Що таке БУЛА РОЗВИНЕНА Англійською - Англійська переклад

• was developed

Приклади вживання Була розвинена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була розвинена і дуже начитана;
She was intelligent and very well read;

Серед рицарства була розвинена станова солідарність.
Among the knights was developed solidarity.

Вона була розвинена і дуже начитана;
She was well-developed and very deep-read;

Серед лицарства була розвинена станова солідарність.
Among the knights was developed solidarity.

Модель Басса або модель дифузії Басса була розвинена Френком Бассом.
The Bass Model or Bass Diffusion Model was developed by Frank Bass.

Муміфікація була розвинена древніми єгиптянами, щоб зберегти тіло для загробного життя.
Mummification was developed by the ancient Egyptians to preserve the body for the afterlife.

Чудово, що у нього ліва рука була розвинена настільки ж, як і права.
Now, his right brain has developed as much as his left.

Її водами користувалися фермери, тут була розвинена рибна ловля.
Its waters were used by the farmers here was developed for fishing.

Надалі його ідея була розвинена і в кінці кінців в Англії були розроблені перші гвинтові стандарти.
Later his idea was developed and finally the first screw standards was worked out.

Теорія нормальних фермі-рідін була розвинена Л. Д. Ландау(1956- 58).
The theory of normal Fermi fluids was developed by I. D. Landau(1956- 58).

Ісая(750р. до н. е.) розпочав тему, яка була розвинена в більш пізніх книгах Старого Заповіту,- тему грядущої Гілки.
Isaiah(750 BC) began a theme that later Old Testament books developed- that of the coming Branch.

Хоча порода була розвинена від бойових собак, бультер'єр був призначений для showdog і компаньйоном.
Although the breed was developed from fighting dogs, the Bull Terrier was intended to be a show dog and companion.

Велика частина математики ймовірності була розвинена на основі цього спрощеного визначення.
Much of the mathematics of probability was developed on the basis of this simplistic definition.

Технологія була розвинена і покращувана, і до кінця 60-их стала передовою настільки, щоб дозволити вченим будувати геометричні форми.
The technology was developed and improved, and by the late 60's, it had become advanced enough to allow the scientists to construct geometric shapes.

Insurgency- це модифікація для Half-Life 2, яка була розвинена в повноцінну гру.
Insurgency is a modification for Half-Life 2, which has been developed into a full-fledged game.

Була розвинена концепція автомобіля"трансаксле", в якій двигун розташовувався спереду, а коробка передач в єдиному корпусі з головною парою знаходилися позаду.
The transaxle concept was developed, in which the engine was located in front, and the gearbox in the same package with the main pair was at the back.

Другою особливістю вчення про реакцію, як вона була розвинена в старій психології, є висунення на перший план чисто описового аналізу.
The second feature of the teaching on reactions as it was developed in the old psychology is ascribing primary importance to purely descriptive analysis.

Вирощування грибів є також частиною більшої справи культивування декомпонуючих організмів, так званих декомпокультур, концепція, що була розвинена ентомологом, Тімоті Майлзом.
Growing a mushroom is also part of a larger practice of cultivating decomposing organisms called decompiculture, a concept that was developed by an entomologist, Timothy Myles.

Буддизм Теравади, як основна релігія не тільки в Камбоджі, але і в Лаосі, М'янмі, Таїланді, і на Шрі-Ланці(там, де вона була розвинена), включає в себе широкий спектр традицій і практик у всьому світі.
As the principal religion not only in Cambodia, but in Laos, Myanmar, Thailand, and Sri Lanka(where it was developed) as well, Theravada Buddhism includes an abounding range of traditions and practices throughout the world.

Ця галузь механіки, звана статистичної механікою, була розвинена головним чином роботами Максвелла, Больцмана і Гіббса і привела до цілком задовільного розуміння основних термодинамічних законів.
This branch of mechanics, called statistical mechanics, which has been developed mainly through the work of Maxwell, Boltzmann, and Gibbs, has led to a very satisfactory understanding of the fundamental thermodynamical laws.

