Що таке БУЛА ХРЕЩЕНА Англійською - Англійська переклад

• was baptized

Приклади вживання Була хрещена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Була хрещена у Константинополі.
She was baptized in Constantinople.

Леонор була хрещена водою з річки Йордан.
Leonor was christened with water from the Jordan River.

Ми знаємо про Київську Русь, яка прийняла православну віру й була хрещена.
We know about Kyiv Rus, which accepted Orthodoxy and was baptized.

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She was baptized and took on the name Rebecca.

Кетрін Джексон(мати Майкла) була хрещена в 1963 році, коли Майклу було п'ять років.
Katherine Jackson(Michael's mother) was baptised in 1963 when Michael was 5 years old.

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She was baptized as a Christian and took the name Rebecca.

Разом з чотирма братами і сестрами, Кетрін була хрещена як лютеранка, але відвідувала Єпископальну церкву.
Along with her four siblings, Katharine was baptized as a Lutheran but attended an Episcopal church.

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She converted to Christianity and was baptized taking the name Rebecca.

Після весілля вона взяла ім'я Естер Пак, додавши до імені, під яким була хрещена, прізвище чоловіка.
After the wedding, she took the name of Esther Park, adding her husband's name to the name under which she was baptized.

Едіт була хрещена 20 квітня 1862 року на Великдень у Grace Church.
She was baptized April 20, 1862, Easter Sunday, at Grace Church.

Олександром Назаренко висувається припущення, що вона, можливо, була хрещена в Києві, до її прибуття в столицю імперії.
Alexander Nazarenko theorizes that she might have been baptised in Kiev, prior to her arrival in the Byzantine capital.

Русь була хрещена лише при онука княгині Ольги Володимира в 988 році.
Russia was baptized only when the grandson of Princess Olga in Vladimir in 988.

Після падіння феодалізму економічна модель, що виникла в Європі протягом шістнадцятого століття і в той час перемогла, була хрещена як капіталізм.
After the fall of feudalism, the economic model that emerged in Europe during the 16th century and succeeded in establishing itself at that time was baptized as capitalism.

Вона була хрещена як християнка і прийняла ім'я Ребекка.
She was baptized as a Christian and her name was changed to the Christian name, Rebecca.

Шлюб між двома особами, одна з яких була хрещена в Католицькій Церкві або прийнята в її лоно, а інша хрещена не була, є недійсним.
A marriage between two persons, one of whom was baptized in the Catholic Church or received into it, and the other of whom is not baptized, is invalid.

Бредлі була хрещена у віці сімнадцяти років, 5 липня 1947 року, в Церковному Соборі Христа(єпископальний) у Хартфорді, штат Коннектикут.
Marion was baptized at the age of seventeen, on July 5, 1947 at Christ Church Cathedral(Episcopal) in Hartford, Connecticut.

Згідно з канонами Вселенських соборів, якщо людина була хрещена в ім\'я Отця, Сина і Святого Духа в схизмі чи в єресі, її хрещення визнається, коли ця людина повертається в лоно церкви",- пояснює він.
According to the canons of the Ecumenical Councils, if a person was baptized in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit in schism or heresy, its baptism is recognized when this person returns to the womb of the church,” he explains.

Батько Кетрін мав єврейське походження з Ельзасу, а її мати була лютеранкою, батьки якої були німецькими іммігрантами.[4][5][6][7] Разом з чотирма братами і сестрами, Кетрін була хрещена як лютеранська, але відвідувала єпископську церкву.[8] Серед її братів і сестер були Флоренс, Юджин III(Білл), Рут і Елізабет Мейери.
Katharine's father was of Alsatian Jewish descent, and her mother was a Lutheran whose parents were German immigrants.[ 4][ 5][ 6][ 7] Along with her four siblings, Katharine was baptized as a Lutheran but attended an Episcopal church.[8] Her siblings included Florence, Eugene III(Bill), Ruth and Elizabeth Meyer.

Олімпія була хрещена в церкві«Matriz» в Кампу-Майор 24 червня 1764 року.
Olimpia was baptized in the Church"Matriz" in the city of Campo Maior on 24 June 1764.

Встановлена вище форма повинна дотримуватися, якщо хоч би одна із сторін, що укладають шлюб, була хрещена в Католицькій Церкві або прийнята в її лоно і не відреклася від неї формальним актом; при цьому залишаються в силі розпорядження кан.
The form established above must be observed if at least one of the parties contracting marriage was baptized in the Catholic Church or received into it and has not defected from it by a formal act, without prejudice to the prescripts of⇒ can.

Шлюб між двома особами, одна з яких була хрещена в Католицькій Церкві або прийнята в її лоно і не відреклася від неї формальним актом, а інша хрещена не була, є недійсним.
A marriage between two persons, one of whom has been baptized in the Catholic Church or received into it and has not defected from it by a formal act and the other of whom is not baptized, is invalid.

Встановлена вище форма повинна дотримуватися, якщо хоч би одна із сторін, що укладають шлюб, була хрещена в Католицькій Церкві або прийнята в її лоно і не відреклася від неї формальним актом; при цьому залишаються в силі розпорядження кан.
The form prescribed above is to be observed if at least one of the parties contracting marriage was baptized in the catholic Church or received into it and has not by a formal act defected from it, without prejudice to the provisions of can.

Едіт Вортон уроджена Едіт Ньюболд Джонс народилася 24 січня 1862 року у сімЇ Джорджа Фредеріка Джонса та Лукреції Стівенс Райнлендер у їх помісті на 14 West Twenty-third Street у Нью Йорку.[2][3] Друзі та родина по-домашньому називали її"Кошеня Джонс."[4] Вона мала двох старших братів, Frederic Rhinelander, 16 років, та Henry Edward, 12 років.[2] Едіт була хрещена 20 квітня 1862 року на Великдень у Grace Church.[2].
Edith Wharton was born Edith Newbold Jones on January 24, 1862 to George Frederic Jones and Lucretia Stevens Rhinelander at their brownstone at 14 West Twenty-third Street in New York City.[2][3] To her friends and family she was known as"Pussy Jones."[4] She had two older brothers, Frederic Rhinelander, who was sixteen, and Henry Edward, who was twelve.[2] She was baptized April 20, 1862, Easter Sunday, at Grace Church.[2].

Він був хрещений 20 вересня 1997 року в Загребі архієпископом Загребським Франьйо Кухаричем.
He was baptised on 20 September 1997 in Zagreb by Cardinal Franjo Kuharić.

Імператор Карл V був хрещений в цій церкві.
Emperor Charles V was christened in this cathedral in A.D. 1500.

Перша дочка Вільяма і Енн Шекспіра був хрещений Сусанна.
William and Anne Shakespeare's first daughter was baptised Susanna.

Дофін був хрещений в Амбуазе 25 квітня 1519.
The Dauphin was christened at Amboise on 25 April 1519.

Він був хрещеним її старшого сина Річарда.
He was predeceased by his eldest son, Richard.

Він був хрещеним її старшого сина Річарда.
He was predeceased by his oldest brother, Richard.

Вони були хрещені католиками.
They were devout Catholics.