Що таке РЕДАКЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• editions
• versions
• newsrooms
• the editorial board
• newsroom

Приклади вживання Редакціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому в обох редакціях:.
It ran in both magazines:.

Доступний у двох редакціях: Enterprise server і Community server.
It was available in two versions, Zend Server and Zend Server Community Edition.

Ви можете зробити це у своїх редакціях.
You can do this in your journal.

Word також доступний в деяких редакціях Microsoft Works.
Word is also included in some versions of Microsoft Works.

Ви можете зробити це у своїх редакціях.
You can do that in your journals.

Був і є незмінним в обох редакціях Конституції- 1996-го і 2004 років.
This status was unchanged in both versions of the Constitution- 1996 and 2004.

Тоді життя може стати більш нормальним і більш гуманним принаймні в деяких редакціях.
Thereafter, life might become more normal and more humane in at least some newsrooms.

Microsoft Essential Business Server 2008 існує у двох редакціях: Standard і Premium.
Microsoft's Small Business Server 2011 product was offered in two versions: Essentials and Standard.

OHSAS 18001 тепер є стандартом, а не специфікацією або документом, як це було в попередніх редакціях.
OHSAS 18001 is now referred to as a standard, not as technical standards, or text, as previous versions.

Що зниження загальної зайнятості в редакціях було викликано, переважно, одним сектором: газетами.
This decline in overall newsroom employment was driven primarily by one sector: newspapers.

У багатьох редакціях ця командна інтегрована система застосовується для збільшення ефективності використання часу.
Across many newsrooms, this teamwork-integrated system is applied to improve time management.

Що зниження загальної зайнятості в редакціях було викликано, переважно, одним сектором: газетами.
The decline in overall newsroom employment has been driven primarily by one sector: newspapers.

OHSAS 18001 тепер є стандартом, а не специфікацією або документом, як це було в попередніх редакціях.
Today, OHSAS 18001 is referred as a standard, is not technical criteria, or documents as previous versions.

Шкала А. Біне в наступних редакціях(1908 і 1911) була переведена на німецьку та англійську мови.
The Binet-Simon scale in subsequent editions(1908 and 1911) was translated into German and English.

Зазначимо, що в Україні книгу публікували у трьох редакціях, італійською мовою вона побачила світ вперше.
It should be noted that in Ukraine the book was published in three editions, in Italian, it saw the world for the first time.

Інноваційний фонд» допоможе медіа-партнерам отримати ресурси і допомогу для модернізації технології в своїх редакціях.
The“Innovation Fund” helped partner media to obtain resources and assistance with technology upgrades to their newsrooms.

У сучасних редакціях формально анонімне Послання до Євреїв розташовується наприкінці Павлових листів і до соборних послань.
In modern editions, the formally anonymous Epistle to the Hebrews is placed at the end of Paul's letters and before the General epistles.

Постійне навчання журналістів у редакціях RIA по всій Україні- гарна традиція побудови сильної команди медіа-фахівців!
Continuous training of journalists in editions of RIA across all Ukraine is a good tradition of creation of a strong team of media specialists!

По суті кожен з перелічених вище кодексів викладено в нових редакціях, які істотно відрізняються від раніше діючих процесуальних правил.
In essence, each of the above codes is set forth in new editions, which differ significantly from the existing procedural rules.

Ключевського, в деяких редакціях російських літописів є відомості, що київські князі Аскольд і Дір в 867 р«побили безліч печенігів».
Kluchevskiy, there is in some editions of Russian chronicles evidence that the Kievan princes Askold and Dir"beat a lot of the Pechenegs" in 867.

Довгота голосних не відображалася на письмі, хоча в сучасних редакціях класичних текстів для позначення довгих голосних використовується макрон(ā).
Vowel length was not indicated in writing, though in modern editions of Classical texts a macron(ā) is used for long vowels.

Фінансова криза 2008 та 2009 років збіглась з часом“коли американська журналістика вже почала падіння” і коли зникла майже третина посад у редакціях.
The financial crisis of 2008 and 2009 came“at a time when American journalism was already imploding” and when almost one-third of all newsroom jobs had disappeared.

Жінки, як і раніше, рідко посідають керівні посади в редакціях, а жінки-журналісти, зазвичай висвітлюють менш серйозні теми, ніж їхні колеги-чоловіки.
Women still rarely occupy positions of power in newsrooms, and female journalists tend to cover less serious topics than their male counterparts.

Ці утиски(нарівні з чисто творчими міркуваннями) змушували автора до постійних переробок своїх творів, частина з яких відома нам у кількох редакціях.
These harassment(along with purely creative considerations) compelled the author to continually rework his works, some of which are known to us in several editions.

Програмне забезпечення доступне у п'яти редакціях, щоб кожен користувач мав можливість обрати оптимальне рішення відповідно до власних потреб і вимог.
The software is available in five editions so that each user could have an opportunity to choose an optimal solution for their own needs and requirements.

Цей підручник є проміжною роботою, у наступних версіях програмного забезпечення& kdeprint; та редакціях цього підручника буде передбачено підтримку та опис інших систем друку.
This handbook is a work in progress, and later versions of the& kdeprint; software and editions of this handbook will support and explore more closely other printing systems.

BitLocker- технологія повнодискового шифрування від Microsoft, доступна в деяких редакціях Windows, починаючи від Windows Vista, а також у Windows Server 2008 та пізніших версіях.
BitLocker is Microsoft's proprietary full disk encryption feature available in certain editions of Windows starting from Windows Vista as well as in Windows Server 2008 and later.