Що таке ДОПИТАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• questioned
• interrogated
• interviewed
• examined

Приклади вживання Допитаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи може тепер він бути допитаний?
Maybe he can be the admin now?

Може бути допитаний як свідок.
Or, maybe it's like interrogating a witness.

Під час розслідування був допитаний його син.
And his son was being interviewed.

Був допитаний та було з'ясовано його роль у цьому злочині.
Was interrogated and admitted his role in the crime.

Під час розслідування Матін був двічі допитаний.
In the course of the investigation Mateen, was interviewed twice.

Червня 2004 року заявник був допитаний у присутності адвоката К.
On 3 June 2004the applicant was questioned in the presence of lawyer K.

Ми перевіряли співробітника Управління державної охорони, він був допитаний, дав покази.
We checked the officer of the State Guard; he was interrogated, testified.

Відзначається, що боєць був допитаний ірландської поліцією і відпущений.
It is noted that the soldier was questioned by the Irish police and released.

Був визнаний в якості законного представника літньої жінки та допитаний в якості свідка.
Was recognized as the legitimate representative of elderly woman and questioned as a witness.

Інтратер також був допитаний слідчими Мюллера, повідомили CNN два джерела.
Intrater was also questioned by Mueller's investigators, two sources told CNN.

Наш президент, Девід Циммерман, був допитаний сьогодні Paresh Дейв в L. A. Раз.
Our president, David Zimmerman, was interviewed today by Paresh Dave of the L.A. Times.

Хартабіл був допитаний і нібито підданий тортурам Військовим підрозділом 215 упродовж п'яти днів.
Khartabil was interrogated and allegedly tortured for five days by Military Branch 215.

Датчик імплантують на периферичний нерв харчується і допитаний за допомогою ультразвукового перетворювача.
A sensor implanted on a peripheral nerve is powered and interrogated by an ultrasound transducer.

Коли чоловік був допитаний в червні, він сказав поліції, що насправді не підтримує«Ісламську державу».
When the man was questioned in June, he told police he did not in fact support Islamic State.

Власник літального апарату був заарештований, допитаний і потім доставлений в прокуратуру.
The owner of the flying machine was arrested, interrogated and then brought before the public prosecutor's office.

Перед тим, як він був допитаний із застосуванням наркотиків, йому вдається втекти і приєднатися до партизанського руху.
Before he can be interrogated with drugs, he escapes and joins the Venusian guerrilla forces.

У своїх більш пізніх поданнях він також скаржився на те, що один зі свідків обвинувачення не був допитаний у суді.
In his later submissions he further complained that one of the witnesses for prosecution had not been examined in court.

Інший поліграфолог встановлений та допитаний, але, на жаль, він не знає, хто саме замовляв у нього ці послуги.
Another polygraph examiner was found and interrogated, but, unfortunately, he does not know exactly who ordered these services.

Як повідомляє газета L'Equipe, третій гравець збірної Франції може бути допитаний у цій справі в найближчі тижні.
L'Equipe newspaper reported yesterday that a third French international player could be questioned in coming weeks as part of the same investigation.

Репортер для Сонця, Х'ю Whittow, допитаний Меркурій про історію в аеропорту Хітроу, коли він повертався з поїздки в Японію.
A reporter for The Sun, Hugh Whittow, questioned Mercury about the story at Heathrow Airport as he was returning from a trip to Japan.

Це як законно, як наша U. S. валюта,” Said Duszota, місцевий Arkansas людина, клієнт Bitcoin банкомат, який був допитаний на місці.
It's as legitimate as our U.S. currency,” said Duszota, a local Arkansas man, a Bitcoin ATM customer who was interviewed at the scene.

У 1555 році Марш був допитаний Smithills залі, а потім доставили в Боутон в графстві Чешир і спалили на багатті заради своєї віри.
In 1555, Marsh was interrogated at Smithills Hall and then taken to Boughton in Cheshire and burnt at the stake for the sake of his faith.

Починаючи з середини 1830-х років, аболіціоністи клопотав законодавчі органи і допитаний політичних кандидатів з питань, що стосуються рабства.
Beginning in the mid-1830s, abolitionists petitioned legislatures and interrogated political candidates on slavery-related issues.

Допитаний свідок залишається в залі судового засідання до закінчення розгляду справи, якщо суд не дозволить йому піти раніше.
The questioned witness stays in the courtroom until the end of the proceedings, unless the court allows him/her to leave the courtroom earlier.

Наш президент, Девід Циммерман, був допитаний на національному шоу радіо ток-шоу“Крейг Кроссман комп'ютерних Америка” минулої п'ятниці.
Our president, David Zimmerman, was interviewed on the nationally syndicated radio talk show“Craig Crossman's Computer America” this past Friday.

Третій допитаний- Марлен Алієв, представлений як свідок, повідомив, що працює інженером-енергетиком на підприємстві з водопостачання.
The third interviewed- Marlene Aliyev presented as a witness, said that the works electrical engineer at the plant for the water supply.

Наприкінці 2003 Туре організував мітинг у Конакрі, після чого спалахнули студентські бунти, а в результаті Туре був затриманий і допитаний.
After Touré organized a rally in the Conakry suburb of Gbessia in late 2003, student riots broke out, and as a result Touré was detained and questioned.

Липня 2009 року з 9. 30 до 10. 30 він був допитаний як обвинувачений за відсутності адвоката, і він нібито повідомив про деталі скоєння злочину.
Between 9.30 and 10.30 a.m. on 10 July 2009 he was questioned as an accused in the absence of a lawyer and he provided details related to the murder.

При цьому Суд не визнав вагомим той аргумент Уряду, що під час затримання заявник не був допитаний з приводу обставин кримінальної справи.
At that, the Court failed to deem as considerable the argument of the Government that during detention the applicant was not interrogated about the circumstances of the criminal case.

Медіатор не може бути допитаний в якості свідка про обставини, які йому стали відомі під час проведення медіації, за винятком випадків, встановлених законами України.
A mediator shall not be questioned as a witness regarding data that has become known during mediation, except the cases provided by the laws of the Republic of Kazakhstan.