Приклади вживання Були допитані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Були допитані чотири свідки.
There were 4 witnesses.Усі ці особи були допитані як свідки.
Вони були допитані агентами ФБР.
They were undercover FBI agents.Рано вранці наступного дня всі троє були допитані знову.
Також були допитані всі члени екіпажу.
Crew members also were being questioned.Чи всі учасники вже були допитані по цій справі?
Судді були допитані як свідки, а не підозрювані.
Батьки Шекатта і двоє його братів були допитані поліцією минулого тижня і звільнені.
Chekatt's parents and two of his brothers were questioned by police last week and released.Затримані були допитані антитерористичною поліцією Стамбула.
They were questioned by anti-terror police in Istanbul.Жінки та діти,насамперед члени сімей техаських солдатів, були допитані Санта-Анною, а потім відпущені.
Primarily women and children, were questioned by Santa Anna and then released.Затримані були допитані антитерористичною поліцією Стамбула.
The pair were questioned by anti-terror police in Istanbul.У справі«диверсантів» Дудки і Бесарабова були допитані співробітник ФСБ РФ і засекречений«свідок».
FSS official and a secret“witness” were interrogated in the“case of diversionists” Besarabov and Dudka.Природа документі не названі конкретні компанії, хоча деякі були допитані в якості частини дослідження.
The Nature paperdoes not name individual companies, though some were questioned as part of the research.У листопаді та грудні 2001 року були допитані ще кілька свідків та проведені очні ставки.
In November and December 2001 several other witnesses were questioned and confrontations Всі троє були допитані за підозрою в ненавмисному вбивстві і змові з метою торгівлі людьми, повідомила поліція Ессекса.
All three had been questioned on suspicion of manslaughter and conspiracy to traffic people, Essex Police said.У 2016 році відбулося декілька судових засідань у справі,під час яких були допитані обвинувачений У-ков та свідки обвинувачення.
In 2016, there Інші були допитані щодо останніх сімейних трагедій, щоб оцінити, наскільки більш низький рівень щастя пов'язаний з низьким рівнем продуктивності.
Others were questioned about recent family tragedies, such as bereavements, to assess whether lower levels of happiness У першій половині2017 року відбулося декілька судових слухань, в яких були допитані всі потерпілі та декілька свідків обвинувачення.
In the first half of 2017 several court hearings took place,in which all the victims and several witnesses of the prosecution were questioned.Коли три видних жінок Інституту Уилбера були допитані на те, що є невід'ємною частиною Фемінізм журналу EnlightenNext, жінки прийшли зі своїми думками на цю тему.
When three prominent women of Wilber's Institute were questioned on what Після повідомлень в Інтернеті про несправедливий суд над їхнім братом, сестри були допитані поліцією Об'єднаних Арабських Еміратів у лютому і зникли на три місяці.
Having tweeted about their brother's unfair trial, the sisters were questioned by United Arab Emirates police in February and disappeared for three months.Врахуйте, що, останнім часом, Святі Тереза з Авіли(d. 1582) і Іоанн Хреста(d. 1591),в даний час відзначається як Вчителів Церкви, були допитані інквізицією за підозрою в єресі.
Consider that, more recently, Saints Teresa of Avila(d. 1582) and John of the Cross(d. 1591),now revered as Doctors of the Church, were interrogated by the Inquisition on the suspicion of heresy.У справах Нечипорука[29] та Балицького[30] заявники були допитані без участі адвоката щодо вбивства за обтяжуючих обставин, формально затримані за вчинення адміністративного правопорушення.
In the cases of Nechyporuk[29] and Balytsky[30] the claimants were interrogated on the matter of aggravated homicide, without their lawyer present, while formally they Як підтверджується матеріалами справи, вона підтримувала зв'язок з членами своєї сім'ї,які 05 лютого 2011 року були допитані міліцією щодо її участі у розслідуваній події.
As confirmed Генеральний прокурор королівства Сауд аль-Мохеб сказав, що з суботи були допитані 208 осіб, сім з них були звільнені без пред'явлення звинувачень, в результаті чого 201 людина все ще залишається під вартою",? йдеться в повідомленні.
Saudi Attorney GeneralSaud al-Mojeb said 208 people had been called in for questioning, and that seven Але, як повідомляє Reuters з посиланням на судові джерела, це сталося після того, як кілька людей, близьких до зловмисника,включаючи його дружину, були допитані і були проаналізовані його мобільні телефони.
But according to Reuters, quoting judicial sources, the move came about after several people close to the attacker,including his wife, were interrogated and his mobile phone analysed.В результаті шоу багато людей із спортсменів,які раніше володіли екзотичними домашніми тваринами, були допитані про їх дії.[1] Боксер у відставці Майк Тайсон заявив, що він був"нерозумний" і"неправильний", що у 90-х роках тримав двох тигрів у своєму будинку.[2] Професійний баскетболіст у відставці Шакіл О'Ніл, який з*являється в серіалі, заявивши, що купив два тигра у Джо Екзотика, заявив в інтерв'ю після виходу шоу, що"ніколи не мав жодних ділових стосунків з ним".
As a result of the show,multiple sportspeople who had previously owned exotic pets were questioned about their actions.[12] Retired boxer Mike Tyson said that he was"foolish" and"wrong" to have kept two tigers in his home in the 1990s.[13] Retired professional basketball player Shaquille O'Neal, who appears in the show saying he bought two tigers from Joe Exotic, said in an interview after the show's release that he had"never had any business dealings with him".Туркменістан: влада здійснила рейд на Євангелічна церкву:«Всі дорослі віряни,присутні на службі, були допитані про їхню віру, а християнська література була конфіскована».
Turkmenistan: An Evangelical church in the Muslim-majority nation Під час судового розгляду, нами було доведено реальність господарських операцій,зокрема в судовому засіданні були допитані свідки, в тому числі директор контрагента та заявника, надані інші вагомі докази.
During the judicial consideration, we proved the fact of commercial transactions,more specifically the witnesses were interviewed during a judicial meeting, the director of both counterparty and applicant party in particular; other hard evidence Суд також зауважує, що в двох випадках національні суди відзначали суттєві недоліки в розслідуванні:більшість свідків були допитані лише після тривалої затримки, у той час як деякі інші свідки не були допитані взагалі.
The Court further notes that on two occasions the domestic courts established that there had Суд також відзначає, що у двох випадках національні суди визначали суттєві недоліки у розслідуванні:більшість свідків були допитані лише після тривалої затримки, у той час як декілька інших свідків не були допитані взагалі.
The Court further notes that on two occasions the domestic courts established that there had 
