Приклади вживання Була поступово Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Богословська позиція Цвінглі була поступово розкрита через його проповіді.
Zwingli's theological stance was gradually revealed through his sermons.Тому в 1910-х і 1920-х роках вона була поступово замінена в Норвегії поєднанням процесу Хабера та процесу Оствальда.
Therefore, in the 1910s and 1920s, it was gradually replaced in Norway by a combination of the Haber process and the Ostwald process.Друга частина музею, Валахське село, була поступово споруджена протягом 1960-их років.
The second part of the museum, the Wallachian Village, was gradually built in the 1960s.В результаті мовної реформи, мова була поступово очищений від різних арабо-перських запозичень і побудований на базі латинського алфавіту.
As a result of language reform, the language was gradually cleared from the various Arab-Persian borrowings and У період з початкуXVIII по середину XX століття Індія була поступово колонізована Британською імперією.
In the period from the beginningof the XVIII to the middle of the XX century, India was gradually colonized by the British Empire.Цей процес загострився з промисловою революцією і приходом залізниці в 19 столітті.[4]Сільськогосподарська роль була поступово покинута.
This process Сиракузький собор був перетворений на мечеть, а Ортігія була поступово перебудована в ісламському стилі.
The Cathedral Згодом дата 70-мільйонного віку була поступово скорочена до 17 мільйонів років і заснована на кількох частинах головоломки, які свідчать про більш молодший каньйон 9.
Subsequently, the 70-million-year date was gradually reduced to 17 million years, based on several pieces of the puzzle indicating a younger canyon.9.Система державних закупівель, яка стала одним з найбільших джерел корупції, була поступово перероблена, що принесло деякі позитивні результати.
One of the main sources of corruption that feeds the system, state procurement, has been slowly overhauled, producing some positive results.Починаючи з 1988 р., ця система була поступово презентована не лише у державах-членах, але і в інших державах, в яких активно функціонують міжнародні банки.
Since 1988, this framework has been progressively introduced not only in member countries but also in virtually all other countries with internationally active banks.Протягом 2015-2017 років система податкового адміністрування була поступово спрощена шляхом усунення невідповідностей та оптимізації існуючої практики.
Over 2015-2017, the system of tax administration has been gradually simplified by removing inconsistencies and streamlining existing practices.Іншим поясненням цього може бути гіпотеза про те, що протягом соціальноїборотьби у V столітті, посада консулів була поступово монополізована патриціанською елітою.
Another possible explanation Культура китайського стилю, яка домінувала над періодом Нари, була поступово замінена більш Місцевим стилем культури, ближчим до життя людей і їхнього природного середовища.
The Chinese-style culture that had dominated the Nara period was gradually replaced by a more indigenous style of culture closer to the lives of the people and their natural surroundings.Після падіння Римської імперії, А-Корунья мало торгівлю із зарубіжжям,але торгівля із Середземномор'я, була поступово замінена орієнтацією на Атлантичні порти.
After the fall of the Roman Empire, A Coruña still had a commercial port connected to foreign countries,but contacts with the Mediterranean were slowly replaced by a more Atlantic-oriented focus.До кінця 17 століття північні ворота замку було перетворено на резиденцію, яка була заселена до ХХ століття,але решта будівель була поступово відкинута.
By the late 17th century Leicester's Gatehouse had Вона широко використовувалася у німецьких Люфтваффе, особливо на початку Другої світової війни,хоча з 1941 вона була поступово замінена гарматою Маузер калібру 20 мм MG 151/20.
It saw widespread use in those roles by the German Luftwaffe, particularly during the early stages of World War II,although from 1941 onwards it was gradually replaced by the Mauser firm's 20 mm MG 151/20.У 19-му столітті Британська колонія в східній материковій Австралії,Новому Південному Уельсі була поступово розділена британським урядом, так були сформовані нові поселення, які почали розширюватися.
During the 19th century, the single British colony in eastern mainland Australia,New South Wales(NSW) was progressively divided up by the British government as new settlements В кінці 90-х супутники FLTSATCOM були поступово замінені супутниками UFO[en].
In the late 1990s, FLTSATCOM satellites were gradually replaced by the UFO satellites.Згодом культ Небтуі був поступово відтіснений культом Нейт.
Subsequently Nebtuwi's cult was gradually relegated to the cult of Neith.Овни будуть поступово виходити зі своєї депресії.
You would slowly escape your depression.Старі 100-доларові банкноти будуть поступово вилучатися по мірі їх проходження через Федеральну резервну систему США.
Витягнувши позаду повинно бути поступово зближуються філія попередніх варіацій.
Stretching out behind should be a gradually converging branch of earlier variations.Список буде поступово доповнюватися.
The list will gradually be completed.Новий двигун буде поступово впроваджуватися в інші моделі Renault протягом 2018 року.
The new engine will be progressively introduced in other Renault models throughout 2018.Інформація буде поступово оновлюватися.
Information will be progressively updated.У міру зміни дитини, ви будете поступово потрібно змінювати свій стиль виховання.
