Що таке БУЛА ВИПЛАЧЕНА Англійською - Англійська переклад

• was paid

Приклади вживання Була виплачена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже вся сума була виплачена.
Almost all of the money has been paid back.

Матеріальна допомога була виплачена тільки тим поліцейським пенсіонерам, які мають ще й цивільний стаж.
Financial assistance was paid only to police retirees who also have civilian experience.

Половина з цієї суми була виплачена на початку квітня.
Half of the sum was paid early in April.

Віджет- загальна сума, яка вже була виплачена партнеру.
Widget is the total amount that has already been paid to the partner.

Постраждалим була виплачена компенсація- тим, у кого загинули рідні, виплатили по 200 крб.;
The victim was paid compensation- those who lost their relatives were paid 200 karbovanets;

Остаточна нагорода у розмірі 15 500 000 доларів склала частину Вашингтонського договору і була виплачена Великобританією у 1872 році.
The final award of $15,500,000 formed part of the Treaty of Washington and was paid out by Great Britain in 1872.

Частина боргу була виплачена могли, а решта розподілена між місцевими профспілками.[1].
Part of the debt was paid off by the SPD, while the rest was apportioned among the local unions.[17].

Він також підкреслив, що частина коштів у сумі 1000, 00 грн. була виплачена йому після того, як ліквідаційна комісія почала свою роботу.
He also pointed out that part of the sum, UAH 1,0003, had been paid to him after the liquidation commission had commenced its work.

На даний момент була виплачена компенсація 280 000 українцям на загальну суму понад 1, 5 мільярда гривень!
At the moment, compensation was paid to 280,000 Ukrainians for a total of more than 1.5 billion hryvnia!

Кінцева ціна в 20 разів перевищила стартову вартість друку, побивши попередній рекорд в 12, 4 мільйона євро(сума, яка була виплачена за нефритову печатку в 2011 році).
The seal sold for 20 times its estimated value, shattering the previous record of 12.4 million euros paid for a jade stamp in 2011.

Остання частина грошей була виплачена їхнім дітям в кілька етапів- відповідно в 1533, 1535 та 1537 роках.
The last of the money was paid to their children in several installments- respectively in 1533, 1535 and 1537.

Для того, щоб дозволити своїй дитині брати участь у цьому експерименті, матір'ю Альберта була виплачена княжна сума одного долара США(близько 12 доларів США сьогодні).
For allowing her child to participate in this experiment, Albert's mother was paid the princely sum of a single US dollar(about $12 today).

Це- звіт про те, яка зарплата була виплачена співробітникам, і скільки утримано в рахунок виплати обов'язкових платежів в бюджетну систему.
It- report about, what salary he was paid to employees, and how to stay in the account of the payment of obligatory payments to the budget system.

MGM пропонувала$140 000 за права на екранізацію, але Во був обачним і переконався, що тижнева стипендія була виплачена незалежно від результатів переговорів.
MGM was offering $140,000 if he granted them the film rights, but Waugh was careful to ensure that the weekly stipend was paid regardless of the results of the negotiation.

У 1992 компанією була виплачена компенсація в розмірі 2, 8 мільйонів доларів родині жінки зі штату Індіана, яка була вбита водієм доставки піци.
In 1992, the company agreed to pay $2.8 million to the family of an Indiana woman killed by one of its delivery people.

У тому, що імовірно було помилковою транзакцією в біткоіни, пулу Майнінг BitClub була виплачена комісія, яка становила половину виручки від транзакції, і склала в цілому 146 BTC(або$ 65 000).
In what supposedly was an errant bitcoin transaction, the BitClub mining pool was paid a fee that was half the transaction proceeds, which totaled at 146 BTC(or $65,000).

Апеляційний суд визнав, що ціна будинку була виплачена зі значною затримкою і що заявник, подавши відповідний позов до суду, має право на присудження відсотків за ставкою 3% річних.
The Court of Appeal acknowledged that the price for the apartment was paid with considerable delay and that the applicant, having made the relevant claim before the court, had the right to be awarded statutory interest at the rate of 3% per annum.