Любителі музеїв під відкритим небом знайдуть багато цікавого в збережених частинах будинків і вуличок скіфських племен, а також вразяться, на скільки в ті часи була розвинена торгівля у кочівників.
Fans of open-air museums will find much of interest in the remaining parts of the houses and streets of the Scythian tribes, and was amazed at how much in those days was the development of trade among the nomads.

Ідея була розвинена серед французьких військово-морських теоретиків: Франція мала другий за розміром військовий флот того часу. Доктрина Jeune École мала вирішити проблему протистояння Британському Королівському флоту, для досягнення паритету з яким Франція не мала ресурсів.
The idea was developed among French naval theorists: the French government had the second largest navy of the time, and the theorists desired to counteract the strength of the British Royal Navy which was the largest.

Проте, на Поліссі за радянський час не було побудовано великої кількості фабрик чи заводів, інфраструктура була розвинена порівняно слабко, люди мало подорожували, і міські тенденції та устрій життя протягом дуже тривалого часу не досягали поліських сіл.
However, in Polissia during Soviet times, there were not many plants and factories, the infrastructure was developed relatively poorly, people did not travel much, and, as a result, urban trends and lifestyles didn't reach the Polissia villages for quite a long time.

Математична модель варіацій тривалості сонячної доби була розвинена Ф, Р. Стівенсоном та Л. В. Моррісоном на основі даних про затемнення в період між 700 роком до н. е. та 1623 роком н. е., телескопічних спостережень за покриттями небесних тіл в період між 1623 та 1967 роками, та згодом- даних атомних годинників.
A mathematical model of the variations in the length of the solar day was developed by F. R. Stephenson and L. V. Morrison, based on records of eclipses for the period 700 BC to 1623 AD, telescopic observations of occultations for the period 1623 until 1967 and atomic clocks thereafter.

Самкх'я, Йоґа та Локаята, наскільки вони пояснювали причини, що підтверджували або заперечували існування душі, були включені Каутільєю до Анвікшікі.[2] З двох предметів, що вивчаються в межах Анвікшікі, вивчення душі згодом розвинулося і визріло в окреме незалежне дослідження, описане терміном Дарсанас(що означає філософія), а теорія причин була розвинена в незалежну галузь дослідження, яку називають Ньяя або логіка.
The Samkhya, Yoga, and Lokayata, in so far as they treated of reasons affirming or denying the existence of soul, were included by Kautilya in the Ānvīkṣikī.[2] Of the two subjects studied in the ambit of Ānvīkṣikī, the study of soul later developed and matured into a separate independent study described by the term Darsanas(meaning philosophy), and the theory of reasons was developed into an independent branch of study referred to as Nyaya or logic.

Перша найбільш відома багатоагентна соціальна модель була розвинена у 1996 році Джошуа Епштейном і Робертом Акстеллом.[3] Ціллю цієї моделі була симуляція і дослідження соціальних явищ- сезонних міграцій, забруднення навколишнього середовища, народжуваності, протистояння, поширення хвороб і культурних особливостей.
The first widely known multi-agent generative social model was developed in 1996 by Joshua M. Epstein and Robert Axtell.[3] The purpose of this model was simulation and research of social phenomenons like seasonal migration, environmental pollution, procreation, combat, disease spreading and cultural features.

Процвітали рибництво, скотарство, було розвинене судноплавство.
Flowering of fish farming, cattle breeding, shipping was developed.

Промислове виробництво було розвинене слабо. Робітники становили 1% населення.
Industrial production was poorly developed.

Виноград названий на честь міста в штаті Массачусетс, де він був розвинений.
The grape is named after the town in Massachusetts where it was developed.

В давнину мистецтво музичної імпровізації було розвинене дуже широко.
In ancient times the art of musical improvisation has been developed very extensively.