Що таке БУЛИ АКТИВНІ Англійською - Англійська переклад

• were active
• are active

Приклади вживання Були активні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прапори і були активні.
The flags are and have been active.

Ми були активні на декількох фронтах.
We have been active on many fronts.

Устави нових товариств вимагали, щоб їхніми членами були активні дослідники, які публікують свої результати.
These new societies required that members be active researchers publishing their results.

Корнелл були активні випускники з перших класів.
Cornell has had active alumni since its earliest classes.

Були активні дискусії, прекрасні ідеї, натхнення для подальшої праці і подальші плани.
There were active discussions, wonderful ideas, inspiration for further labor and further plans.

Кнопка Повернути(Revert) дозволяє застосувати ті налаштування які були активні до запуску панелі Екран(Screen).
Revert brings back the setting that was active when you started the Screen preferences.

Це були активні люди, які, звільнившись, могли повстати знову.
They were active people who could rise again after being freed.

Її припинення прийшов кілька тижнів після Google звільнив чотирьох працівників, які були активні зусилля по створенню профспілок.
Her termination came a few weeks after Google fired four employees who had been active in unionisation efforts.

Учасниці, які були активні в підлітковому віці, вмирали від раку на 13% рідше, а від серцево-судинних захворювань- на 17% рідше.
Participants that were active in their Teens, died from cancer on 13% less, and from cardiovascular disease by 17% less.

А сканування передньої правої області їх мозку показало, що у віруючих були активні нервові механізми модуляції болю.
The front right-hand side of their brains lit up on the scanner, indicating that the neural mechanisms of pain modulation had been engaged.

Для учасників, які були активні тільки в зрілому віці- від 23 до 64 років- було зниження ризику на 9%.
For participants who were active only during adulthood- between the ages of 23 and 64 years- there was a 9% reduction in risk.

Форма очних западин також дозволяє припустити, що Aegyptopithecus були активні в денний час, подібно багатьом сучасним приматам.
The shape of the animal's eye sockets also suggests Aegyptopithecus was active in the daytime, like modern and ancient higher primates.

Люди, які були активні як в молодості, так і в зрілому віці, мали на 24% зниження ймовірності розвитку будь-яких аденоматозних поліпів.
People who were active both when young and during adulthood had a 24% reduction in their likelihood of developing any adenomatous polyps.

Але коли люди бачили, що вони пробували- вони обирали Coca Cola, і в цей момент були активні зони, відповідальні за емоції та пам'ять.
But when people saw what they were tasting, Coke was the winner, but at that time, the areas responsible for emotion and memory were activated.

Інші виробники автомобілів, які були активні після Другої світової війни включали: Alpine, Facel Vega, Matra, Panhard(викуплений Citroen), Rosengart і Vespa.
Other auto manufacturers that were active after World War II included: Alpine, Facel Vega, Matra, Panhard(bought out by Citroen), Rosengart and Vespa.

Існують свідчення того, що великі італійські банкірські доми були активні в Шотландії в середні віки, і вони, мабуть, ввели поняття векселя.
Evidence exists that the great Italian banking houses were active in Scotland in the middle ages and that they may have introduced the concept of bill exchange.

Таким чином, перейшовши в категорію"Ігри" або"Спілкування через інтернет", можна побачити, на якому комп'ютері і протягом якого часу були активні такі програми.
Thus, by going to the category“Games” or“Communication via the Internet”, you can see on which computer and for how long such programs were active.

Існують свідчення того, що великі італійські банкірські доми були активні в Шотландії в середні віки, і вони, мабуть, ввели поняття векселя.
There is evidence that the great Italian banking houses were active in Scotland in the Middle Ages and they may have introduced the concept of the bill of exchange.

Вулкани групи Урана були активні протягом короткого періоду часу(від 10 000 до 100 000 років), і є старшими за основні вулкани провінції Тарсис.
The volcanoes of the Uranius group were active for short periods of time(10 000- 100 000 years) and are significantly older than the major Tharsis volcanoes.

