Що таке БУЛА КОЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• was once
• used to be
• was formerly
• were once
• ever been
• was at one time

Приклади вживання Була колись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була колись дівчина.
There was once a girl.

Ти малятком була колись.
You're a baby once was.

Була колись дівчина.
There Once Was a Girl.

Такою я була колись.".
That's the way I once was.".

Була колись дівчина.
There was once a woman.

Теж накинута нам була колись.
We were once afraid too.

Я була колись чоловіком?
Have I ever been a man?

Набагато краща від тієї, що була колись.
Far better than it once was.

Була колись одна країна.
There was once one world.

Чи ти була колись незалежною?
You used to be independent?

Була колись одна країна.
Once, there was a country.

Але ж була колись така країна.
There used to be a country.

Була колись одна країна.
They were once one country.

Чи ти була колись незалежною?
Have you ever been independent?

Була колись одна країна.
There once was another country.

Немає тієї сили, що була колись.
It is not the power it once was.

Чи була колись загроза вашому життю?
Have you ever had your life threatened?

І ось де ця будівля була колись.
And this is where that building used to be.

Чи ти була колись незалежною, хоч на мить?…?
Has he ever been exterior, even for a moment?

Нема більше тієї креативності, що була колись.
Creativity was not what it once was.

Зокрема його теперішня дружина була колись його студенткою.
His current wife had been one of his graduate students.

Так і я давно вже не та«Яблонська», якою була колись.
I am no longer the beer guzzler I used to be.

У вас була колись людина, яка за це відповідала.
In the past, there was a single person who was in charge of this.

Тепер церква точно така, як була колись.
Now the church is exactly like it once was.

Це була колись і залишається зараз найвища споруда у м. Бориславі.
It was then, and remains today, the worst side to Hillsborough.

Кіммерійська плита була колись частиною давнього суперконтиненту Пангея.
The Cimmerian Plate was formerly part of the ancient supercontinent of Pangaea.

Практично зруйнована цитадель недалеко від Гори Бюрена була колись оплотом захисту міста.
The almost ruined citadel near Mount Buren was formerly a stronghold to protect the city.

Область у той час була колись частиною кхмерського царства і була приєднана до В'єтнаму у 18 столітті.
The area, at the time, was once part of the Khmer kingdom and it was annexed to Vietnam in the 18th century.

Погроми у південній околиці перважно були обмежені до Галичини- території яка була колись полською і мала велике українське населення.
The southern pogrom area was largely confined to Galicia, an area that was formerly Polish territory and that had a large Ukrainian population.

Тоні Сюй, генеральний директор і співзасновник DoorDash, каже, що додаток доставки з ресторанів має найбільший успіх в невеликих містах, де доставка була колись обмеженою.
Tony Xu, CEO and co-founder of DoorDash, says the restaurant delivery app has had the biggest success in smaller markets, places where delivery was once limited.