Що таке БУЛА РОСІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• was russian
• is russian

Приклади вживання Була російська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще б була російська.
I would Rather Be Mexican.

Це була російська зброя.
These were Russian weapons.

Мати поета була російська.
The mother of the poet was Russian.

А це була російська територія.
This was Russian territory.

Його головною темою була російська історія.
The main issue is Russian history.

Все-таки була Російська Імперія.
It was Russian Empire.

Чи означає це, що установка була російська?
Does it mean that the system was Russian?

Все-таки була Російська Імперія.
It was a Russian Imperial.

Чи означає це, що установка була російська?
Does that mean that the design is Russian?

А це була російська територія.
And it was Russian territory.

Часто мовою спілкування була російська.
Often the language of communication was Russian.

І це була російська територія.
And it was Russian territory.

Хоча моїм основним фахом була російська література.
The primary focus is Russian literature.

Що це була російська техніка?
Are you sure it was Russian equipment?

Мовою спілкування на Конференції була російська.
The working language of the Conference was Russian.

Першою моєю мовою з дитинства була російська, другою- німецька.
Their family's 1st language was Russian and the 2nd was German.

Першим коханням Нобеля була російська дівчина Олександра, яка відкинула його пропозицію.
Nobel's first love was in Russia with a girl named Alexandra, who rejected his proposal.

Українську вчили, хоч і школа була російська,- згадує мати.
Ukrainian was taught, although the school was Russian,- his mother recollects.

Тож багатьом було ясно, що головна мова, яка могла дати їм рівні можливості в житті, була російська.
So for most of the people it was clear that the main language which could give them equal opportunities for life was Russian.

Чайковського, один з світового 'и найвідоміших композиторів, була російська, як це було Автор Достоєвський.
Tchaikovsky, one of the world's most famous composers, was a Russian, as was the author Dostoevsky.

Вона, звичайно, дивилася мультфільми англійською, трохи намагалася спілкуватися з сусідськими дітьми, іноді мати говорила з нею англійською, але переважно це була російська мова.
Of course, she watched cartoons in English, tried to communicate with neighbors' kids a little; her mother spoke English to her occasionally but mostly it was Russian.

Сорок шість відсотків цивільних осіб говорить про те, що афганська війна була Російська національна ганьба, і тільки 6% з них заявили, що вони пишаються своїми солдатами, які виконали свій інтернаціональний обов'язок в Афганістані.
Forty-six percent of civilians said that the Afghan war was a Russian national shame, and only 6% of them said that they were proud of their soldiers who had fulfilled their international duty in Afghanistan.

Це була російська агресія проти незалежної Грузії, яка привела до вторгнення російських військ на грузинську територію і окупації двох областей Грузії, що становлять близько двадцяти відсотків грузинської території.
It was Russian aggression against independent Georgia, which led to the invasion of the Russian armed forces on Georgian territory and the occupation of two regions in Georgia, which constitute about twenty percent of Georgian territory.

Моя мати не завжди розуміла української(запас слів у неї був недостатній, рідною її мовою була російська), тому мені доводилося тоді часто долати доволі великі відстані в Нью-Йорку(я жив окремо), щоб полегшувати їм спілкування….
My mother not always understood Ukrainian(her vocabulary was insufficient, for Russian was her mother tongue), so I often had to cover rather long distances in New York(I lived separately) in order to ease their communication.”.

В часи, коли єдиною легальною Церквою була Російська Православна Церква, а Римо-Католицька якось мірою толерувалася владою, Українській Греко-Католицькій Церкві було відібрано право на будь-яке існування.
In the times in which the only legal Church was the Russian Orthodox Church, while the Catholic Church was in some way tolerated by the government, the Greek Catholic Church was deprived of her right to existence.

В часи, коли єдиною легальною Церквою була Російська Православна Церква, а Римо-Католицька якось мірою толерувалася владою, Українській Греко-Католицькій Церкві було відібрано право на будь-яке існування.
At the time when the only Orthodox Church was the Russian Orthodox Church and Roman Catholicism was to some extent tolerated by the authorities, the right to any existence was denied for the Ukrainian Greek Catholic Church.

Моєю рідною мовою є російська, але я вільно розмовляю як фінською, так і естонською.
My native language is Russian but I also speak Finnish and Estonian fluently.

Крім того, ця земля була російською протягом бо? льшей частини недавньої історії.
In addition, this land was Russian for much of recent history.

Найбільшим власником VimpelCom(через посередників) є російська«Альфа-Груп».
Yet the largest owner of VimpelCom(through intermediaries) is Russian Alfa-Group.

Моїми улюбленими предметами були російська та англійська мови.
My favorite subjects were Russian and English.