Що таке БУЛА ПОТРЕБА Англійською - Англійська переклад

• there was a need

Приклади вживання Була потреба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка була потреба його створювати?
What was the need to create it?

Для мене це була потреба віднови духа.
It needed a revival spirit.

Для мене важливо, щоб була потреба в мені.
That it was a need in me.

Для мене це була потреба віднови духа.
I needed a refreshment of spirit.

Тоді залежно від того, яка була потреба.
Depended on what was needed.

Яка була потреба його створювати?
What was the need for Him to create us?

Головним меседжем Зеленського була потреба в національній єдності.
Zelenskyy's main message was the need for national unity.

Це й була потреба в стосунках з іншою людиною.
This was the need for a relationship with another person.

Звичайно, найяснішим наслідком, який виріс із походу Ейзенхауера, була потреба в дорогах.
Of course, the clearest implication that grew from Eisenhower's trek was the need for roads.

Була потреба в нових лікарях для підтримки системи, але звідки їх брати?
New doctors were needed to make care sustainable, but where would they come from?

Підводний човен на 70% був відремонтований, була потреба в заміні клапанів»,- сказав він.
The submarine was 70 percent repaired, there was a need to replace the valves," he said.

Для ігор була потреба у високій продуктивності і, звичайно ж, кращій якості самої картинки.
For games there was a need for high performance and, of course, the best quality of the picture itself.

Будучи імперією завойовників, Рим майже постійно воював, і у нього завжди була потреба в солдатах.
As a militaristic empire, Rome was rarely short on wars and always had a need for soldiers.

Підводний човен на 70% був відремонтований, була потреба в заміні клапанів»,- сказав він.
Submarine, 70 percent have been repaired, there was a need to replace the valves, he said.

Чи була потреба нашим мандрівникам відхилятись на захід, коли їм треба було на схід?
Has the demand for our travelers to deviate to the west, when they had to the east?

Підводний човен на 70% був відремонтований, була потреба в заміні клапанів",- розповів Вороненко.
The submarine was 70 percent repaired, there was a need to replace the valves," he said.

Була потреба в цьому, і люди, яких ми бачили на початку 90-х, це все змусило нас повернутися і працювати для них.
So it was the need and the people we saw in the early'90s-- that's what made us go back and work for them.

У 2005 році приєднався до клубу історичної реконструкції та була потреба у виготовленні предметів з металу.
In 2005 he joined the club of historical reconstruction and there was a need in the manufacture of objects made of metal.

Із самого початку перемовин у фокусі нашої уваги була потреба зберегти робочі місця для середнього класу та заохотити економічне зростання.
Our focus from the outset of the negotiations was the need to preserve middle class jobs and foster economic growth.

Однією з найважливіших умов отримання найкращого можливого враження від їзди була потреба в повністю блокованому передньому диференціалі.
One critical takeaway for the best possible user experience was the need for a fully-lockable front differential.

У наступні роки була потреба продовжувати реставраційні роботи, однак вже застосовувався інший підхід, спрямований на консервацію.
In the following years there was a need to continue the restoration works, but a different approach was used, aimed at conservation.

Основною причиною черги нових редакцiй Інкотермс була потреба в їх адаптацiї до сучасної комерцiйної практики.
The main reason for successive revisions of Incoterms has been the need to adapt them to contemporary commercial practice.

Однак, коли інтервал повідомлень- який є загальним числом можливих сповіщень- зростає, була потреба спілкуватись по-іншому.
However, when the message space- which is the total number of possible messages- grows, there was a need to communicate many differences.

Проте головною причиною виникнення моногамії була потреба в збереженні, примноженні і передачі по спадку приватної власності.
However, the chief reason for the emergence of monogamy was the need for the preservation, augmentation, and inheritance of private property.

Якщо незабаром в мережі повинно було з'явитися безліч онлайн-магазинів, була потреба в ПО для їх розробки, і ми вирішили таке написати.
If there were going to be a lot of online stores, there would need to be software for making them, so we decided to write some.

У дослідженнях, схожих на наші, була потреба протягом багатьох років, проте вони стали можливими тільки з появою нових потужних приладів, таких як SPHERE.
A study such as this has been necessary for many years, but has only become possible with the advent of powerful new instruments such as SPHERE.

Вони мали бути основою революції на деякий час, та менезес став каталізатором цього повстання. Далі була потреба в підготовці, тож повстання було відкладене до 22 листопада.
They had been planning a revolt for some time, and Menezes became the catalyst. Further preparations were needed, so the rebellion was delayed until 22 November.

Однією з тем для обговорення була потреба у"Nord Stream 2", розробленому для постачання російського природного газу на ринок ЄС через Балтійське море.
One topic for discussion was the need for Nord Stream 2, a pipeline being developed to supply Russian natural gas to the EU market through the Baltic Sea.