Що таке IS PROPERLY Українською - Українська переклад

• буде правильно
• буде належним чином
• була правильно
• була належним чином

Приклади вживання Is properly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make sure that it is properly fitted.
Прослідкуйте, щоб він був правильно заповнений.

Only after it is properly diagnosed you can begin appropriate treatment.
Тільки після того, як буде правильно поставлений діагноз можна починати адекватне лікування.

Make sure your bag is properly closed.
Уважно слідкуйте за тим, щоб Ваша сумка була ретельно застібнута.

Once the roux is properly cooked, the next step is to whisk in milk.
Як тільки рукс буде правильно приготований, наступним кроком стане додавання молока.

It's important, therefore, that it is properly stored.
При цьому важливо, щоб вона була правильно виміряна.

The work that is properly yours in the Church is essential.
Робота, яка власне є вашою в Церкві, має істотну важливість.

Ensure confidential information is properly protected.
Конфіденційна інформація повинна бути добре захищена.

Only when equipment is properly installed, it will be able to ensure efficient and safe operation.
Тільки тоді, коли обладнання буде правильно встановлено, воно зможе забезпечити ефективну та безпечну роботу.

It is very important that the Agreement is properly implemented.
Дуже важливо, щоб Угода була коректно імплементована.

Remember that the heat accumulator is properly and effectively only if it is selected on the container and equipped with heat exchangers, if necessary with the required surface area.
Пам'ятайте, що теплоаккумулятор буде правильно і ефективно працювати тільки в тому випадку, якщо він підібраний по місткості і укомплектований при необхідності теплообмінниками з потрібною площею поверхні.

Ensure the meat and fish you consume is properly cooked.
Щоб м'ясо і морепродукти, які ви вживаєте в їжу, були ретельно приготовані.

If the sensor that is used to produce the range image is properly calibrated the pixel values can be given directly in physical units, such as meters.
Якщо датчик, який використовується для отримання зображення, був правильно відкалібрований, значення пікселів можуть вказуватись безпосередньо в фізичних одиницях вимірювання, таких як метри.

Simply pass the soap or shower gel on the body so that the skin is properly cleaned.
Просто пропустіть мило або гель для душу на тілі, щоб шкіра була належним чином очищена.

It is vital that the website is properly optimised for the search engines;
Вкрай важливо, щоб сайт був належним чином оптимізований для пошукових систем;

Remember, the lion's share of the guarantee of a successful holiday is properly selected hotel.
Пам'ятайте, левову частку гарантії успішного відпочинку становить правильно підібраний готель.

Ensure in all penitentiary establishments that every newly-arrived prisoner is properly interviewed and physically examined by a medical doctor as soon as possible after his/her arrival;
Забезпечити, щоб в усіх пенітенціарних закладах кожен новоприбулий в’язень був належним чином обстежений лікарем якнайшвидше після його прибуття;

You won't be patched for Spectre and Meltdown until your antivirus is properly patched.
Ви не зможете виправляти Spectre і Meltdown, доки ваш антивірус не буде правильно виправлений.

The intent is to cook the item evenly, ensuring that the inside is properly cooked without overcooking the outside, and to retain moisture.
Намір полягає в тому, щоб готувати продукт рівномірно, гарантуючи, що він буде правильно приготований всередині та не перетриманий зовні, і утримає вологу.

And when the weapon is deconstructed you can follow this material until it is properly disposed.
І коли зброя деконструйована, Ви можете слідкувати за цим матеріалом, поки він не буде належним чином утилізований.

Ensuring that every stateless refugee or migrant child is properly identified and protected upon arrival in Europe.
Забезпечення того, щоб кожний невідомий біженець чи дитина-мігрант були належним чином ідентифіковані та захищені після прибуття до Європи.

Unfortunately, this will be present in the child's relationships as they grow up unless it is properly addressed.
На жаль, це позначиться на стосунках дитини, коли вона дорослішатиме, якщо це не буде належним чином вирішено.

The most important thing is that it is properly selected and impregnated.
Найголовніше, щоб вона була правильно підібрана і просочена.

Before buying the equipment it is important to take into account its technical features, then water geyser is properly matched.
Перед покупкою устаткування важливо враховувати її технічні особливості, тоді газова колонка для води буде правильно підібрана.

However, we have a long way to go before empathy is properly incorporated into everyday practice.
Проте, попереду ще довгий шлях перед тим, як емпатія буде належним чином впроваджена в щоденну медичну практику.

You should also make backups frequently so that all new data(like new Bitcoin addresses) you have generated since the last backup is properly synchronized.
Вам також слід часто робити резервні копії, щоб всі нові дані(наприклад, нові адреси Біткойнів), згенеровані вами з моменту останнього резервного копіювання, були правильно синхронізовані.

The file is in the public domain or is properly licensed, and.
Що файл перебуває в суспільному надбанні або має належну ліцензію, і.

The Head of the Church stresses that we need to ensure that work in Ukraine is properly appreciated.
Предстоятель Церкви наголошує, що нам потрібно добиватися необхідних умов, аби праця українця в Україні була належним чином оцінена.

The member should take the necessary steps to ensure that the tax return is properly prepared on the basis of the information received.
Професійному бухгалтерові слід ужити необхідних заходів для забезпечення того, щоб податкова звітність була належно підготовлена на основі отриманої інформації.

I bow my head, but not before the proletarian scythe, which is properly merciless but also chaste.
Опускаю голову не перед пролетарською сокирою, належної бути нещадною, але і цнотливою.

The world can eradicate tuberculosis by 2045 if the fight against the killer disease is properly funded, an international team of experts has said.
Світ може викорінити туберкульоз до 2045 року, якщо боротьба зі смертельною хворобою буде належним чином профінансовано, заявила група міжнародних експертів.