Приклади вживання Була практично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця пропозиція була практично ультиматумом.
It was almost an ultimatum.Країна була практично закрита для іноземців.
The country was virtually isolated from foreigners.Однак, її робота була практично паралізована.
Still, he was practically paralyzed.Десять років тому метастатична меланома була практично невиліковна.
Економія була практично зруйнована.
By 1980 the economy was nearly destroyed.В 1941 році Червона армія була практично знищена.
The Red Army of 1941 had almost disappeared.У 1997 році Apple була практично банкрутом.
In 1997, Apple was nearly bankrupt.Країна була практично оточена Німеччиною за трьома напрямками.
The country was virtually surrounded by Germany on three fronts.Перська імперія була практично зруйнована.
Десять років тому метастатична меланома була практично невиліковна.
Ten years ago, metastatic melanoma was virtually untreatable.Його голова була практично відрізана від тіла.
His head is nearly separated from his body.Через 15 років після цих подій мережа була практично створена.
After 15 years after these events, the network has been basically established.У 1842 році вона була практично повністю знищена під час сильної пожежі.
Сванетія протягом тисячоліть була практично відділена від решти світу.
For millennia, Svaneti was almost separated from the rest of the world.Однак Біблія була практично вся написана після того, як розтанув лід.
However, the Bible was practically all written after the ice melted.До квітня 1991 року економічна система СРСР була практично зруйнована.
By April 1991, the economic system of the USSR was essentially crushed.Через переслідування вона була практично знищена на сході Фолклендських островів.
But was virtually destroyed at the Battle of the Falkland Islands.У цих умовах будь-яка конструктивна політика була практично неможлива.
In these circumstances, any constructive policy was virtually impossible.Наша участь у цьому була практично непомітною, але ми не залишалися осторонь.
Our hand in this has been almost invisible, but we Робота над другим студійним альбомом групи була практично закінчена в березні 2009 року.
Work on the second studio album was almost finished in March 2009.По суті територія була практично безлюдною, у що сьогодні вже складно повірити.
In fact, the territory was almost uninhabited, which today До літа 30-кілометрова буферна зона була практично звільнена від артилерії і танків.
By early summer, 30-kilometer buffer zone was almost free from artillery and tanks.А при битві біля річки Березены французька армія була практично повністю знищена.
During the maritime war with England, the French navy had been almost entirely ruined.А середня прибавка у вазі в обох групах була практично однаковою, близько 10 фунтів(4536 р).
And the average weight gain in both groups was almost the same, about 10 pounds(4536 g).Не секрет, що до російської агресії суспільна думка була практично не готова.
It Протягом декількох десятиліть, хвороба була практично ліквідована серед євреїв-ашкеназі.
Within a few decades, the disease had been virtually eliminated among Ashkenazi Jews.C XVII і до середини XIX століття Японія була практично закрита для іноземців(зв'язки зберігалися тільки з Нідерландами і Китайем).
C XVII until mid XIX century, Japan was practically closed to foreigners(only communication Внаслідок землетрусу центральна частина Ташкента була практично повністю зруйнована.
As a result of the earthquake, the central part of Tashkent was almost completely destroyed.Між тим, фактична робота університету була практично неможлива із-за частих албанських демонстрацій і політичної боротьби між сербським та албанським членами адміністрації Вузу.
Meanwhile, actual work of the university was practically impossible due to frequent Albanian demonstrations and political infighting between Serbian and Albanian members of its administration.Албанська Церква пройшла через важкі випробування і була практично повністю зруйнована.
