Приклади вживання Була ретельно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аліса була ретельно здивований.
Уважно слідкуйте за тим, щоб Ваша сумка була ретельно застібнута.
Вона була ретельно проаналізована.
He was thoroughly examined.Операція зі звільнення дівчинки була ретельно спланована.
The operation for the liberation of the child was carefully planned.Кожна деталь була ретельно розроблена відповідно до свого….
Детальна інформація про нашу інтернет-презентацію була ретельно перевірена.
All the details of our Internet presentation have been carefully checked.Катастрофа рейсу MH17 була ретельно спланованою операцією проти Росії.
MH17 was a carefully planned operation against Russia.Вона була ретельно і швидко і врятував день. Настійно рекомендується!
She was thorough and fast and saved the day. Highly recommended!Головне, щоб поверхня була ретельно підготовлена до монтажу.
The main thing, the surface is carefully prepared for installation.Кожна деталь була ретельно розроблена відповідно до свого призначення….
Each detail has been carefully designed according to its….Ця музика ніколи не була записана, але була ретельно реконструйована.
The music Система E-Cabinet була ретельно перевірена до впровадження.
The E-Cabinet system has been thoroughly tested before implementation.Raspberry базується на натуральних інгредієнтах і була ретельно протестована багатьма користувачами.
Raspberry У 1808 році річка Фразер була ретельно вивчена Саймоном фразером, в честь якого її й назвали.
In 1808 the Fraser River was thoroughly explored by Simon Fraser, after whom it Церква була ретельно відбудована з моменту відновлення незалежності Естонії від Радянського Союзу в 1991.
The church has been meticulously restored since Estonia regained independence from the Soviet Union in 1991.Кожна сторінка даного сайту була ретельно опрацьована нашим front-end розробником.
Each page of this site has been carefully developed by our front-end developer.В давнину могила була ретельно запечатана, що однак не завадило її розграбуванню в наступні роки.
In ancient times, the grave was carefully sealed, which did not prevent its plunder in subsequent years.В основі успішних дій козацького флоту була ретельно відпрацьована тактика- маневр, швидкість і несподіваність удару.
The basis of successful action Cossack fleet was thoroughly tested tactics- maneuver, speed and surprise attack.Це робот Forex була ретельно протестована з використанням реальних торгових рахунків в режимі реального часу протягом періоду Brexit.
This Forex Robot was thoroughly tested using real live trading accounts during the Brexit period.Прикраса інтер'єрів Ескоріала була ретельно узгоджена з архітектурою для створення єдиного художнього ефекту.
The decoration of El Escorial was carefully coordinated with the architecture to create a unified artistic effect.Компанії які займаються поставками будь-якоїпродукції повинні дбати про те, щоб вона була ретельно запакована і доставлена на місце призначення.
Companies that supply anyProducts must take care that it is carefully packed and delivered to the destination.Потім вся поверхня була ретельно пофарбована в білий колір, а результат практично не відрізняється від оригіналу!
Then the entire surface was carefully painted white, and the result Перевага радянської чисельності у важкій техніці була ретельно компенсована вищою підготовкою та організацією Вермахту.[49].
The Soviet numerical advantage in heavy equipment was thoroughly offset by the superior training and organization of the Wehrmacht.[106].Кожна деталь була ретельно перевірена і кожна інформація, яка не може бути підтверджена за допомогою двох різних джерел, вилучалася з книги.
Every detail was thoroughly checked, and any information that could not Командувач генерал Кертіс Скапаротті підкреслив, що операція була ретельно спланована і проведена і підтвердила здатність EUCOM швидко реагувати на будь-які обставини.
Commander, General Curtis Scaparrotti stressed that the operation was carefully planned and carried out and confirmed the ability of EUCOM to respond quickly to any circumstances.Програма Executive MBA Сабанджи була ретельно розроблена для підготовки рівня менеджерів середньої, щоб стати топ-менеджерів, які можуть конкурувати на глобальному рівні.
The Sabancı Executive MBA Program has been meticulously designed for preparing middle level-managers to become top managers who can compete globally.Операція була ретельно спланована, часто акаунти реєструвалися за кілька місяців до їх використання і задовго до президентських виборів 2016 року в США.
The operation was carefully planned, with accounts often registered months before they Методологія Індексу USE була ретельно вивірена відповідно до конкретного контексту східної України, як і у випадку з іншими країнами і регіонами, де була імплементована методологія Індексу SCORE.
The USE methodology is carefully calibrated to the specific context of the eastern Ukraine, as Бакалаврська освіта була ретельно розроблена для того, щоб найкращі соціологічні, політологічні та комунікативні дослідження разом складалися в унікальному англійському викладеному бакалаврському програмі.
The BScSS was carefully designed to bring the best of sociology, political science and communication Studies together in a unique English taught bachelor program.