Дослідження, опубліковане в Gondwana Research, деталізує знахідки стародавніх вулканів, які були активні між 180 і 160 мільйонами років тому під басейном Купер-Ероманга.
The research, published in Gondwana Research, details the findings of ancient volcanoes that were active between 180 million and 160 million years ago under the Cooper-Eromanga Basin.

Ніколи не було такого часу, коли б ми не були активні, але з причин секретності, щоб уникнути втручання темних сил, ми завжди спокійно працюємо здаля.
There has never been a time when we have not been active but for reasons of secrecy to avoid interference from the dark Ones, we have always been quietly working away.

Місіонери з внутрішньокитайської місії(зараз OMF International), такі як Джеймс А. Фрейзер, Алін Кук та Ізобель Кун з її чоловіком Джоном, були активні з Лісу з Юньнаньу.[23].
Missionaries such as James O. Fraser, Allyn Cooke and Isobel Kuhn and her husband, John, of the China Inland Mission(now OMF International), were active with the Lisu of Yunnan.[23].

Директор національної розвідки Джеймс Клеппер вказав, що екстремісти були активні приблизно в 40 країнах, і що на даний час«існує більше безпечних для терористів притулків, ніж в будь-який час в історії».
Mr Clapper said violent extremists were active in about 40 countries and that there were currently more terrorist safe havens“than at any time in history”.

Ми спеціально обрали ці цілі, щоб уникнути ризику залучити російські сили, і ми використовували наші звичайні«деконфліктні» канали, які були активні весь тиждень, для того, щоб вирішити проблеми в повітряному просторі»,- пояснив він.
We specifically identified these targets to mitigate the risk of Russian forces being involved, and we used our normal deconfliction channels-- those were active this week-- to work through the airspace issue and so forth,” he said.

Директор національної розвідки США Джеймс Клеппер повідомив, що екстремісти були активні приблизно в 40 країнах, і що наразі існує більше терористичних притулків,"ніж коли-небудь в історії".
James Clapper, Director of National Intelligence, said that Islamic extremists are active in 40 countries and that there are more terrorist bases“than any time in history.”.

Директор національної розвідки Джеймс Клеппер вказав, що екстремісти були активні приблизно в 40 країнах, і що на даний час«існує більше безпечних для терористів притулків, ніж в будь-який час в історії».
James Clapper, Director of National Intelligence, said that Islamic extremists are active in 40 countries and that there are more terrorist bases“than any time in history.”.

Найчастіше раціон більшості тварин складається з дворазового харчування, який спеціально зміщений, щоб вони були активні вдень, і таким чином у наших гостей з'являється унікальна можливість споглядати їх спритними і рухливими.
Most often, the diet of most animals consists of two meals a day, which is specifically offset, so that they are active during the day, and thus our guests a unique opportunity to contemplate their nimble and agile.

Директор національної розвідки Джеймс Клеппер вказав, що екстремісти були активні приблизно в 40 країнах, і що на даний час«існує більше безпечних для терористів притулків, ніж в будь-який час в історії».
Director of National Intelligence James Clapper told the Senate Armed Services Committee that violent extremists were active in about 40 countries and that there currently exist more terrorist safe havens"than at any time in history.".

Директор національної розвідки США Джеймс Клеппер повідомив, що екстремісти були активні приблизно в 40 країнах, і що наразі існує більше терористичних притулків,"ніж коли-небудь в історії".
Director of National Intelligence James Clapper told the Senate Armed Services Committee that violent extremists were active in about 40 countries and that there currently exist more terrorist safe havens"than at any time in history.".

Директор національної розвідки США Джеймс Клеппер повідомив, що екстремісти були активні приблизно в 40 країнах, і що наразі існує більше терористичних притулків,"ніж коли-небудь в історії".
Director of National Intelligence James Clapper, who was also at the Senate Armed Services Committee hearing, estimated that violent extremists were active in about 40 countries and that there currently exist more terrorist safe havens“than at any time in history.”.