Що таке ANY DISPUTES Українською - Українська переклад

• будь-які суперечки
• будь-які спори
• будь-які спірні
• спори
• будь-яких суперечок
• будь-яких спірних
• будь-які конфлікти

Приклади вживання Any disputes Англійська мовою та їх переклад на Українською

We try to avoid any disputes.
І намагається уникати будь-яких суперечок.

Any disputes between TESY and the users of www. tesy.
Будь-які спори між"TEСІ" і користувачами www. tesy.

And it tries to solve any disputes.
І намагається уникати будь-яких суперечок.

Any disputes shall be settled by negotiations between the Parties.
Спори вирішуються шляхом угоди між Сторонами.

We do not have any disputes with others.
У нас немає жодних заперечень проти інших людей.

Which countries laws apply to any disputes?
Які закони країни застосовуються до будь-яких спорів?

Any disputes arising from the interpretation and the fulfillment.
Спори, що виникають щодо тлумачення та застосування.

Even if you basically do not have any disputes.
Навіть якщо ви в принципі не маєте ніяких суперечок.

I do not want any disputes on public affairs with the Mississippi.
Я не хочу ніяких суперечок з Міссісіпі про державні справи.

Any disputes will be resolved by the relevant Polish common courts.
Всі спори будуть вирішуватися відповідними польськими загальними судами.

Nimses is not authorized and cannot solve any disputes between third parties in respect to the intellectual property.
Nimses не уповноважена і не може вирішувати будь-які суперечки між третіми сторонами стосовно інтелектуальної власності.

Any Disputes between you and Visa shall be resolved through binding arbitration;
Будь-які Спори між вами та компанією Visa вирішуються шляхом зобов'язального арбітражу;

A qualified lawyer will be able to settle any disputes, choosing the solution that satisfies all parties to the conflict.
Кваліфікований юрист зможе залагодити будь-які суперечки та розбіжності, підібравши той варіант рішення, яким будуть задоволені всі учасники конфлікту.

Any disputes between the cooperative and released participant settled in court.
Будь-які спірні питання між кооперативом і вийшли учасником вирішуються в судовому порядку.

You agree that your use of this site and any disputes relating to any of them shall be governed in all respects by the laws of Hong Kong.
Ви надаєте згоду на те, що ваше використання цього сайту та будь-які суперечки, повязані з ним, регулюватимуться в усій повазі до законів України.

Any disputes arising from the provisions of this Agreement shall be resolved through negotiations.
Будь-які спори, що виникають з умов цієї Угоди, вирішуються шляхом переговорів.

The last of which- any disputes would be resolved by British courts.
Остання з яких- будь-які суперечки мали би вирішувати британські суди.

Any Disputes between you and Visa shall be resolved through binding arbitration;
Будь-які конфлікти між вами та Visa вирішуються через арбітражний розгляд, який має обов'язкову силу;

Such a provision provides that any disputes need to be solved internally not through the courts or some other way.
Таке положення передбачає, що будь-які суперечки потрібно вирішувати всередині компанії, а не через суд чи іншим способом.

Any disputes that may arise regarding this Contract shall be resolved through negotiations.
Будь-які спори, що можуть виникнути відносно даного Договору, вирішуються шляхом переговорів.

And agrees that any disputes potentially arising out of the contest shall be resolved individually, without resort to any form of litigation.
І погоджується, що будь-які спірні питання, що виникнуть, повинні вирішуватися в індивідуальному порядку без будь-якої формі судового процесу.

Any disputes that arise during the competition will be settled by the competition organizers.
Будь-які спірні ситуації, що виникають під час проведення Конкурсу, вирішуються організаторами конкурсу.

The parties agree that any disputes that could not be resolved through negotiations are resolved in accordance with the current legislation of Ukraine.
Сторони погоджуються, що будь-які спірні ситуації, вирішення яких не вдалося досягти шляхом переговорів, вирішуються відповідно до чинного українського законодавства.

Any disputes between De Dietrich and you shall be exclusively resolved by the Tribunal de Grande Instance in Strasbourg.
Будь-які суперечки між De Dietrich та вами будуть вирішуватися виключно Трибуналом де Гранде в Страсбурзі.

Any disputes caused by this statement or website usage will obey corresponding law of People's Republic of China.
Будь-які спори, викликані цим твердженням або використання веб- сайту буде підкорятися відповідний закон Народної Республіки Китаю.

Any disputes over the implementation of these Rules will be settled by the appropriate court located in the territory of Ukraine.
Будь-які спори щодо реалізації цих Правил будуть вирішуватися відповідним судом, розташованим на території України.

Any disputes arising out of these Terms and Conditions shall be submitted exclusively to the jurisdiction of the English Courts.
Спори, які виникають у зв'язку з цими Положеннями та умовами, вирішуватимуться виключно в юрисдикції англійських судів.

Any disputes that might come out afterwards prove to be very distracting and demoralizing and stand in a negative light taking the spirit of the game.
Будь-які спори, що може прийти після цього виявитися бути дуже відволікає і demoralizing і стояти в негативному світлі, беручи дух гри.

Any disputes relating to the Donor Privacy Policy shall be resolved solely in the state or federal courts located in San Francisco, California.
Будь-які спори, пов'язані з Політикою конфіденційності щодо донорів, підлягають врегулювання виключно в державних або федеральних судах, розташованих у місті Сан-Франциско, штат Каліфорнія.

Any disputes regarding the implementation of the terms of the bonus Program of Miles accumulation«SMARTRAVEL» are considered exclusively in court according to the current Ukrainian legislation.
Будь-які суперечки щодо виконання умов бонусної Програми накопичення миль«SMARTRAVEL» розглядаються винятково у судовому порядку відповідно до чинного в Україні законодавства.