Приклади вживання Була вся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
То була вся підготовка.
This was all training.Тож моя голова була вся закривавлена.
My head was nearly covered.То була вся підготовка.
This was all the training.Найкраще, щоб це була вся Біблія.
For us it would be the whole Bible.Вона була вся виплакатися.
А на мою думку, й справді була вся Україна.
But honestly, I think it was all Anne.Дитина була вся«закручена».
My child was all"twisted".В наших очах, в наших постатях була вся Україна.
In her perspective, all was Egypt.І нащо була вся ця війна?».
Why is there all this war?”.Це була вся допомога, яка туди прийшла!
That was all the help there Її знайшли у квартирі, яка була вся в крові.
Вона була вся покреслена чорною ручкою.
Everything was drawn with a simple black pen.За його словами, жінка а автомобілі була вся в крові.
As it Це була вся, ситуація де ми маємо справу з 10%.
This was all the situation where we're dealing with 10%.Їх священики, відомі як друїди, була вся освіта в своїх руках.
Their priests, known as Druids, had all education in their hands.Де була вся українська Drupal спільнота на вихідних 10-11 червня?
Where was all the Ukrainian Drupal community on the weekend 10-11 June?У 1779 році в монастирі сталася велика пожежа, вежа була вся охоплена полум'ям, але свята ікона Богородиці не постраждала від вогню.
In 1779 a great conflagration occurred at the monastery, and the tower was all enveloped by flames, but the holy Icon of the Mother of God did not suffer….Це була вся дія, яку верблюди побачили під час війни, незважаючи на великі надії, що майора Уейн мав для них.
This was all the action the camels saw during the war, despite the high hopes that Major Wayne had had for them.Протягом багатьох років у нас була вся інформація, що нам була потрібна, щоб зробити простий висновок- стероїди рятують життя, однак ніхто не знав, що вони ефективні, тому що ніхто не проводив систематичного огляду до 1989 року.
For many years we had all the information we needed to know that steroids saved lives, but nobody knew they were effective, because nobody did a systematic review until 1989.Іншими словами: у нас була вся ця чудова інформація про околиці на нашому сайті, але не було прямого способу її побачити під час пошуку місця проживання, що ускладнило її використання.
In other words: We had all of this great neighborhood information on our site, but there was no direct way to see it while searching for a place to stay, which made it difficult to use.У нас були ліки, що діяло; у нас була вся необхідна інформація, що допомогла б нам зрозуміти, що це лікування діє, але, ще раз повторюся, ми не зводили її разом систематично для одержання правильної відповіді.
We Ти була всім, що коли-небудь мало значення.
You were all that ever mattered.Ці чоловіки і жінки були всім, що залишилося від збройних сил США.
These men and women were all that remained of the US Armed Services.На щастя, демонстрація була всім, що було необхідно.
Thankfully, one shot was all that На щастя, демонстрація була всім, що було необхідно.
Fortunately, a demonstration was all that Одяг його був весь в латках, спав він на голій підлозі.
His clothes were all in tatters, and he slept on the bare ground.У мене є всі сили, щоб це зробити.
And I had all the strength to do it.Король Богемії, коли ми були всі три читати це послання.
King of Bohemia, when we had all three read this epistle.Бог запитав, де вони були весь цей час.
Of course God knew where they were all the time.
