Що таке БУДЬ-ЯКІ СУПЕРЕЧКИ Англійською - Англійська переклад

• any disputes
• any dispute

Приклади вживання Будь-які суперечки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання з яких- будь-які суперечки мали би вирішувати британські суди.
The last of which- any disputes would be resolved by British courts.

І будь-які суперечки про стать повинні уточнюватися з використанням генетичного тестування.
Any dispute about one's sex would be clarified through genetic testing.

Таке положення передбачає, що будь-які суперечки потрібно вирішувати всередині компанії, а не через суд чи іншим способом.
Such a provision provides that any disputes need to be solved internally not through the courts or some other way.

І будь-які суперечки про стать повинні уточнюватися з використанням генетичного тестування.
Any dispute about one's sex would have to be clarified using genetic testing.

Nimses не уповноважена і не може вирішувати будь-які суперечки між третіми сторонами стосовно інтелектуальної власності.
Nimses is not authorized and cannot solve any disputes between third parties in respect to the intellectual property.

Розслідувати будь-які суперечки або ситуації, які можуть викликати міжнародні тертя;
To investigate any dispute or situation which might lead to international friction;

Будь-які суперечки щодо Політики конфіденційності FXCC підпадають під дію цього повідомлення та Клієнтської угоди.
Any dispute over FXCC Privacy Policy is subject to this notice and the Client Agreement.

Також, згідно із запискою, будь-які суперечки про статеву приналежність мають вирішуватися з використанням генетичного тестування.
The memo also states that any dispute over a person's sex would have to be clarified using genetic testing.

Будь-які суперечки, пов'язані з даною Угодою, можуть розглядатися й вирішуватися виключно в індивідуальному порядку.
Any dispute related to this Agreement can be resolved as an individual dispute only.

Ви погоджуєтеся, що ми не можемо відповідати за будь-які суперечки, які виникають між вами та будь-яким іншим користувачем.
You agree that we cannot be liable for any dispute that arises between you and any other user.

Будь-які суперечки між De Dietrich та вами будуть вирішуватися виключно Трибуналом де Гранде в Страсбурзі.
Any disputes between De Dietrich and you shall be exclusively resolved by the Tribunal de Grande Instance in Strasbourg.

Кваліфікований юрист зможе залагодити будь-які суперечки та розбіжності, підібравши той варіант рішення, яким будуть задоволені всі учасники конфлікту.
A qualified lawyer will be able to settle any disputes, choosing the solution that satisfies all parties to the conflict.

Будь-які суперечки, що виникають з цього оголошення або використання цього веб-сайту, повинні бути вирішені шляхом переговорів.
Any dispute arising from this announcement or use of this website shall be settled through negotiation.

Ви надаєте згоду на те, що ваше використання цього сайту та будь-які суперечки, повязані з ним, регулюватимуться в усій повазі до законів України.
You agree that your use of this site and any disputes relating to any of them shall be governed in all respects by the laws of Hong Kong.

Будь-які суперечки, що виникають з цього оголошення або використання цього веб-сайту, повинні бути вирішені шляхом переговорів.
Any dispute caused by this statement or the using of this website should be handled by negotiation first.

Ви домовляєтеся з компанією Paroc Group Oy, що будь-які суперечки, які виникають внаслідок використання цього веб-сайту, розглядаються відповідно до законодавства Фінляндії.
You agree with Paroc Group Oy that any disputes arising out of the use of this website shall be governed by the laws of Finland.

Будь-які суперечки, що виникають з цього оголошення або використання цього веб-сайту, повинні бути вирішені шляхом переговорів.
Any dispute arising from this announcement or the use of this Website shall be solved through consultation.

Комітет здійснює нагляд за будь-яким розслідуванням діяльності в межах його компетенції і вирішує будь-які суперечки, які можуть виникнути між зовнішніми аудиторами та Компанією.
The Committee shall oversee any investigation of activities which are within its terms of reference and resolve any disputes that may arise between the external auditors and the Company.

Будь-які суперечки, що виникають з цього Договору або пов'язані з ним, вирішуються шляхом переговорів між Сторонами.
Any disputes, arisen from this Agreement or which are related to it, will be settled by negotiations between the parties.

Ви погоджуєтесь, що будь-які суперечки щодо конфіденційності або умови, що містяться в цій Політиці конфіденційності та Умови використання, або будь-якій іншій угоді, яку ми маємо з вами, регулюватимуться законодавством штату Північна Кароліна.
You agree that any dispute over privacy or the terms contained in this Privacy Policy and Conditions of Use and any other agreement we have with you will be governed by the laws of the Commonwealth of Virginia.

Будь-які суперечки, що виникають з або у зв'язку з цими умовами, повинні пред'являтися виключно в компетентний суд в Амстердамі, Нідерланди.
Any dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be submitted exclusively to the competent courts in Amsterdam, the Netherlands.

Будь-які суперечки, які виникають на основі Договору та/ або чинних Умов надання послуг, вирішуються в суді Чеської Республіки, включаючи головний та місцеві суди.
Any disputes arising on the basis of the LA and/or these Terms of Service shall be resolved by the court of the Czech republic having substantive and local jurisdiction.

Будь-які суперечки, що виникають у зв'язку з цими загальними правилами та умовами й нашими послугами, підлягають розгляду виключно в компетентних судах міста Амстердам, Нідерланди.
Any disputes arising from these general terms and conditions and our services will only be submitted to the competent court in Amsterdam, the Netherlands.

Будь-які суперечки або претензії, пов'язані з Vessoft, регулюються і тлумачаться відповідно до норм українського права і піддаються виключно юрисдикції судів в Україні.
Any disputes or claims, associated with Vessoft governed by and construed according to the norms of Ukrainian law and are subject to the jurisdiction of the courts in Ukraine.

Будь-які суперечки, що виникають у зв'язку з цими загальними правилами та умовами й нашими послугами, підлягають розгляду виключно в компетентних судах міста Амстердам, Нідерланди.
Any dispute arising out of these general terms and conditions and our services shall exclusively be submitted to the competent courts in Amsterdam, the Netherlands.

Будь-які суперечки та розбіжності у поглядах, що виникають у зв'язку з даними загальними умовами і нашими послугами, підлягають винятковому розгляду компетентними судами міста Амстердам, Нідерланди.
Any disputes arising from these general terms and conditions and our services will only be submitted to the competent court in Amsterdam, the Netherlands.

Будь-які суперечки щодо виконання умов бонусної Програми накопичення миль«SMARTRAVEL» розглядаються винятково у судовому порядку відповідно до чинного в Україні законодавства.
Any disputes regarding the implementation of the terms of the bonus Program of Miles accumulation«SMARTRAVEL» are considered exclusively in court according to the current Ukrainian legislation.

Будь-які суперечки щодо виконання умов Програми лояльності EximBonus вирішуються шляхом переговорів, а в разі недосягнення згоди, у судовому порядку відповідно до чинного законодавства України.
Any disputes regarding fulfilment of the terms of Program shall be settled by means of negotiations, and in case of failure to reach an agreement, in a court in accordance with the current laws of Ukraine.