Що таке ВСІ СПОРИ Англійською - Англійська переклад

• all disputes

Приклади вживання Всі спори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі спори будуть вирішуватися відповідними польськими загальними судами.
Any disputes will be resolved by the relevant Polish common courts.

Сторони намагатимуться вирішити всі спори та розбіжності шляхом переговорів.
The parties try to resolve all disputes and disagreements through negotiations.

Всі спори і конфлікти між Користувачами вирішуються ними самостійно без залучення Компанії.
All disputes and conflicts between the user decides by themselves without the involvement of the Company.

Користувачі зобов'язані самостійно врегулювати всі спори і розбіжності між собою.
The Users are obliged to resolve independently all the disputes and disagreements among themselves.

Всі спори і конфлікти між Користувачами вирішуються ними самостійно без залучення Компанії.
All disputes and conflicts between Users are solved by them independently without involvement of the Company.

До компетенції UMAC відносяться всі спори, які випливають з договірних та інших цивільно-правових відносин, що виникають із торгового мореплавства.
The UMAC competence covers all disputes arising out of contractual and other civil law relationships in the area of merchant shipping.

Всі спори, що виникають з цих Умов вирішуються добровільно на основі взаємних поступок.
All disputes arising out of these Terms and Conditions are resolved voluntarily on the basis of mutual concessions.

Звернення до МКАС при ТПП України можливе лише за наявності арбітражної угоди між господарюючими суб‘єктами, в якій має бути чітко визначений орган, який розглядатиме всі спори між сторонами.
Appeal to the ICAC at the CCI of Ukraine is possible only if the arbitration agreement between economic entities, which should be clearly defined body that will consider all disputes between the parties.

Всі спори та претензії, що випливають з цього юридичного повідомлення, будуть вирішуватися компетентними судами та трибуналами.
All disputes and claims arising from this legal notice will be resolved by the competent courts and tribunals.

Адміністративник» Олександр Прокопенко вважає, що ФГВФО виступає як публічно-правова особа в усіх відносинах, виконує функції держави, тому всі спори мають розглядати адміністративні суди.
Administrator” Oleksandr Prokopenko believes that the DGF acts as a public-legal person in all respects, carries out the state functions, thus all disputes must be considered by the administrative courts.

Всі спори та претензії, що випливають з цього юридичного повідомлення, будуть вирішуватися компетентними судами та трибуналами.
Any disputes and claims associated with this legal notice shall be submitted to the Spanish courts and tribunals.

Ви погоджуєтесь з тим, що всі питання стосовно вашого доступу до Послуг або їх використання, включаючи всі спори, регулюються законодавством Тайвані, не зважаючи на його положення колізійного права.
You agree that all matters relating to your access to or use of the Services, including all disputes, will be governed by the laws of Taiwan without regard to its conflicts of law provisions.

Всі спори або конфлікти між членами УСПП можуть вирішуватись шляхом переговорів за участю уповноважених представників УСПП.
All controversies or conflicts between members of the ULIE shall be settled via negotiation involving authorized representatives of the ULIE.

Користувач і Компанія погоджуються, що всі спори та розбіжності, які можуть виникнути з цього Договору або у зв'язку з ним, будуть вирішуватися шляхом переговорів з обов'язковим дотриманням досудового порядку вирішення спорів..
The user and the company agree that all disputes and disagreements that may arise from this agreement or in connection with it will be resolved through negotiations with the mandatory observance of the pre-trial procedure for resolving disputes..

Всі спори, розбіжності або вимоги, що виникають з Угоди або у зв'язку з нею, підлягають врегулюванню Сторонами шляхом переговорів.
All disputes, disagreements or claims arising out of or in connection with the Agreement shall be settled by the Parties through negotiations.

Однак, відповідно до правила 61 Олімпійської хартії, всі спори у зв'язку з Олімпійськими іграми можуть розглядатися тільки в CAS, всі міжнародні федерації олімпійських видів спорту визнають юрисдикцію CAS(принаймні у певних питаннях).
However, according to rule 61 of the Olympic Charter, all disputes in connection with the Olympic Games can only be submitted to CAS, all Olympic International Federations have recognised the jurisdiction of CAS for at least some disputes..

