Що таке БУДІВЛЯ ВИКОРИСТОВУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• building was used
• building served

Приклади вживання Будівля використовувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будівля використовувалася як мечеть до 1968 року.
The building was used as a mosque until 1934.

У той час будівля використовувалася як анти-сквот.
At that time the building was used as anti-squat.

Будівля використовувалася як мечеть до 1968 року.
Muslim people used this building as a mosque till 1935.

У XVIII ст., При австрійської влади, будівля використовувалася як в'язниця.
In the 18th century during the Austrian rule the building was used as a prison.

Будівля використовувалася як їдальня для робітників підприємства.
The house was used as accommodation for the construction company's workers.

З 1742 цей історичний будівля використовувалася як критий ринок і конференц-зал.
Since 1742 this historical building was used as a covered market and a conference room.

Будівля використовувалася під банк, є обладнане сховище, заїзд у двір.
The building was used as a Bank, there is a vault, in the yard.

З 1742 цей історичний будівля використовувалася як критий ринок і конференц-зал.
Completed in 1742, the building has served as a marketplace and meeting hall ever since.

Будівля використовувалася під штаб-квартиру і виробничі потужності організації.
The building was used for the headquarters and production facilities of the organization.

Протягом 1849 р. Будівля використовувалася для законодавчих зборів провінції Канади.
During 1849 the building was used for the Legislative Assembly of the Province of Canada.

Будівля використовувалася Парламентом В'єтнаму для своїх сесій й інших офіційних заходів.
The building was used by the National Assembly of Vietnam for its sessions and other official functions.

Та з 1957 по 1961 рік будівля використовувалася Індонезійською Національною Театральною Академією.
And from 1957 to 1961, the building was used by the Indonesian National Theater Academy.

Під час радянської влади в 1929 році монастир був закритий, а будівля використовувалася під склад.
During Soviet rule in 1929, the monastery was closed, and the building was used as a warehouse.

З 1775 по 1783 року будівля використовувалася як місце збору Другого Континентального конгресу.
From 1775 to 1785, this building served as the principal meeting location for the Second Continental Congress.

За радянських часів він навіть перестав діяти як церковна інституція і його будівля використовувалася для більш земних цілей.
In Soviet times, he even ceased to operate as a church institution and its building was used for more mundane purposes.

Коли будівля використовувалася головним чином дерева і парусини, і літак ледь досягав швидкості вище, ніж 150km/hod.
When the building was used mainly wood and canvas, and aircraft barely reached speeds higher than 150km/hod.

Після другої світової війни її будівля використовувалася як склад, а в 2000 році була повернута віруючим.
After the Second World War its building was used as a warehouse and in 2000 it was brought back to believers.

З 1942 по 1945 рік будівля використовувалася в якості тренувальної бази для Королівських Канадських ВВС під час Другої світової війни.
From 1940 to 1945, the building was used as a training base for the Canadian Army during World War II.

Після проголошення незалежності Індонезії, будівля використовувалася як пункт тимчасового проживання для KNIL(Королівська Голландська Ост-Індська армія) та їх сімей.
After the independence of Indonesia, the building was used as temporary residences for the KNIL and their families.

З 1942 по 1945 рік будівля використовувалася в якості тренувальної бази для Королівських Канадських ВВС під час Другої світової війни.
From 1942 to 1945, the building was used as a training base for the Royal Canadian Air Force during World War II.

У 1926 році, в період Національного Відродження Індонезії, будівля використовувалася місцевим Альянсом для молоді в перший Конгрес Пемоеда(Конгрес Молоді).
In 1926, during Indonesia's period of National Awakening, the building was used by the local Youth Alliance for the first Kongres Pemoeda(Youth Congress).

Після вигнання євреїв, будівля використовувалася як все з комори, щоб житлової будівлі, житло додав у верхній частині синагоги в 17-му столітті.
After the expulsion of the Jews, the building was used as everything from a store room, to an apartment building, with housing added on top of the synagogue in the 17th century.

Інші артефакти, знайдені в будівлі, включаючи фрагменти гончарства та монети, вказують на те, що будівля використовувалася наприкінці 2-го, початку 3-го століття, тобто близько чотирьох десятиліть до її остаточного занепаду.
Other materials found at the building including pottery fragments and coins which indicate the building was in use in the late 2nd, early 3rd century A.D., so about four decades before its final demise.

Коли приблизно в 1795 році гільдії були розпущені, будівля використовувалася для самих різних цілей, а згодом в ньому розміщувалися пожежна частина і два музеї до моменту його передачі фонду в 1990 році.
After the guilds were dissolved around 1795 the building served numerous purposes, later housing a fire brigade and 2 museums before it was handed over to a foundation in 1990.

До 1990 року будівля використовувалася тільки для проведення представницьких зустрічей і разових заходів, таких як, наприклад, безкоштовний концерт британської рок-групи Barclay James'Harvest, який відбувся 30 серпня 1980 року.
Until 1990, the building was used only for representative meetings and occasional events, such as, for example, a free concert of British rock band Barclay James' Harvest, held on August 30, 1980.

Під час здобуття незалежності будівля використовувалася як місце зустрічі для групи молодих художників, відомих як як Сеніман Мердека,(«Незалежні художники»), серед яких були Росіхан Анвар, Усмар Ісмаїл, Ель-Хакім, і Хассін.
During the independence era the building was used as a meeting place for a group of youth artists known as Seniman Merdeka,("Independent Artists"), among whom were Rosihan Anwar, Usmar Ismail, El Hakim, and HB Jassin.

Історично будівля використовувалась як постоялий двір, починая з 17 століття.
Historically, the building was used as a coaching inn dating from the 17th century.

Після перебудови будівля використовувалась під агрономічну школу.
Decades later, the building was used as an agricultural school.

Під час турецького панування 1672- 1699 рр. будівля використовувалась як мечеть.
During the Turkish rule, 1672-1699 the building was used as a mosque.

З тих пір будівля використовувалась, в основному, в якості магазинів.
Since then, the building has served mainly as a store.