Що таке ВИНАГОРОДЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• rewarded

Приклади вживання Винагороджені Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ваші старання будуть винагороджені.
And your doubts will starve.

Ви будете винагороджені за свої зусилля.
You will be applauded for your efforts.

Адже всі зусилля повинні бути винагороджені.
Because everything old must be overcome.

Ви будете винагороджені за свої зусилля.
You are to be congeratulated for your efforts.

Але коли вам це вдасться, ви будете винагороджені.
That if you do it, you will be outed.

Ви обов'язково будете винагороджені за зусилля!
Your life will be enriched from the effort!

Ви будете винагороджені за свої зусилля.
Obviously you will be compensated for your efforts.

У будь-якому випадку ваші старання будуть винагороджені.
In any case, your plight will be avenged.

А вітряна справу, але ви винагороджені чудовим видом.
A rather windy affair, but you are rewarded by great views.

Дотримуйтеся цих правил, і ви гарантовано будете винагороджені.
Follow these rules and you're guaranteed disaster.

Через деякий час, нарешті, всі зусилля Тейлора були винагороджені- він отримав роль у фільмі ‘Pacific 121'.
Sometime later all of his efforts were paid- as he got a role in the movie“Pacific 121”.

Гравці, які скачують ігрове додаток, регістр, і зробити депозит винагороджені з 100% бонус до £ 200;
Players who download the gaming app, register, and make a deposit are rewarded with a 100% bonus of up to £200;

Вона думала, що ви вже були добре винагороджені за ваші зусилля, і суд цілком може погодитися.
She thought that you had already been well compensated for your efforts, and the court might well agree.

Ви насолоджуватиметеся великим задоволенням роботи, допомагати іншим, і- тільки можливо- винагороджені за Ваші зусилля!
You will enjoy more job satisfaction, help others, and-- just maybe-- get rewarded for your efforts!

Гравці дають чудово створених ігор і винагороджені добре бонусів і акцій, які тримає в безпеці їх лояльність.
Players are given superbly crafted games and are rewarded well in bonuses and promotions that keeps their loyalty secure.

Ми часто згадували, що ви були відсторонені від багатьох досягнень, які зробили б ваше життя легшим, але коли ви підніметеся, то ви будете більш ніж винагороджені.
As we have often mentioned, you have been denied many advances that would have made life easier but when you ascend you will more than be compensated.

Але ті, хто дійсно приймає рішення відвідати Натрон, винагороджені баченням самого драматичного пейзажу, який тільки можна відобразити в Танзанії.
But for those who do choose to visit Natron, they are rewarded with some of the most dramatic scenery they have ever see in Tanzania.

Прагнення бути кращим винагороджені визнанням наших випускників- МДУ ім BS оцінювався 1 в Росії за даними опитувань, проведених провідним діловим журналом"Секрет фірми" в 2007, 2008 і 2010 роках.
The ambition to be the best is rewarded by our graduates' recognition- Lomonosov MSU BS was ranked 1 in Russia according to the surveys held by the leading business magazine"Secret Firmy" in 2007, 2008 and 2010.

Ви розумієте, ваш обліковий запис розряджена, і що вам потрібно долівка, так що ви можете продовжувати обертання колеса рулетки, або знайти розкидані символи, які будуть винагороджені з ще більш безкоштовних ігор.
You realise your account is running low, and that you will need to top-up so you can continue spinning the Roulette Wheel, or finding scattered symbols to be rewarded with even more free games.

Ви пройшли частину шляху уздовж шляху до завершення цієї фази, коли ви будете винагороджені існуванням у вищих вібраціях спокою і повного миру, отже вас не зможуть турбувати люди з меншою вібрацією.
You are part way along the path to completion of this phase when you will be rewarded with existence in the higher vibrations of tranquility and total peace, that cannot be disturbed by those of a lesser vibration.

Їх старання та наполегливість були винагороджені- в 16 років Брітт отримала роль у пробному епізоді телесеріалу«Жінки певного віку», який, хоч і не був випущений в ефір, але дав свого роду старт її творчому шляху.
Their efforts and perseverance were rewarded- at the age of 16 Britt received a role in the trial of the«Women of a Certain Age» TV series, which though wasn't broadcasted, but gave a kind of start to her creative path.