У той час п'ять суден перевозили 18000 барелів небезпечних відходів з Італії в невелике місто Коко в Нігерії в обмін на щомісячну орендну плату в розмірі 100 доларів США, яка була виплачена нігерійцям за використання їх сільськогосподарських угідь.
In 1988, 5 ships transported 8,000 barrels of hazardous waste from Italy to the small town of Koko, Delta State in Nigeria in exchange for $100 monthly rent which was paid to a Nigerian farmer for the use of his farmland to dump these waste.

Тут, на відміну від ситуації 1, оскільки була виплачена регулярна заробітна плата, з якої були утримані прибуткові податки, роботодавець може забажати використати або необов'язкову фіксовану ставку 25%, або сукупну процедуру.
Here, in contrast to situation one, because regular wages were paid from which income taxes were withheld, the employer can chose to use either the optional 25 percent flat rate withholding or the aggregate procedure.

Однак він припускає, що рішення були виконані у повній мірі до 12 вересня 2003 року, наводячи той факт, що цього дня виконавча служба довела, що сума, призначена рішенням, була виплачена у повній мірі, і позивач не оскаржив це рішення на національному рівні.
However, it assumes that the decisions were so enforced by 1 December 2003, given the fact that, on that date, the Bailiffs' Service established that the amounts due under the decisions had been paid to the applicant in full, which the applicant did not contest at the national level.

Справедлива компенсація була виплачена після встановленого кінцевого строку, а пеня за прострочення платежів не була виплачена або виплачена частково, при тому, що заявник направив свої банківські реквізити, але не отримав нічого на свій рахунок або отримав часткову виплату;
Fair compensation was paid after the deadline, a late payment fee has not been paid or has been paid partially, although the applicant provided his bank details, but received either no money or partial payment;

Натомість в акті інспекційного відвідування, на підставі якого винесена оскаржувана постанова, зафіксовано лише порушення позивачем вимог ст. 116 КЗпП України при нарахуванні та виплаті заробітної плати за понаднормові години за 2017 рік, яка була виплачена 05 січня 2018 року(не в день звільнення)»,- йдеться в матеріалах справи.
Instead, in the inspection visit act, on the basis of which the challenged resolution was issued, there was only registered the violation by the complainant of the requirements of Article 116 of the Labor Code of Ukraine while accruing and paying wages for overtime hours for 2017, which were paid on January 5, 2018(not on the day of dismissal),” the case file mentioned.

Хоча аргументи сторін невизначені щодо дати, коли була виплачена сума за попередній період, у будь-якому випадку затримка з виконанням рішення від 26 червня 2001 року не може бути більшою ніж один рік шість місяців, адже лист, яким заявника було повідомлено про цю виплату, датований 20 листопада 2002 року.
Whilst the parties' submissions are vague as to the date on which the lump sum was paid, in any case the delay in the execution of the judgment of 26 June 2001 could not have been more than one year and six months, given that the letter informing the applicant about this payment was dated 20 November 2002.

Гроші були виплачені лише громадянам, які пройшли верифікацію.
The money was paid only to citizens who already passed verification.

Великі суми були виплачені і отримані від інших фірм з рахунками в ABLV.
Larger sums were paid to and received from other firms with accounts at ABLV.

Про те, чи буде виплачена нагорода, Маркін не повідомляв.
Whether paid, award, Markin not samwel.

Більше 7. 8 мільйонів доларів були виплачені працівникам держ. компанії Enel.
More than 7.8 million dollars were paid to state employees company Enel.

Ця сума повинна бути виплачена.
This sum ought to have been paid.

Щомісячних зарплат були виплачені протягом 12 місяців.
Monthly salaries were paid during 12 months.

Ці кошти були виплачені.
Those funds were paid.