Що таке BEEN ENGAGED Українською - Українська переклад

• займається
• брали участь
• займалися

Приклади вживання Been engaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have been engaged in many issues together.
Ми задіяні у багатьох питаннях разом.

Since 1814, Sweden has not been engaged in warfare.
З 1815 року Швеція більше не брала участі у війнах.

Ua, which has been engaged in photo business development in Ukraine for over 15 years.
Ua, який вже 15 років займається розвитком фотографії в Україні.

Has outside counsel already been engaged on this matter?
Чи всі учасники вже були допитані по цій справі?

Ua, which has been engaged in photo business development in Ukraine for over 15 years.
Ua, який вже 12 років займається розвитком мистецтва фотографії в Україні.

Since 1814, Sweden has not been engaged in warfare.
Починаючи з 1814 р. Швеція не брала участь у воєнних діях.

We have been engaged in jewelry art for many years, and our way continues all the time.
Ми вже багато років займаємося ювелірним мистецтвом, і наш шлях триває весь час.

However, specialized studies of recreation within the park have practically never been engaged.
Проте спеціалізованими дослідженнями рекреації на території парку раніше не займались.

I have always been engaged in cultural activities.
Ми завжди тяжіли до культурної діяльності.

Initially it was assumed that the device will be able to work in orbit for 15 years, but in the end it has been engaged in science for almost 30 years.
Спочатку передбачалося, що апарат зможе пропрацювати на орбіті 15 років, але в підсумку він займається наукою ось уже майже 30 років.

John, you have been engaged in Sudan for a long time.
Джон, Ви вже довгий час працюєте в Україні.

Vitaliy Kharechko told that«Development Foundation» has already been engaged in the topic of mental health for four years.
Віталій Харечко розповів, що«Development Foundation» вже чотири роки займається темою психічного здоров'я.

The company"Kredmash" has been engaged in the manufacture of high-quality equipment for the production of asphalt for many years.
Підприємство«Кредмаш» вже багато років займається виготовленням якісної техніки для виробництва асфальту.

At Apple, this figure was explained by the fact that the company has been engaged in the development of this direction not so long ago.
В Apple цей показник пояснили тим, що в компанії не так давно займаються розвитком даного напрямку.

Fronius has been engaged in photovoltaics since 1992, and in particular, solar electronics- the management of a photovoltaic installation.
Fronius займається фотоелектрика з 1992 року, і в особливості, сонячної електронікою- управлінням фотоелектричної установкою.

By that time, the Cointreau family had been engaged in distillery for nearly 40 years in Angers.
До того часу сім'я Куантро вже майже 40 років займалося винокурним виробництвом в Анжері.

The astronomer himself has so far been engaged in research on the search for extraterrestrial intelligence as a hobby, as a sideline of his main work- the study of exoplanets.
Сам астроном досі займався дослідженнями з пошуку позаземного розуму в якості хобі, як побічної лінією його основної роботи- досліджень екзопланет.

For more than 20 years Oleksandr Fefelov has been engaged into the matters of anti-monopoly regulation in Ukraine.
Протягом більш ніж 20 років Олександр Фефелов займається питаннями, пов'язаними з антимонопольним регулюванням в Україні.

Many specialists have been engaged for a long timedevelopment of the Russian-speaking sector of the Internet, but Ilya Valentinovich Segalovich made a special contribution to this business.
Багато фахівців довгий час займалися розвитком російськомовного сектора Інтернету, але особливий внесок у цю справу зробив Сегалович Ілля.

For more than three months Colonel-General Vladimir Ruban has been engaged in freeing people who were taken captive in eastern Ukraine.
Генерал-полковник Володимир Рубан вже більше трьох місяців займається звільненням людей, котрі потрапили в полон на сході України.

The company had also been engaged in projects related to privatization of state property.
Компанія також бере участь у проектах, пов'язаних з приватизацією державної власності.

The opera singer has been engaged in charity for years.
Співак уже багато років займається благодійністю.

Strauss had also been engaged in a discourse with Carl Schmitt.
Штраус також брав участь в бесіді з Карлом Шміттом.

If reports are to be believed, the Russians have not only been engaged in airstrikes against Assad's opponents, but have been seen on the ground as well.
Якщо вірити звітам, росіяни не тільки брали участь у бомбардуваннях супротивників Асада, але також були помічені на землі.

Water taxis have long been engaged in night and day tours to the Statue of Liberty.
Водні таксі вже давно здійснюють нічні і денні тури до Статуї свободи.

The latter will be interesting not only to those who have long been engaged in certain activities, but also to those who are just beginning to promote a product or service.
Останнє буде цікаво не тільки тим, хто давно зайнятий певною діяльністю, а й тим, хто тільки починає просування товару або послуг.

In fact, the Russian diplomat had been engaged in illegal intelligence-gathering in Hungary and was due to be expelled anyway: the Skripal case offered a useful opportunity.
Насправді ж російський дипломат здійснював незаконну розвідну діяльність в Угорщині і тому мав бути висланий у будь-якому разі, але справа Скрипаля стала зручним приводом.

Leading scientists of the diaspora have already been engaged by various Ukrainian organizations(Identification Committee for Science, expert commissions of various levels, etc.).
Провідних науковців діаспори вже залучено до роботи різних українських структур(Ідентифікаційного комітету з питань науки, експертних комісій різного рівня тощо).

Obviously, the local population has long been engaged in sheep breeding here and subsequently there was created a royal sheepfold where a fine-fleeced sheep rambulie breed was bred.
Очевидно місцеве населення тут здавна займалося вівчарством і у XVII ст. тут була утворенана королівська вівчарня, де була виведена тонкорунна порода овець рамбульє.