Що таке NEWSROOMS Українською - Українська переклад

• редакціях
• ньюзруми
• новинних кімнатах
• відділи новин
• редакцій
• редакції

Приклади вживання Newsrooms Англійська мовою та їх переклад на Українською

I believe in newsrooms.
Я вірю в будівничих.

Newsrooms under his leadership have won 16 Pulitzer Prizes.
За час його керівництва журналісти видання отримали 18 Пулітцерівських премій.

Since 2004, nearly 1,800 newsrooms have closed.
З 2004-го, закрили близько 1800 редакцій.

US newsrooms declined by a similar amount between 2006 and 2013.
Ньюзрумів у США в період між 2006 і 2013 роками поменшало приблизно на таку саму кількість.

Journalists belong in newsrooms not prisons.
Журналісти належать ньюз-румам, а не в'язницям.

Thereafter, life might become more normal and more humane in at least some newsrooms.
Тоді життя може стати більш нормальним і більш гуманним принаймні в деяких редакціях.

Trainings- for both newsrooms and journalists.
Наголос на журналістських/ редакторських тренінгах- для редакцій та журналістів.

Our mission is the fastest delivery of authorized content from the scene to the TV-channels newsrooms.
Наша місія- блискавична доставка авторизованого контенту з місця подій в ньюзруми телеканалів.

One can just call to some“newsrooms” and offer the materials for publishing.
До деяких«редакцій» можна просто подзвонити й запропонувати свій матеріал.

The“Innovation Fund” helped partner media to obtain resources and assistance with technology upgrades to their newsrooms.
Інноваційний фонд» допоможе медіа-партнерам отримати ресурси і допомогу для модернізації технології в своїх редакціях.

The ONA's DIY ethics code project allows newsrooms to devise a personalized code of ethics.
Проект ONA's DIY ethics code project дозволяє ньюзрумам розробляти персональний код етики.

Across many newsrooms, this teamwork-integrated system is applied to improve time management.
У багатьох редакціях ця командна інтегрована система застосовується для збільшення ефективності використання часу.

Newspaper circulations are high, print subscriptions are strong, and newsrooms are hiring ever more journalists.
Газетні наклади високі, передплати на друковані видання ростуть, а ньюзруми наймають дедалі більше журналістів.

This is what happens when local newsrooms shutter and communities across the country go unwatched and unseen.
Ось що стається, коли закриваються місцеві відділи новин, і справи у громадах по всій країні не висвітлюються й не помічаються.

For years media professionals enforced the so-called“Chinese wall” separating newsrooms from the business side of media companies.
Роками медійники зводили“китайську стіну”, яка відділяла ньюзруми від бізнесової складової медіа компаній.

Two other newsrooms, where the discussions took place, are Zaporizka Pravda(Zaporizhzhia) and Slobidskyi Krai(Kharkiv) newspapers.
Ще дві редакції, у яких відбулися обговорення,- газети“Запорізька правда”(Запоріжжя) та“Слобідський край”(Харків).

The staff in editorial offices have been reduced so much that newsrooms need the material produced by news agencies.”.
Редакційний штат ЗМІ скорочується, тому ньюзруми потребують тих матеріалів, які виготовляються новинними агенціями”.

More than half of those we interviewed(54 percent) said that the emergence of new platforms is the biggest trend facing newsrooms today;
Водночас більше половини опитаних(54 відсотка) заявили, що поява нових платформ є найбільшою тенденцією, на яку мусять зважати ньюзруми сьогодні;

This project is designed to help newsrooms verify the authenticity of user-submitted digital photographs.
Цей проект створений, щоби допомагати ньюзрумам верифікувати автентичність цифрових фотографій користувачів.

With around 31 percent of the TV market share and more than 55 percent of the radio market share, there is little doubt which newsrooms have dominant voices in Switzerland.
Маючи близько 31% телеринку та понад 55% радіоринку, немає сумнівів, які ньюзруми у Швейцарії є найбільш упливовими.

Women still rarely occupy positions of power in newsrooms, and female journalists tend to cover less serious topics than their male counterparts.
Жінки, як і раніше, рідко посідають керівні посади в редакціях, а жінки-журналісти, зазвичай висвітлюють менш серйозні теми, ніж їхні колеги-чоловіки.

When Kambhampati became a Knight-Mozilla fellow this year, she wanted to point out that newsrooms of all sizes face this issue.
Коли Камбампаті у цьому році почала працювати у проекті за підтримки фундації Найта-Мозілли(Knight-Mozilla), вона хотіла привернути увагу до того, що редакції усіх розмірів стикаються з цією проблемою.

I would love to hear from 100 newsrooms by then, especially more from photographers, videographers, and multimedia producers,” she said.
Я мрію зібрати відгуки від 100 редакцій до того часу, і бажано якнайбільше- від фотографів, фахівців з роботи з відео, та продюсерів мультимедіа»,- зазначає вона.

In principle, this method differs little from those now used in most newsrooms, publishing houses and translation agencies.
В принципі, цей метод мало чим відрізняється від тих, що використовуються зараз в більшості редакцій, видавництв і перекладацьких агентств.

Newsrooms that do not have a similar documentation department should emphasize that reporters and editors double-check all of these items in any story prior to publication.
Редакціям, які не мають аналогічних відділів документації, слід акцентувати на тому, щоб репортери й редактори перевіряли всі ці пункти в будь-яких сюжетах до стадії публікації.

In a few years data journalism workflows will be quite naturally be embedded in newsrooms, because news websites will have to change.
За кілька років робочі процеси журналістики даних будуть природним способом інтегровані в редакції, тому що сайти видань також повинні змінитися.

You will develop exciting digital content for news websites and social media, and produce TV and radio bulletins in our state-of-the-art newsrooms and studios.
Ви будете розробляти захоплюючий цифровий контент для веб-сайтів новин та соціальних мереж, а також створювати телевізійні та радіо-бюлетені в наших сучасних новинних кімнатах та студіях.

Moreover formulas designed with dummy text tend to underestimate the space forcing newsrooms then make simplistic titles or inaccurate, not to exceed the allotted space.
Більше того формули, розроблені з манекен текст схильні недооцінювати простір змушуючи редакцій потім зробити спрощені назви або неточними, щоб не перевищити виділений простір.

This is true in respect of women's under-representation in media ownership, in information production and journalism, in newsrooms and management posts.
Це має підтвердження також у недостатній представленості жінок серед власників ЗМІ, у сфері виробництва інформації та журналістиці, у відділах новин і на керівних посадах взагалі.

You will develop exciting digital web content for news sites and social media sites, and produce TV as well as broadcast statements in our modern newsrooms and also centers.
Ви будете розробляти захоплюючий цифровий контент для веб-сайтів новин та соціальних мереж, а також створювати телевізійні та радіо-бюлетені в наших сучасних новинних кімнатах та студіях.