Що таке БУЛА ІНТЕГРОВАНА Англійською - Англійська переклад

• was integrated into

Приклади вживання Була інтегрована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона прийшла з Африки і була інтегрована в католицтво.
This came from Africa, and has been integrated into Catholicism.

Також в цьому проекті була інтегрована робота зі службою надсилання SMS-повідомлень.
In this project SMS sending service has also been integrated.

Надалі, підтримка послідовних і паралельних портів була інтегрована в чіпсети, які реалізують логіку материнської плати.
Later, support for serial and parallel ports was integrated into chipsets that implement the logic of the motherboard.

Крім того, була інтегрована поліпшена система управління вогнем(СУО) і реалізовані інші доробки.
In addition, was integrated improved fire control system(fcs) and implemented other improvements.

До випуску KDE 3. 1 вона була інтегрована із контрольним центром.
Before KDE 3.1 it was integrated with the control center.

Буддизм користувався королівським й аристократичним патронажем, і буддистська ієрархія була інтегрована в державну бюрократію.
It enjoyed royal and aristocratic patronage and the Buddhist hierarchy was integrated into the state bureaucracy.

Нині, більшість вашої аури була інтегрована в енергетичні поля Гайї.
At present, most of your aura has been integrated into fields that power Gaia.

Як і у випадку з Німеччиною чи Японією після 1945 року, міцний і тривалий мир вимагав, щоб Москва була інтегрована у західний світ.
As with Germany and Japan in 1945, an enduring peace required that Moscow be integrated into the Western world.

Це буде добре, якщо вона була інтегрована з інтерактивними функціями і унікальними категоріями.
It will be good if it was integrated with interactive features and unique categories.

Плани створення польського фронту були відхилені і польська перша армія була інтегрована до 1-го Білоруського фронту.
Plans for a Polish Front were considered but dropped, and the Polish First Army was integrated into the 1st Belorussian Front.

В рамках цього процесу чеська армія була інтегрована до Об'єднаних збройних сил Північноатлантичного союзу.
Within this process Czech army was integrated into the United Armed Forces of the North Atlantic union.

Використання італійської мови стало обов'язковим в всіх середніх школах, фашистська ідеологія була інтегрована в навчальний курс.
Use of the Italian language was made compulsory in all secondary schools, and the fascist ideology and orientation were incorporated into the curricula.

Побудована в 1532 році колишня водяна башта, яка була інтегрована у фортифікаційну систему міста у Празьких воротах.
Built in 1532, the former water tower was integrated into the city's fortification system at Prague Gate.

Робота поліції була інтегрована у систему допомоги бідним, оскільки констеблі працювали над реєстрацією бідняків та їх розташуванням у робітничих бараках.
Police work was integrated with the system of poor relief, as constables worked on registration of the poor and their placement in workhouses.

Після цього вся територія Хорватії була інтегрована під одну адміністрацію під керівництвом бана Хорватії і Далмації.
After this the entire Croatian territory was integrated under one administration and under the authority of the Ban of Croatia and Dalmatia.

У 1824 році, після ратифікації першої конституції Коліма стала незалежною територією Мексики, але в 1837 році була інтегрована до штату Мічоакан.
In 1824, with Mexico's first constitution, Colima was an independent territory of Mexico, However, it was integrated with Michoacán later in 1837.

Проте, починаючи з 1949 року, УШФ була інтегрована в Угорську спортивну федерацію, тож отримувала державну підтримку.
Since 1949 however, the HCF has been integrated with the Hungarian Sports Federation and so receives state support.

Німецька окупація в період з 1939 по 1945 р. р. негативно відбилася на компанії, яка була інтегрована в промисловість німецької імперії.
The German occupation in 1939 to 1945 caused a considerable disruption in the history of the company, which was integrated into the industrial structure of the German Empire.

Припускаючи, що технологія Micro-LED була інтегрована в популярні пристрої Apple, це може значно поліпшити термін служби апаратного забезпечення, як iPhone.
Assuming Micro-LED tech was integrated into popular Apples devices, it could improve the battery life of hardware like the iPhone considerably.

