Що таке БУЛА ШИРОКО ПОШИРЕНА Англійською - Англійська переклад

• was widespread
• was widely
• was rampant

Приклади вживання Була широко поширена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лесбійська любов була широко поширена в Римі.
Slavery was widely used in Rome.

Грамотність була широко поширена в римському суспільстві.
Adoption was widely practiced in Roman society.

Сонна хвороба є смертельною хворобою, яка була широко поширена в Африці.
Sleeping sickness is a deadly disease that was widespread in Africa.

Була широко поширена впевненість, що корінне поліпшення життя настане майже негайно.
There was widespread belief that the radical improvement of life will come almost immediately.

У ряді європейських країн евтаназія була широко поширена ще до початку Другої світової війни.
In a number of European countries, euthanasia was widespread even before the outbreak of World War II.

Атака була широко поширена і коштувала мільярди, і Північна Корея несе пряму відповідальність за неї".
The attack was widespread and cost billions, and North Korea is directly responsible.".

Цинга(хвороба, викликана дефіцитом вітаміну С) була широко поширена серед моряків в 19 столітті.
Scurvy(disease that results from vitamin C deficiency) was widely spread among the sailors in the 19th century.

Передбачається, що пиктография була широко поширена у різних народів на останній стадії кам'яного століття.
It is assumed that pictography was widespread among the various peoples in the final stages of the Stone Age.

Атака була широко поширена і коштувала мільярди, і Північна Корея несе пряму відповідальність за неї",- наголосив Боссерт.
The attack was widespread and cost billions, and North Korea is directly responsible,” Bossert wrote in his Op-ed.

Король був відразу до несправедливості, яка була широко поширена в нашому світі, і присвятив своє життя боротьбі з нею.
King was disgusted by the injustice that was rampant in our world, and dedicated his life to fighting against it.

Певний час була широко поширена думка, що Кава- це божественний дар, даний прямо від самого Архангела Гавриїла для людської раси.
At some point, it was widely believed that Coffee was a divine gift given straight from Archangel Gabriel himself to human race.

Король був відразу до несправедливості, яка була широко поширена в нашому світі, і присвятив своє життя боротьбі з нею.
Passion for Justice Dr. King was disgusted by the injustice that was rampant in our world, and dedicated his life to fighting against it.

А ось при ліцензуванні була широко поширена практика покупки ліцензій, люди, маючи адміністративний ресурс, ходили з ручками і перепродували фахівцям ліцензії",- відзначає він.
But when licensing was widespread practice of buying licenses, the people having the administrative resource, go to the pens and sold licenses to specialists'- he said.

Протягом багатьох років після проголошення незалежності України була широко поширена фальсифікація виборів, в основному, за рахунок використання«адміністративного ресурсу»[22].
In the years after Ukrainian independence, election fraud was widespread, mainly through the use of” administrative resources“.

У минулому дитяча праця була широко поширена, але після появи та визнання концепцій безпеки праці та прав дітей сфери застосування дитячої праці поступово стали скорочуватися.
In the past, child labor was widespread, but after the emergence and recognition of the concepts of safety and the rights of children of child labor gradually began to decline.

Східна половина Імперії, включаючи Грецію, Туреччину, Левант і Єгипет, продовжували використовувати грецьку мову у якості лінгва франка, але латина була широко поширена у західній частині, і тому що західні Романські мови виникли від латині, вони продовжували використовувати і адаптувати латинський алфавіт.
The eastern half of the Empire, including Greece, Turkey, the Levant, and Egypt, continued to use Greek as a lingua franca, but Latin was widely spoken in the western half, and as the western Romance languages evolved out of Latin, they continued to use and adapt the Latin alphabet.

У минулому дитяча праця була широко поширена, але після появи та визнання концепцій безпеки праці та прав дітей сфери застосування дитячої праці поступово стали скорочуватися.
In the past child labour was widespread, but after occurrence and a recognition of concepts of safety of work and the rights of children of a scope of child labour gradually began to be reduced.

Східна половина Імперії, включаючи Грецію, Туреччину, Левант і Єгипет, продовжували використовувати грецьку мову у якості лінгва франка, але латина була широко поширена у західній частині, і тому що західні Романські мови виникли від латині, вони продовжували використовувати і адаптувати латинський алфавіт.
The eastern half of the Empire, including GreeceTurkeythe Latin and lookinand Egyptcontinued to use Greek as a lingua franca Latin and lookin, but Latin was widely spoken in the western half, and as the western Romance languages evolved out of Latin, they continued to use and adapt the Latin alphabet.

Інцидент був широко поширений в Інтернеті.
The incident was widespread on the Internet.

Народний костюм був широко поширений в повсякденному житті Албанії аж до 1950-х років.
Folk costume was widespread in the daily life of Albania until the 1950s.

Їх твердження цілком зрозумілі, оскільки чутки про умертвіння газами в Освенцімі були широко поширені.
Their attitude is comprehensible, because gossip about gassings at Auschwitz was widespread.

План був результатом внутрішньої політики Ліберії, де рабство було широко поширеним.
The plan was the result of internal policies of Liberia, where slavery was widespread.