Що таке БУЛИ ВИНАГОРОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were rewarded

Приклади вживання Були винагороджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мої зусилля були винагороджені.
My efforts were rewarded.

Ми були винагороджені за нашу наполегливість.
We were rewarded for our perseverance.

І, нарешті, його старання були винагороджені.
And finally his persistency was rewarded.

І були винагороджені за важку роботу хороша річ, але це не може бути там, де наша надія лежить.
And being rewarded for hard work is a good thing, but that can't be where our hope lies.

І ось одного разу його зусилля були винагороджені….
And once his efforts are rewarded with….

Через деякий час, нарешті, всі зусилля Тейлора були винагороджені- він отримав роль у фільмі ‘Pacific 121'.
Sometime later all of his efforts were paid- as he got a role in the movie“Pacific 121”.

Його молитовна старанність і смиренна працьовитість були винагороджені Господом.
His prayerful fervour and humble love for work were rewarded by the Lord.

Всюди її професіоналізм і унікальний голос були винагороджені бурхливим оплесками і любов'ю глядача.
Everywhere her professionalism and unique voice were rewarded with stormy applause and the love of the viewer.

Infonet зміг добитися реакції на прояв корупції, і зусилля громадян були винагороджені конкретними кроками.
Infonet has been able to ensure that corruption has been addressed and citizen efforts have been rewarded with action.

Пізніше, в 1979 році, в Танзанії дослідники були винагороджені виявленням найдавніших відбитків людських ніг.
Later, in 1979, in Tanzania, researchers were rewarded with the discovery of the oldest prints of human feet.

У мене був надзвичайний день- багатомісячні зусилля, витрачені на підготовку масштабного культурного заходу з відродження національних традицій, були винагороджені сповна.
I had a wonderful day- many months of effort spent on preparing a large-scale cultural event for the revival of national traditions were rewarded in full.

Важка робота і зусилля, які ми даємо, завжди були винагороджені у вигляді благословення від студентів та їхніх сімей.
The hard work and efforts we give, have always been rewarded in the form of blessings from the students and their families.

Його зусилля були винагороджені в жовтні 1965 року, коли Fiat Abarth 1000 Monoposto Record Class G, 105 к. с., встановив нові рекорди розгону на дистанції чверть милі і 500 метрів.
His efforts were rewarded in October 1965, when the Fiat Abarth 1000 Monoposto Record Class G, 105 HP, set new acceleration records over a quarter of a mile and over 500 metres.

Як Прунк, так і Репе відзначають, що завдяки самовідданій боротьбі з окупантами, словенці здобули високу репутацію в міжнародній антифашистській коаліції і були винагороджені за це поверненням Примор'я.
Both Prunk and Repe note that due to a self-sacrificing struggle against the invaders, the Slovenes gained a high reputation in the international anti-fascist coalition and were rewarded therefor with the return of Primorje.

Люди, які розширили свої торси, витіснили їх ноги і розправити свої руки широкі були винагороджені з більш романтичний інтерес, ніж інші, ймовірно тому, що пози на увазі відкритість і домінування, Дослідники стверджують.
People who extended their torsos, pushed out their legs and spread their arms wide were rewarded with more romantic interest than others, probably because the postures implied openness and dominance, the researchers claim.

Їх старання та наполегливість були винагороджені- в 16 років Брітт отримала роль у пробному епізоді телесеріалу«Жінки певного віку», який, хоч і не був випущений в ефір, але дав свого роду старт її творчому шляху.
Their efforts and perseverance were rewarded- at the age of 16 Britt received a role in the trial of the«Women of a Certain Age» TV series, which though wasn't broadcasted, but gave a kind of start to her creative path.

Люди не пошкодували, що довірилися компанії Орлан Інвест-Груп і вклали свої заощадження в будівництво ЖК«Пушкінський Квартал». За це були винагороджені своєчасною здачею об'єкта і отриманням ключів від своїх квартир. З чим ми власне всіх і вітаємо.
People do not regret it, trust that the company Orlan Invest Group and invested their savings in the construction of residential complex“Pushkin Quarter.” For this they were rewarded timely delivery of the object and receiving the keys to their apartments.

За цю відмову вони були винагороджені відкриттям, що на чимало питань, раніше закутаних у туман метафізики, можна точно відповісти з допомогою об'єктивних методів, на яких з усієї вдачі філософа позначається тільки прагнення зрозуміти.
For this renunciation they have been rewarded by the discovery that many questions, formerly obscured by the fog of metaphysics, can be answered with precision, and by objective methods which introduce nothing of the philosopher's temperament except the desire to understand.

Року Нойброннер із розчаруванням виявив, що десять років важкої праці та значні витрати були винагороджені лише внесенням його імені до енциклопедій та приємним усвідомленням того, що допоміжна технологія пересувних голуб'ятників(описані нижче) довела свою корисність під час війни.
In 1920 Neubronner found that ten years of hard work and considerable expenses had been rewarded only with his inclusion in encyclopedias and the satisfaction that an ancillary technology, the mobile dovecote(described below), had proved its worth in the war.

За цю відмову вони були винагороджені, відкривши, що на багато питань, раніше приховані в тумані метафізики, можна дати точну відповідь і що існують об'єктивні методи, в яких немає нічого від темпераменту філософа, крім прагнення зрозуміти.
For this renunciation they have been rewarded by the discovery that many questions, formerly obscured by the fog of metaphysics, can be answered with precision, and by objective methods which introduce nothing of the philosopher's temperament except the desire to understand.

І Едвард Гун був винагороджений, як піонер в області біомедичних інновацій.
And Edward Gong was rewarded as pioneer in Biomedical innovation.

Другі депозити будуть винагороджені з 200% депозит матч бонус до £ 200.
Second deposits are rewarded with a 200% deposit match bonus of up to £200.

Він був винагороджений за свою наполегливість.
He was rewarded for his determination.

Він був винагороджений за свою наполегливість.
She was rewarded for her own persistence.

Спортсмен був винагороджений щедрою сумою грошей своєї країни.
The athlete was rewarded with a generous sum of money by his country.

Був винагороджений по достоїнству.
Was rewarded on merit.

Holm натовп, незважаючи на холод і був винагороджений з домашньої перемоги.
Holm crowd braved the cold and was rewarded with home win.

Ви обов'язково будете винагороджені за зусилля!
Your life will be enriched from the effort!

Тоді ваші зусилля будуть винагороджені, і ви зможете контролювати свій сечовий міхур.
Then your efforts will be rewarded and you will be able to control your bladder.

Користувачі могли бути винагороджені за досягнення простої мети в грі;
Users could be rewarded for achieving simple goals in-game;