Операція Буря в пустелі також залежала від масованої вогневої підтримки, як і вторгнення коаліційних сил до Іраку(2003), але вогнева міць була інтегрована з передовими практиками дій малих груп.
OperationDesertStorm also relied on massed firepower as did the 2003InvasionofIraq, but firepower was integrated with advances in small-unit training.

Хвиля енергії була інтегрована з характерним стилем Molten для створення унікального і ексклюзивного дизайну, розробленого для збільшення візуального розпізнавання.
The energy wave has been integrated into Molten's signature style to create a unique and exclusive design and laid out to increase visual recognition.

Операція Буря в пустелі також залежала від масованої вогневої підтримки, як і вторгнення коаліційних сил до Іраку(2003), але вогнева міць була інтегрована з передовими практиками дій малих груп.
Operation Desert Storm also relied on massed firepower as did the 2003 Invasion of Iraq, but firepower was integrated with advances in small-unit training.

У 1992 програма була інтегрована в структуру Європейських угод і перетворена на основний фінансовий інструмент підготовки країн ЦСЄ до вступу в ЄС.
In 1992, the program was integrated into the structure of the European Agreements and turned into the main financial instrument for preparing CEE countries for EU accession.

Політика вищої освіти в Португалії визначається, що може бути тільки політехнічний по районах і, отже, в 1985 році, ESTT була інтегрована в Політехнічному інституті Santarém.
The politics of higher education in Portugal defined that could only be a Polytechnic by District and thus in 1985, the ESTT was integrated into the Polytechnic of Santarém.

Також ТМ«Лаферобіон» була інтегрована в програму«Невідкладна допомога» у вигляді інтерактивних заставок, плашок, брендованого реквізиту(3D-проявів), електронного Product Placement і самого препарату в кадрі.
Also, Laferobion TM was integrated into the program“First aid” in a form of interactive bumpers, solids, branded props(3D-effects), electronic product placement and the drug itself in picture.

Крім того, ми повинні звернути нашу увагу на новітні технології, щоб ідея якості була інтегрована в усі аспекти, наприклад розробку продукту, реалізацію продукту і моніторинг практичного застосування продукту.
Furthermore, we shall turn our attention to the latest technologies so that the idea of quality is integrated into all aspects e.g. product development, product realization and monitoring of the practical application of the product.

Coda і InterMezzo вже підтримуються ядром Linux- підтримка Intermezzo вбудована в ядро, починаючи з версії 2. 4. 5, а Coda взагалі була інтегрована в ядро 2. 4 з самого початку.
Support for both the Coda and InterMezzo filesystems is already integrated into the mainline Linux kernel source- InterMezzo support has only been available in the kernel since version 2.4.5 or so, while Coda was integrated into the 2.4 kernel source from the beginning.

Низка ініціатив і пропозицій Ради Європи була інтегрована в національні законодавства різних європейських країн, а сформульовані стандарти стали орієнтирами в політиці на національному та місцевому рівнях.
Many of the initiatives and policy proposals developed by the Council of Europe have been integrated in the national legislations of different European countries and standards formulated by the Council of Europe become benchmarks for policy-makers at national and local levels.

На подив усім у Передова online була інтегрована тактична складова, яка в поєднанні з прекрасними графічними та механічними показниками гри, просто виводить її на зовсім інший рівень, який значно перевищує рівень простих браузерних ігор.
To the surprise of everyone in the advanced online was integrated tactical component that is combined with excellent graphics and mechanical performance game, just takes it to another level, which is well above the level of simple browser games.

Зусиллями фахівців IT-Enterprise система була інтегрована з сайтом міністерства і з системою електронної взаємодії з органами виконавчої влади(РЕВ ОІВ), тобто документи між міністерствами і відомствами передаються виключно в електронному вигляді.
Through the efforts of IT-Enterprise specialists, the system was integrated with the ministry's website and with the electronic interaction system with the executive authorities, i.e. documents between ministries and departments are transmitted exclusively in electronic form.