Приклади вживання Булави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Золотий булави.
Шлях до гетьманської булави.
Що таке булави?
What are clubs?Бунчуки, булави, скіпетри:.
Bunchuky, bulavy, skipetry:.На шляху до булави.
On the road to Bălţi.Всі прагнуть гетьманської булави.
Він позбувся булави і життя.
Нарешті й він зрікся булави.
Він позбувся булави і життя.
He gets out of the coffin and lives.Дякуємо за увагу до"Булави"!
Індивідуальні юніорки(булави, стрічка)- ФІНАЛ.
Я з гордістю показав йому свої булави.
Expand_more Гетьманські булави.
Ми точно не відмовимося від Булави.
Бейсбольні біти, ключки, булави, кийки та палиці.
Baseball bats, clubs, maces, bats and sticks.Випробування Булави будуть продовжені влітку 2010 року.
В експозиції- унікальні давньоруські булави XI- XII століття.
The exhibition includes unique ancient maces from the 11th- 12th centuries.Вимога Катерини ІІ була категоричною- зректися гетьманської булави.
The requirement of Catherine II was imperative- to renounce the Hetman's mace.На відстані 10-15м від старту перед кожною командою поставлені булави або стійки.
On distance 10-15m from the start in front of each team put mace or rack.До того ж багато експертів нарікають на занадто малий вага, що закидається"Булави".
In addition, many experts blamed the Bulava for too little throw-weight.Перший запуск"Булави" відбувся в 2005 році, а останній- у вересні 2018 року.
Тенісні ракетки, кидання ножів або факелів можна використовувати замість булави.
Tennis rackets, throwing knives,or lit torches may be used in place of clubs.Предмети, зазвичай м'ячі, булави або кільця, які повторно підкидуються і ловляться різними способами та стилями.
Objects, typically balls, clubs or rings, are repeatedly thrown and caught in a variety of different patterns and styles.Він взяв з собою, для безпечного зберігання, багато з архівів і цінностей собору та університету,в тому числі Булави і Бик.
He took with him, for safe-keeping, many of the archives and valuables of the Cathedral and the University,including the Mace and the Bull.Коли я купував ці булави, хлопець-жонглер намагався не потрапити на очі іншим, але я тоді не звернув на це уваги.
When I was buying the clubs, somehow the young juggler was hiding from the others. Well I didn't think much of it at the time.Європейські лицарі і озброєні чоловіки використовували списи і булави для первісної атаки, мечі та бойові сокири в подальшому ближньому бою.
European knights and men-at-arms used lances for the initial attack and maces, swords, and battle axes in the ensuing melee.Кільця є настільки ж вражаючими, як булави на сцені, але ними легше жонглювати, тому що їх не треба закручувати так само точно.
Rings are about as impressive as clubs onstage, but are easier to juggle because they do not have to be spun as precisely.Глава держави,після отримання посвідчення президента України та символів влади(особистої печатки і булави), виголосив інавгураційну промову.
The head ofstate, after receiving the certificate of the President of Ukraine and the symbols of power, a personal seal and a mace, made an inaugural speech.Це включає в себе так звані«булави вбивці»(assassin's maces) і«козирні карти»(trump cards), найкраще проілюстровані недавньою розробкою китайських протисупутникових ракет.
This includes so-called“assassins maces” and“trump cards,” best illustrated by the recent development of China's anti-satellite missiles.Кольчуга була вкрай вразлива длясписів, стріл з особливим наконечником, ударів булави і подібної зброї, і навіть важкі мечі могли принести фатальне каліцтво воїну.
Mail was extremely vulnerable to spears,arrows with a special tip, mace strikes and similar weapons, and even heavy swords could cause a fatal injury to a warrior.
