Що таке NEWSREEL Українською - Українська переклад

• кінохроніки
• кіножурналу
• хронікальних
• кінохроніці

Приклади вживання Newsreel Англійська мовою та їх переклад на Українською

Movietone Newsreel.
Звуковий кінохроніки.

Even the newsreel guys came roaring in.
Навіть хлопці з кінохроніки приперлись.

He established the foundation The Bydgoszcz Newsreel.
Він заснував фонд The Bydgoszcz Newsreel.

Judging by newsreel shot by O.
Судячи із кінохроніки відзнятої кіно групою О.

Newsreel Anniversary Spring Festival in Mittenwald 1947.
Кінохроніці Ювілейне свято весни в Міттенвальді 1947.

The Cinesound Movietone Australian Newsreel Collection.
Колекція австралійських кінохронік Cinesound Movietone.

In the same year the newsreel“The First Gurultai(Assembly) of Eastern Nations” was created.
У цьому ж році була створена кінохроніка«Перший гурултай(збори) східних народів».

In 1961-1962 took a series of stories on the Leningrad studio newsreel.
У 1961-1962 зняв ряд сюжетів на Ленінградській студії кінохроніки.

ParamountNews newsreel series produced by ParamountPictures from 1927 to 1957.
Paramount News- серія кінохронік, яка випускалася компанією Paramount Pictures із 1927 по 1957 рр.

In 1945, they wanted to collect a film about Tolstoy from newsreel materials.
У 1945 році хотіли зібрати фільм про Толстого з матеріалів кінохроніки.

Paramount News newsreel series produced by Paramount Pictures from 1927 to 1957.
Paramount News- серія кінохронік, яка випускалася компанією Paramount Pictures із 1927 по 1957 рр.

The fact is that when Eduard Uspensky wrote his story, he wanted to call this character by the name of the employee newsreel"wick" Anatoly Taraskina, but he is not allowed to use his name.
Справа в тому, що, коли Едуард Успенський писав свою повість, він хотів назвати цього персонажа на прізвище співробітника кіножурналу«Фітіль» Анатолія Тараскіна, однак той не дозволив використовувати своє ім'я.

A few scenes, black-and-white newsreel footage, were photographed in Hollywood at the 20th Century-Fox Studio.
Кілька сюжетів- чорно-білі кадри з кінохроніки, зняті в Голлівуді на студії«20th Century Fox»[2].

Before taking on the role of the charismatic, brutal Ugandan dictator Idi Amin, Forest Whitaker researched extensively, watched documentaries and newsreel film of Amin and learned to speak Swahili and play the accordion.
Перш ніж взяти на себе роль харизматичного брутального Уганди диктатора Іді Аміна, Форест Уїтакер провів широке дослідження, переглянув всі документальні фільми і кінохроніки, навчився говорити на суахілі і грати на акордеоні.

It is also about the newsreel"Soviet Ukraine" coming out and about the way in which documentary filmmakers became the right-hand men of the party.
Про вихід кіножурналу"Радянська Україна" і про те, як документалісти стають правою рукою більшовицької партії.

These powerful tracked guns often flash in a newsreel devoted to battles for the German capital.
Ці потужні знаряддя на гусеничному ходу часто миготять в кінохроніці, присвяченій боїв за німецьку столицю.

HearstMetrotoneNews newsreel series produced by HearstCorporation from 1914 to 1967(distributed by FoxFilmCorporation 1929-1934 and by MGM 1934-1967).
Hearst Metrotone News- серія кінохронік, яка випускалася компанією Hearst Corporation із 1914 по 1967 рр.(розповсюдженням займалися Fox Film Corporation, 1929- 1934, та MGM, 1934- 1967).

Engaged the rebels in the mainly spread strange newsreel showing the victory in the war of the allied troops.
Займаються повстанці переважно поширенням дивної кінохроніки, на якій показана перемога у війні союзницьких військ.

The film uses newsreel captured material from the film archives of the Propaganda Ministry of Nazi Germany and Hitler's personal photo archives, as well as snapshots of SS-men.
У фільмі використані трофейні хронікальні матеріали з кіноархівів міністерства пропаганди нацистської Німеччини та особистого фотоархіву Гітлера, а також численні аматорські фотографії есесівців.

Together, the former schoolchildren watch a newsreel which they once merrily made of themselves-"for history".
Разом колишні школярі дивляться кінохроніку, в якій колись весело знімали себе самі-«для історії».

After lection students also watched the documentary film"The Phantom of Babyn Yar"(directed by Tatiana Baryshpol), where documentary materials and German newsreel highlight the tragedy of Kiev during the Nazi occupation of Kyiv 1941-1943.
Учням також був продемонстрований документальний фільм„Примара Бабиного Яру”(режисер Тетяна Баришпол), де на докуменетальних матеріалах та німецькій кінохроніці висвітлено трагедію киян під час нацистської окупації Києва 1941-1943 рр.

Juliana comes to believe the newsreel reflects some sort of alternate reality and is part of a larger truth about how the world should be.
Джуліана вважає, що кінохроніка показує якусь альтернативну реальність, і що вона є частиною правди про існування світу.

It does not matter whether the film is edited with newsreel shots, shot on a mobile phone or high-tech RED camera.
Байдуже, чи буде фільм змонтований із хронікальних кадрів, знятий на мобільний телефон або високотехнологічну камеру RED.

Since 1988 he is a the director of newsreel Korogoch, since 1992- the editor of the film studio Kirgizfilm, since 1993- the director of the creative youth fund Umai.
З 1988 року директор кіножурналу"Корогоч", з 1992- редактор кіностудії"Киргизфільм", з 1993- директор творчого молодіжного фонду"Умай".

For shots of news events, the networks relied initially on the newsreel companies, whose work had been shown previously in movie studios.
Для зйомок новинних подій, мережі спочатку спиралася на хронікальних компаній, робота яких була показана раніше в кіностудій.

It was there that people learned the truth, they watched the newsreel, which told about the hostilities during the Second world war, there the main characters saw- the victory in this bloody battle was won by the allied forces.
Саме там люди дізнавалися правду, вони дивилися кінохроніку, яка розповідала про військові дії під час Другої світової війни, там то головні герої побачили- перемогу в цьому кривавому бою здобули союзні війська.

From 1928 to 1963, Fox Movietone News was one of the major newsreel series in the U.S., along with The March of Time(1935- 1951) and Universal Newsreel(1929- 1967).
З 1928 по 1963 роки, Fox Movietone News був одним з основних виробників кінохроніки в США, поряд з такими студіями, як The March of Time(1935- 1951) і Universal Newsreel(1929- 1967).

On February 16, 1948, NBC launched a 10-minute television program called Camel Newsreel Theatre with John Cameron Swayze that featured newsreels with Swayze doing voiceovers.
Лютого 1948 року телерадіокомпанія NBC запустила десятихвилинну телевізійну програму під назвою Camel Newsreel Theatre із ведучим Джоном Камероном Свейзом, у якій транслювалась кінохроніка із закадровим голосом Свейза.