Що таке БУКВАЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• literal

Приклади вживання Буквального Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагайтеся уникати буквального тлумачення снів.
Avoid the temptation to interpret your dreams literally.

Розуміння тільки буквального змісту слів того, що чуємо або читаємо;
Can only understand the literal meaning of the words that we hear or read;

Слово«Бог"тільки використовується тут як метафора і не відноситься до буквального буття.
The word“神” is only being used here as a metaphor and does not refer to a literal being.

Так, з буквального формулювання перехідних положень випливає, що платник податків може використати один з декількох методів.
Thus, from the literal wording of transitional provisions it follows that a taxpayer can use one of several methods.

Це слово підкреслювало непогрішність Біблії не лише в питаннях віри й моральності, але і як буквального історичного процесу.
The infallibility of the Bible not only in matters of faith and morals but also as a literal historical record.

На додаток до буквального значення слова, занурення практикується тому, що це була практика церкви в апостольські часи.
In addition to the literal meaning of the word, immersion is practiced because it was the practice of the church in apostolic times.

Таким чином, ми можемо говорити про“лінії” горизонту або“лінії” автомобіля або модний силует, хоча ми знаємо, що немає ніякого буквального лінія присутня.
We can refer to implicit lines such as that of the horizon“line,” or the“lines” of a car or a fashionable dress, even though we know there is no literal line present.

Тобто з буквального тлумачення нібито вбачається, що законодавець«прив'язав» стягнення виконавчого збору виключно до фактичного виконання рішення, а тому«немає стягнення- немає виконавчого збору».
That is, from the literal interpretation it is supposed that the legislator"tied" the collection of executive fees solely to the actual execution of the decision, and therefore"no penalty- no executive fee.".

На те, що українська політика надто вже схожа на шоу, стали нарікати ще на зорі незалежності, але сьогодні це твердження набуло буквального змісту.
The fact that the Ukrainian policy a little too much like the show, began to complain at the dawn of independence, but today this statement has acquired a literal meaning.

Тобто, виходячи з буквального прочитання, в перші три роки даний статус зможуть отримати виключно виробники, які виготовляють продукцію для експорту, що здійснюють або не здійснюють імпортні операції.
In other words, based on a literal reading, during the first three years this status will be granted exclusively to manufacturers producing the goods for export, whic carry out or do not carry out import operations.

Сторони встановили, що назви глав(статей) цього Договору призначені виключно для зручності користування текстом Договору та буквального юридичного тлумачення не мають.
The Parties have established that the titles of paragraphs(articles) of the Agreement are intended solely for the usability of the Agreement text and do not have a literal legal interpretation.

Консерватори або ж фундаменталісти закликали повернути іслам до його першопочаткового стану, повернутися до буквального розуміння священних текстів та теократичної влади, про яку заповідав пророк Мухамед.
The conservatives(fundamentalists) called for the return of Islam into its original base, which meant the return to a literal understanding of sacred texts and acceptance of the Prophet Muhammad's theocratic power.

Скрізь, де ці два слова використовуються в Старому Заповіті, разом або окремо, з або без y? mу контексті, вони завжди означають буквальний вечір або ранок буквального дня.
Everywhere these two words are used in the Old Testament, either together or separately and with or without yom in the context, they always mean a literal evening or morning of a literal day.

Цей податок є відвертою спробою паразитувати на інноваціях, які врятувала сотні тисяч венесуельців від буквального голоду, у той час як їхній уряд та президент Мадуро“позували” для телекамер.
This tax is a blatant attempt to feed parasitically off a purely grassroots-driven innovation that has saved hundreds of thousands of Venezuelans from literal starvation while their government-issued press releases and Maduro gesticulated for TV cameras.

Вчення Маймоніда про незалежність знання від віри і підпорядкуванні знанню буквального сенсу біблійних виразів здалося рабинам неприпустимим обмеженням біблійного авторитету,«продажем Священного Писання грекам».
Maimonides's doctrine of the independence of knowledge from faith and submission to the knowledge of the literal meaning of biblical expressions seemed to the rabbis an impermissible restriction of biblical authority,"selling the Holy Scriptures to the Greeks.".

У 1976 році я знову присвятив своє життя Ісусу Христу й незабаром після цього почав вивчати наукові, історичні, біблійні та інші свідоцтва буквального шестиденного створення світу й Всесвітнього потопу, як це описано в книзі Буття.
In 1976 I recommitted my life to Jesus Christ, and shortly thereafter began studying the scientific, historical, scriptural, and other evidence for a literal six-day creation and worldwide global flood, as described in Genesis.

В той час як він притримується премілленіалізму і претрибуляційного Підхоплення Церкви і буквального виконання всіх обіцянок заповіту, зроблених юдеям, він відкидає деякі класичні диспенсаціоналістські ідеї, як-от те, що Закон не має практичного застосування для Церкви.
While he holds to premillennialism and a pre-tribulational Rapture of the Church and literal fulfillment of all the covenant promises made to the Jews, he rejects some of the classic dispensational ideas, such as the Law having no application to the Church.

Тобто, виходячи з буквального прочитання норм ст. 144 Податкового кодексу, амортизувалися лише витрати на самостійне створення основних засобів, тоді як витрати на самостійне створення нематеріальних активів не повинні були амортизуватися.
In other words, proceeding from the literal reading of the provisions of Article 144 of the Tax Code, only the expenses for independent creation of fixed assets were subject to depreciation, while the expenses for independent creation of intangible assets should not have been depreciated.

Обов'язковість преюдиційних обставин, передбачена частиною четвертою статті 72 КАС України, відповідно до буквального тлумачення зазначеної норми поширюється лише на обставини, встановлені безпосередньо: 1 або вироком у кримінальній справі;
Still the binding character of the prejudicial circumstances, which is foreseen by the para. 4 Article 72 of the ACPC of Ukraine, corresponding to the literal interpretation of the aforementioned rule is expanded only to circumstances, which were established directly by: 1 the verdict in criminal case;