Всі спори стосовно цієї політики конфіденційності повинні бути вирішені шляхом переговорів, а у разі неможливості досягнення угоди- у судах Литовської Республіки.
All disputes regarding this privacy policy shall be resolved through negotiation, and in the event of failure to reach an agreement- in the courts of low.

Однак, згідно з правилом 61 Олімпійської хартії, всі спори у зв'язку з Олімпійськими іграми, можуть розглядатись тільки в CAS,[1] і всі міжнародні федерації олімпійських видів спорту визнають юрисдикцію CAS, принаймні у деяких суперечках.[2].
However, according to rule 61 of the Olympic Charter, all disputes in connection with the Olympic Games can only be submitted to CAS,[2] and all Olympic International Federations(IF) have recognised the jurisdiction of CAS for at least some disputes.[3].

Всі спори між Сторонами вирішуються шляхом переговорів на засадах врегулювання конфлікту з максимальним врахуванням інтересів Замовника та Виконавця.
All disputes between the Parties are resolved by negotiations to resolve the conflict with the utmost consideration of the interests of the Customer and the Contractor.

Цікавим є те, що ВС відступив від правового висновку Верховного Суду України, в якому останній зазначав, що всі спори стосовно наказів ФГВФО чи уповноваженої особи про визнання правочинів недійсними мають розглядатися господарськими судами як спори про банкрутство.
It is an interesting fact that the SC backed down the legal conclusion of the Supreme Court of Ukraine, in which the latter stated that all disputes concerning the nullity orders of the DGF or its authorized person should be considered as the bankruptcy case in the economic courts.

Замість цього всі Спори будуть вирішуватися в присутності нейтрального арбітра, рішення якого буде остаточним, за винятком обмеженого права судового перегляду в рамках ФЗА.
Instead, all Disputes will be resolved in the presence of a neutral arbitrator whose Solution will be final, with the exception of the limited right of judicial review within the framework of the PHA.

У випадку пред'явлення Адміністрації претензій зі сторони третіх осіб у зв'язку з інформацією, яка розміщується користувачем на сайті, користувач зобов'язаний самостійно і за власний рахунок врегульовувати і вирішувати всі спори з особами, що подали претензії, а також відшкодувати понесені Адміністрацією збитки в повному обсязі.
If a user claims the Administration by a third party in connection with the information posted on the website, the user must own and at their own expense to settle and resolve all disputes with persons who filed claims, as well as to compensate the losses incurred by the Administration in its entirety.

Всі спори між Користувачем та Адміністрацією вирішуються шляхом переговорів, а у випадку неможливості такого врегулювання- в судовому порядку у відповідності до чинного законодавства України.
All disputes between the User and the Administration are resolved through negotiations, and in case of impossibility of such a settlement, in court, in accordance with the current legislation of Ukraine.

Всі спори, що виникають між Компанією, її представниками та Користувачем, вирішуються шляхом переговорів, у тому числі в рамках роботи служби підтримки клієнтів Компанії(наприклад, шляхом письмового повідомлення через веб-сайт).
All disputes arising between the Company, its representatives and the User, are resolved by way of negotiations, including within the framework of work of the customer support service of the Company(for example, by way of written communication via the website).

Всі спори і розбіжності, які можуть виникнути щодо тлумачення і застосування договору поставки природного газу або в зв'язку з ним, або інші суперечки, які можуть виникнути при взаємодії між постачальником і споживачем, будуть вирішуватися шляхом переговорів і консультацій.
All disputes and controversions that may be regarding the understanding and application of the treaty of the natural gas supply or related to it or other disputes that may be between a supplier and a consumer, will be settled via negotiations and consultations.

Місце юрисдикції для всіх спорів, що виникають з цього контракту, є Гамбург.
The place of jurisdiction for all disputes arising from this agreement is Lüneburg.

Місце юрисдикції для всіх спорів, що виникають з цього контракту, є Гамбург.
The place of jurisdiction for all disputes arising from the contract relationship is Hamburg.

Місце юрисдикції для всіх спорів, що виникають з цього контракту, є Гамбург.
Place of jurisdiction for all disputes arising from this contract is Hamburg.

Ua для всіх спорів.
Sg for all disputes applies.

Ua для всіх спорів.
Com for all disputes applies.