Що таке БУДІВНИЧИХ Англійською - Англійська переклад

• builders
• construction

Приклади вживання Будівничих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вірю в будівничих.
I believe in newsrooms.

Площа будівничих держави.
Area builders States.

Я вірю в будівничих.
We believe in buildings.

Знаєте, про яких це вони будівничих?
Do you know what these building are?

Історія не зберегла імен будівничих цього прадавнього дива.
History did not record the names of the builders of this ancient wonder.

Знаєте, про яких це вони будівничих?
Do you know what those buildings are?

І це правильно: людство має знати імена великих шукачів істини і будівничих.
This is as it should be: mankind should know the names of great seekers and builders of the truth.

У 1585- 1616 роках був членом цеху будівничих у Львові.
In 1585-1616 he was a member of the builders shop in Lviv.

Й сьогодні це місто неможливо уявити без будівничих кранів: Дубай, здається, є рекордсменом за кількістю недобудованих об'єктів.
And today the city is unthinkable without construction cranes- Dubai seems to hold a record for most building objects.

Серед цих будівничих були і єгиптяни, які виступали в ролі наглядачів за роботою і добре розуміли, як вона має бути виконана.
Among the multitude were Egyptians, who had acted as overseers for such work, and thoroughly understood how it should be done.

Се камінь, зневажений од вас будівничих, що став ся головою угла;
He is'the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.'.

Від якості та надійності опалубки залежить насамперед безпека на будівельному майданчику, а також швидкість та якість будівничих робіт.
The quality and reliability of the formwork depends primarily on the safety at the construction site, as well as the speed and quality of the construction work.

Згадаймо у своїх молитвах всіх фундаторів, жертводавців і будівничих наших храмів і стараймося продовжувати їхню працю на користь Святої Церкви.
Let us prayerfully remember all the founders, benefactors, and builders of our temples and strive to continue their work for the benefit of the Holy Church.

Але саме універсалізм його діяльності дозволяє нам говорити, що в особі Івана Франка ми маємо не тільки великого письменника, але й одного з будівничих української нації.
But his universality in operations allows us to say that in the face of Ivan Franko, we have not only a great writer, but also one of the architects of the Ukrainian nation.

Ми формуємо менеджерів соціальних інновацій- архітекторів та будівничих суспільних змін- здатних відчитувати знаки часу, знаходити рішення, які змінять теперішній суспільний порядок і постійно покращуватимуть його.
We create social innovation managers- architects and builders of social change- capable of reading signs of time, finding solutions that will change the existing social order and constantly improve it.

Формування архітекторів та будівничих суспільних змін- менеджерів соціальних інновацій- здатних відчитувати знаки часу та знаходити і втілювати рішення, які змінять існуючий суспільний порядок і постійно робитимуть його більш досконалим.
We create social innovation managers- architects and builders of social change- capable of reading signs of time, finding solutions that will change the existing social order and constantly improve it.

Якщо б ми коли-небудь змогли логічно проаналізувати художнє натхнення генія чи конструктивне споглядання і містичні екстази релігійних і філософських будівничих чи творчу інтуїцію вченого, то ми, напевне, змогли б- як хотів Лаплас- виразити весь світ в одній математичній формулі» Але до сьогоднішнього дня нікому не вдалося це зробити….
If we could ever logically analyze the creative inspirations of geniuses or the constructive contemplation and mystical ecstasies of religious and philosophic builders or the creative intuition of a scientist, we, probably, would be able, as Laplas wanted, to express the whole world in one mathematical formula.

Оскільки називати давньоруських будівничих нездарами нам не випадає(все ж таки вони забезпечили нам місце у Списку всесвітньої спадщини), залишається визнати, що використаний ними принцип розпланування залишається для нас незрозумілим, як напис невідомою мовою.
We do not have to name ancient architects mediocrity- they have provided for us a place in the World Heritage List. But the principle of planning that they have used is still not clear to us, as an inscription in an unknown language.

Нехай же Він зробить нас будівничими мостів, а не мурів».
May he make us builders of bridges, not walls.".

Нехай же Він зробить нас будівничими мостів, а не мурів.
Make us bridge builders, not walls.

Інше будівниче обладнання.
Miscellaneous construction equipment.

Нагороджений« Будівничі Нації».
The" Nation Builders Awards".

Чому ви їх називаєте“будівничими”?
Why they call them buildings?

Будівничий нової Турецької держави.
Envoy from new Turkish Government.

Будівничі і Божого царства.
Players and Protagonists in the Kingdom of God.

Її будівничим був Давид Классен.
Its treasurer is David Klassen.

Він є Будівничий Церкви Мт.
She is His Church Mtt.

Після цього будівничий був забитий під час виконання ремонтних робіт будинку.
After this, a construction worker was crushed to death while performing renovations on the house.

Місто і будівничий:.
City and state:.

Городецький Виклик будівничого».
Gorodeckyi Challenge of the architect».