Люди, які розширили свої торси, витіснили їх ноги і розправити свої руки широкі були винагороджені з більш романтичний інтерес, ніж інші, ймовірно тому, що пози на увазі відкритість і домінування, Дослідники стверджують.
People who extended their torsos, pushed out their legs and spread their arms wide were rewarded with more romantic interest than others, probably because the postures implied openness and dominance, the researchers claim.

Якщо ви відвідаєте морський парк Барнет для ранньої ранкової прогулянки, післяобідній пікнік з родиною або дивитися на захід, ви будете винагороджені захоплюючим видом Беррард вході разом із залишками багатих піонерські історії Барнета.
Whether you visit Barnet Marine Park for an early morning walk, an afternoon picnic with the family or to watch the sunset, you�ll be rewarded by spectacular views of Burrard Inlet alongside remnants of Barnet�s rich pioneering history.

Але, він продовжував писати і його зусилля були незабаром винагороджені на музичному фестивалі Сан Ремо 1984, коли його композиція«Терра Promessa» посіла перше місце в«Фондамента proposte»(номінація новачків).
Undaunted, he continued to write and his efforts were soon rewarded at the 1984 Sanremo Music Festival when his composition"Terra Promessa" captured first place in the"Nuove proposte"(Newcomers category).

Люди не пошкодували, що довірилися компанії Орлан Інвест-Груп і вклали свої заощадження в будівництво ЖК«Пушкінський Квартал». За це були винагороджені своєчасною здачею об'єкта і отриманням ключів від своїх квартир. З чим ми власне всіх і вітаємо.
People do not regret it, trust that the company Orlan Invest Group and invested their savings in the construction of residential complex“Pushkin Quarter.” For this they were rewarded timely delivery of the object and receiving the keys to their apartments.

Однак, якщо вас не лякають труднощі, то ви будете винагороджені красивим рослиною, яка внесе різноманітність в атмосферу вашого будинку і буде радувати чудовою яскравістю бордових листя протягом усього року.
However, if you are not afraid of difficulties, then you will be rewarded with a beautiful plant that will bring variety to the atmosphere of your home and will delight you with the magnificent brightness of burgundy leaves throughout the year.

За цю відмову вони були винагороджені, відкривши, що на багато питань, раніше приховані в тумані метафізики, можна дати точну відповідь і що існують об'єктивні методи, в яких немає нічого від темпераменту філософа, крім прагнення зрозуміти.
For this renunciation they have been rewarded by the discovery that many questions, formerly obscured by the fog of metaphysics, can be answered with precision, and by objective methods which introduce nothing of the philosopher's temperament except the desire to understand.

Проте, повторення відкриває можливість бути винагороджені або покарані в майбутньому для поточного поведінки, і теоретики гри передбачили цілий ряд теорій, щоб пояснити очевидну інтуїцію, що якщо гра повторюється досить часто, підозрювані повинні співпрацювати.
However, repetition opens up the possibility of being rewarded or punished in the future for current behavior, and game theorists have provided a number of theories to explain the obvious intuition that if the game is repeated often enough, the suspects ought to cooperate.

Кращі практики повинні бути винагороджені та доступними через глобальні засоби масової інформації та такі платформи, як Інтернет, Організація Об'єднаних Націй, науково-дослідні установи та навчальні заклади, а також традиційні та альтернативні засоби масової інформації та мультимедіа у всьому світі.
The best practices must be rewarded and made available through global media and platforms like the Internet, the United Nations, research and educational institutions, and traditional and alternative media and multimedia throughout the world.

Ці члени стада можуть бути щедро винагороджені за свої гідні якості найкращими можливостями випасу та спарювання, але менш наділені члени стада вважаються лише трохи більше, ніж споживчим ресурсом, який служить інтересам доброго пастиря та його спільноти.
These members of the herd can be generously rewarded for their prized qualities by the best grazing and mating possibilities, but less endowed herd members are considered just a little more than a consumer resource that serves the interests of a good shepherd and his community.