Що таке БУЛИ ВИМІРЯНІ Англійською - Англійська переклад

• were measured
• had measured

Приклади вживання Були виміряні Українська мовою та їх переклад на Англійською

C, H, O, S, N, Р були виміряні безпосередньо як ключові біогенні елементи.
C, H, N, O, S, and P were measured directly as key biogenic elements.

Це найсильніше магнітне поле з усіх, що були виміряні на поверхні Сонця.
It was the strongest magnetic field ever measured directly on the surface of the Sun.

Ці характеристики були виміряні давно і їх можна знайти в книжках.
This was measured by someone else long ago or you found it in some type of a book someplace.

Значення h були виміряні і записані в таблицю для рідин і зовнішніх чинників, які найчастіше зустрічаються.
Values of h have been measured and tabulated for commonly encountered fluids and flow situations.

І хоча люди їх не відчули, хвилі були виміряні, і ефект від них став глибинним.
Although people didn't feel it, the waves were measured, and the effect was profound.

Ці клапті були виміряні в 2003 році, і це дало астрономам вибір трикутників.
Those patches were measured in 2003, and that gave astronomers a selection of triangles.

В Ірумі висота розбігу 13, 2 і 16, 5 м були виміряні, набагато вище, ніж більшість прилеглої території.
At Iruma, run-up heights of 13.2 and 16.5 m have been measured, much higher than most of the surrounding area.

Це й наступні, ранні вимірювання дійсно були набагато більше, ніж ті, які були виміряні зовсім нещодавно.
This and subsequent early measurements indeed were much greater than those measured more recently.

Щоб параметри були виміряні максимально точно і швидко, використовуйте завжди рівень, бажано- лазерний.
For the parameters to be measured as accurately and quickly as possible, always use a level, preferably a laser level.

В Єгипті єгипетська шкала повинна зберігатися зі значеннями, які були виміряні з усією можливою точністю.
In Egypt, the Egyptian scale is to be kept with the values, which were measured with all possible precision.

Були великі зміни в тому, як швидкість вітру були виміряні в західних ураганів північній частині Тихого океану.
There were large changes in the way wind speeds have been measured in western North Pacific hurricanes.

Наприклад, якщо у дитини є ІМТ в 60-й процентиль, 60% дітей того ж статі і віку, які були виміряні мали більш низький індекс маси тіла.
For example, if a child has a BMI in the 60th percentile, 60% of the kids of the same gender and age who were measured had a lower BMI.

У кінці першого етапу дослідження, учасники були виміряні у двох масштабах, по одному для депресії і один для загального функціонування.
At the end of the first phase of the study, participants were measured on two scales, one for depression and one for overall functioning.

Частота серцевих скорочень і жорсткість артерії, а також інші значення були виміряні за 30 днів до експерименту і 2 дні після нього.
Heart rate and arterial stiffness, as well as other values were measured 30 days prior to the Experiment, and two days after that.

Hs це висота хвилі в місці і вивчив їх період Tp в періоди пікового висоти, застосовується до сайтів, для яких були виміряні параметри.
Hs is the significant wave height in the place and studied their period Tp during times of peak height, applied to sites for which the parameters were measured.

Світловіддача та світловий потік у цій таблиці були виміряні в власній акредитованій фотометричній лабораторії DIAL.
The system efficiency and the luminous flux of the lamp or module of the products in this table were measured in DIAL's own accredited photometric laboratory.

Обидва PSR J0348-0432 та PSR J1614-2230 були виміряні при масі сонячної енергії~ 2, 01, з похибкою, що означає, що він може бути трохи більшим, ніж інший.
Both PSR J0348-0432 and PSR J1614- 2230 have been measured at~2.01 solar masses, with a margin of error that means either could be slightly larger than the other.

Продукти були згруповані відповідно до ступеня обробки, і показники захворюваності були виміряні протягом максимального періоду спостереження 10 років(2009-2018).
Foods were grouped according to degree of processing and rates of disease were measured over a maximum follow-up of 10 years(2009-2018).

МАГАТЕ вважає, що поточні рівні слідів йоду-131, які були виміряні, не становлять ризику для здоров'я населення і не викликані ядерною аварією на АЕС Фукусіма Даїчі в Японії.
The IAEA believes the current trace levels of 131-I that have been measured do not pose a public health risk and are not caused by the Fukushima Daiichi nuclear accident in Japan.

Коротко кажучи, квантовий комп'ютер виконав довільно обрану послідовність інструкцій, а потім були виміряні всі кубіти, щоб отримати рядок вихідного біта»,- написав Прескіллу у своїй колонці.
In brief, the quantum computer executed a randomly chosen sequence of instructions, and then all the qubits were measured to produce an output bit string,” wrote Preskill in his column.

Останніми роками за допомогою радара були виміряні ще менші відхили орбіт інших планет від Ньютонових передбачень, і всі вони узгоджуються з передбаченнями загальної теорії відносності.
In recent years, the even smaller deviations of the orbits of the other planets from the Newtonian predictions have been measured by radar and found to agree with the predictions of general relativity.

Стронцій, з іншого боку, відносно легкий елемент порівняно з іншими елементами r-процесу і має просту атомну структуру, яка генерує кілька сильних спектральних міток, які були виміряні в лабораторії.
Strontium, on the other hand, is relatively light compared with other r-process elements and has a simple atomic structure, which generates a few strong spectral marks that have been measured in the lab.

Коли результати були виміряні за допомогою комп'ютера, вони були помітно повільніше, із середнім часом реакції 0, 268 секунди, згідно з данними дослідження, проведеного вченими Університету Клемсона.
When the results were measured with a computer, they were noticeably slower, with an average reaction time of 0.268 of a second, according to a literature review done by Clemson University researchers.

В різних країнах перед тим як приступити до землеробства необхідно виміряти поля по факту(якщо не були виміряні), щоб фермер міг скласти точний план затрат на свої площі.
In developed countries, before starting farming, it is necessary to measure the field on the fact(if they have not been measured) in order that the farmer would be able to draw up a precise plan for the costs of area belonged to him.

Перес заявив, що в останні тижні IRSN і деякі інші ядерні інститути безпеки в Європі були виміряні високі рівні рутеній 106, радіоактивного нукліда, яка є продуктом розщеплення атомів в ядерному реакторі і не зустрічаються в природі.
Peres said that, in recent weeks, the IRSN and several other nuclear safety institutes in Europe had measured high levels of Ruthenium-106, which is the product of splitting atoms in a nuclear reactor and does not occur naturally.

Для встановлення ступеня невідповідності між розрахунковими та фактичними характеристиками ґрунтів на конкретних ділянках автомобільних доріг в різні роки були виміряні фактичні прогини поверхні покриттів у розрахунковий період.
To establish the degree of discrepancy between estimated and actual characteristics of the soil in specific areas of roads at different times were measured actual deflections surface coatings in the billing period.

Перес заявив, що в останні тижні IRSN і деякі інші ядерні інститути безпеки в Європі були виміряні високі рівні рутеній 106, радіоактивного нукліда, яка є продуктом розщеплення атомів в ядерному реакторі і не зустрічаються в природі.
Peres said that in recent weeks IRSN and several other nuclear safety institutes in Europe had measured high levels of ruthenium-106, a radioactive nuclide that is the product of splitting atoms in a reactor and does not occur naturally.