Що таке БУЛА ПОСТІЙНОЮ Англійською - Англійська переклад

• was constant
• were constant

Приклади вживання Була постійною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша підтримка була постійною.
His support was constant.

Біль була постійною і безжальної.
The pain was constant and unrelenting.

Бо робота була постійною.
Because the work was constant.

Швидкість розпаду була постійною.
Its speed is constant.

Кажуть, що ця традиція була постійною з моменту її початку.
It is said this tradition have been constant since it first started.

Тому бажано, щоб вона була постійною.
She would wanted them to be permanent.

Щоб робота була постійною, вони повинні створюватися приватним сектором.
For jobs to be sustainable, they have to be created by private sector.

Ваша підтримка була постійною.
Their support was permanent.

Обраний промінь залишався один і той же колір, а його кут заломлення була постійною.
The selected beam remained the same color, and its angle of refraction was constant throughout.

Хотілося б, щоб робота була постійною.
I believe it's going to be constant work.

Тема, яка була постійною, між новинками нових версій, практичним використанням з цивільними….
A theme that has been permanent, between the novelties of the new versions, practical uses with Civil….

Максимальна кількість робочих дозволів для працівників-нерезидентів ЄС у 2014-2016 роках була постійною на рівні 5 500.
The maximum number of working permits for non-EU workers has been constant at 5,500 in 2014-2016.

Якби температура була постійною, то тиск б змінювалося за експоненціальним законом від 100 кПа на рівні моря до нуля.
If the temperature were constant, then the pressure would change exponentially from 100 kPa at sea level to zero.

За словами голови Українського інституту національної пам'яті, зверхність росіян до українців була постійною, адже ми вважалися для них своєрідними туземцями чи навіть аборигенами.
According to the head of the Ukrainian Institute of National Remembrance, the superiority of the Russians towards the Ukrainians was constantly there, because they considered us a kind of wild people or even aborigines.

Якби температура була постійною, то тиск би змінювався за експоненціальним законом від 100 КПа на рівні моря до нуля.
If the temperature was constant, then the pressure would change according to the exponential law from 100 KPa at sea level to zero.

Для отримання достовірних стійких результатів важливо, щоб щільність набивання була постійною, і більшість вимірювальних приладів забезпечені засобами для досягнення сталості щільності набивання.
To obtain reliable sustainable results it is important that the packing density was constant and the majority of instrumentation provided with the means to achieve the constancy of packing density.

Лідія була постійною та запрошеним професором провідних університетів та навчальних центрів у Європі та Канаді та отримала ряд видатних нагород.
She has been permanent and visiting professor in prominent universities and training centers in Europe and Canada and has received a number of distinguished awards.

Для отримання достовірних стійких результатів важливо, щоб щільність набивання була постійною, і більшість вимірювальних приладів забезпечені засобами для досягнення сталості щільності набивання.
To obtain reliable, stable results, it is important that the packing density is constant, and most measuring instruments are equipped with means to achieve a constant packing density.

Хоча океан ніколи не досягає рівноваги- у рідини ніколи не буде часу«надолужити згаяне» до стану, якого вона врешті-решт досягла-б, якби припливна сила була постійною; отже змінювана припливна сила, викликає розмірені зміни висоти поверхні моря.
Although the ocean never reaches equilibrium- there is never time for the fluid to"catch up" to the state it would eventually reach if the tidal force were constant- the changing tidal force nonetheless causes rhythmic changes in sea surface height.

У рідини ніколи не буде часу«надолужити згаяне» до стану, якого вона врешті-решт досягла-б, якби припливна сила була постійною; отже змінювана припливна сила, викликає розмірені зміни висоти поверхні моря.
Although the ocean never reaches equilibrium- there is never time for the fluid to"catch up" to the state it would eventually reach if the tidal force were constant- the changing tidal force nonetheless causes rhythmic changes in sea surface height.

Я пропоную, щоб це була постійна.
I'm assuming this is constant.

Головною ціллю нашого підприємства є постійний розвиток та вдосконалення.
The main goal of our enterprise is constant development and improvement.

Саме вони і є постійними учасниками даного проекту.
They were constant partners in the project.

Щоб тиск був постійним, краще вибрати двигун з інверторним керуванням.
To the pressure was constant, it is better to choose an inverter driven motor.

Але є постійні болі в животі.
There is constant pain in the stomach.

В родині були постійні конфлікти….
There were constant conflicts at home.

У 1460-х років він був визнається, що ця зміна була постійним.
In the 1460's it was being recognized that this change was permanent.

Його художні шукання були постійними.
His miracles were constant.

Основним завданням при процесі виробництва є постійна перевірка якості та ретельний лабораторний контроль.
The main task in the process of production is constant and careful quality control laboratory.

Як владний центр суверенітету,«ленінізм» був постійним та вічним.
As the power center of sovereignty,“Leninism” was constant and eternal;