibilities of the fork will immediately disappear.

Будь-які сумніви про його автентичність з'являлися внаслідок того, що воно було опубліковане анонімно, тому було багато претендентів на авторство протягом наступних десятилітть.
Whatever doubt of its origin comes from the fact that it was published anonymously, and others have claimed authorship in the ensuing decades.

Однак, щоб розвіяти будь-які сумніви нашої поваги і довіри до президента, я написав заяву про відставку і передав її президенту з правом внесення в парламент.
However, to eliminate any doubts regarding our respect and trust to the President, I wrote a letter of resignation and handed it to the President with the right of submission to Parliament.