Що таке ВИМІРЯНІ Англійською - Англійська переклад

• measured

Приклади вживання Виміряні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як вони можуть бути виміряні?
And how can they be monetised?

Виміряні таксі і Uber доступні, але дорого близько 100 £.
Metered taxis and Uber are available but costly at around £100.

Там, де величини виміряні, всі подальші сумніви і розбіжності щодо їх розмірності припиняються.
Where quantities are measured, all further doubts and disagreements concerning their dimensions cease.

Виміряні таксі(там немає чорних таксі в Гатвік) і Убер також варіант, але занадто дорого близько £ 100.
Metered taxis(there are no black cabs at Gatwick) and Uber is also an option but are prohibitively costly at around £100.

Там, де величини виміряні, усі подальші сумніви і розбіжності відносно їх розмірності припиняються.
Where quantities are measured, all further doubts and disagreements concerning their dimensions cease.

У них відбувається багато чудових, здатних змінити життя і зруйнувати парадигми, радикальних речей, які просто не можна виміряні.
They do many wonderful, life-changing and paradigm-shifting things that simply cannot be measured.

Антипротони для поточного експерименту були ізольовані в 2015 році і виміряні з серпня по грудень 2016 року.
The antiprotons for the current experiment were isolated in 2015 and are measured from August to December 2016.

Пульсація& шум виміряні на 20 МГц смуги пропускання за допомогою 12"кручена пара-провід з кінцевими 0. 1uf і паралельного конденсатора.
Ripple& noise are measured at 20MHz of bandwidth by using a 12” twisted pair-wire terminated with a 0.1uf& parallel capacitor.

Ці графіки«нагрівальної смуги»- це візуальні зображення зміни температури, виміряні в кожній країні за останні 100+ років.
These‘warming stripe' graphics are visual representations of the change in temperature as measured in each country over the past 100+ years.

Нові спостереження об'єкта Herbig Haro 46/47 показали, що швидкість деякої частини викинутого з зірки речовини набагато вище, ніж швидкості, виміряні раніше.
These new observations of Herbig-Haro 46/47 showed that part of ejected gas has a much greater speed than previous measures.

Наприклад, якщо у дитини є ІМТ в 60-й процентиль, 60% дітей того ж статі і віку, які були виміряні мали більш низький індекс маси тіла.
For example, if a child has a BMI in the 60th percentile, 60% of the kids of the same gender and age who were measured had a lower BMI.

Нові спостереження об'єкта Herbig Haro 46/47 показали, що швидкість деякої частини викинутого з зірки речовини набагато вище, ніж швидкості, виміряні раніше.
These new observations of Herbig-Haro 46/47 revealed that some of the ejected material had velocities much higher than had been measured before.

На подив команди, виміряні концентрації в приміщенні були настільки високі, що їх чутливі інструменти довелося перекалібрувати практично відразу.
To her team's surprise, the measured indoor concentrations were high enough that that their sensitive instruments needed to be recalibrated almost immediately.

Нові спостереження об'єкта Herbig Haro 46/47 показали, що швидкість деякої частини викинутого з зірки речовини набагато вище, ніж швидкості, виміряні раніше.
New observations of young star region Herbig-Haro 46/47 revealed that some of the ejected material had velocities much higher than had been measured before.

Якщо сьогоднішні виміряні швидкості дрейфу пластин- близько 0,5-6 дюймів(2-15 см) на рік екстраполюються рівномірно в минуле, для формування океанічних басейнів і гірських хребтів потрібно близько 100 мільйонів років.
If today's measured rates of plate drift- about 0.5- 6 in(2- 15 cm) per year- are extrapolated into the past, it would require about 100 million years for the Atlantic Ocean to form.

Крові, то можуть бути вивчені в лабораторії, де кількість еритроцитів можна перерахувати, кількість гемоглобіну можуть бути виміряні, і розмір і форму клітини можуть бути розглянуті.
The blood sample then can be studied in the laboratory where the number of RBCs can be counted, the amount of hemoglobin can be measured, and the size and shape of the cells can be examined.

Його наполегливість врешті-решт окупилась простою формулою, яка пов'язує область блокуючих подій із шириною, широтою та силою реактивна струмінь, всі вони добре вивчені та виміряні.
His persistence eventually paid off with a simple formula that relates the area of blocking events to the width, latitude, and strength of the jet stream, all of which are well-studied and measured.

Хоча оцінки з цих двох джерел були схожі, оцінки від Blumenstock і його колеги були приблизно в 50 разів дешевше і в 10 разів швидше(коли вартість в виміряні в термінах змінних витрат).
Although the estimates from the two sources were similar, the estimates from Blumenstock and colleagues were about 50 times cheaper and 10 times faster(when cost in measured in terms of variable costs).

Насправді, нікотин і зміст смол повинні бути виміряні постійно і точно тютюновими компаніями, необхідної для маркування, оскільки тютюн є натуральним продуктом і може варіюватися від сезону до сезону.
In fact, the nicotine and tar content have to be measured constantly and accurately by tobacco companies, for the required labeling, since tobacco is a natural product and can vary from season to season.

Стронцій, з іншого боку, відносно легкий елемент порівняно з іншими елементами r-процесу і має просту атомну структуру, яка генерує кілька сильних спектральних міток, які були виміряні в лабораторії.
Strontium, on the other hand, is relatively light compared with other r-process elements and has a simple atomic structure, which generates a few strong spectral marks that have been measured in the lab.

Перес заявив, що в останні тижні IRSN і деякі інші ядерні інститути безпеки в Європі були виміряні високі рівні рутеній 106, радіоактивного нукліда, яка є продуктом розщеплення атомів в ядерному реакторі і не зустрічаються в природі.
Peres said that, in recent weeks, the IRSN and several other nuclear safety institutes in Europe had measured high levels of Ruthenium-106, which is the product of splitting atoms in a nuclear reactor and does not occur naturally.

Тому ми маємо теорію, яка, видається, передбачає, що деякі величини, наприклад кривина простору-часу, дійсно нескінченні, але ці величини можуть бути спостережені й виміряні, дорівнюючи цілком скінченним!
One therefore has a theory that seems to predict that certain quantities, such as the curvature of space-time, are really infinite, yet these quantities can be observed and measured to be perfectly finite!

У першому методі спостерігач в одній системі відліку стверджує, що кінці об'єкта виміряні одночасно, але спостерігачі в усіх інших інерційних системах відліку будуть стверджувати, що кінці об'єкта не були виміряні одночасно.
In the first method an observer in one frame claims to have measured the object's endpoints simultaneously, but the observers in all other inertial frames will argue that the object's endpoints were not measured simultaneously.

В якості прикладу на рис. 1 і 2 показані швидкі і великі квазігармоніческіе варіації величини та напрямку потоку іонів на фронті міжпланетної ударної хвилі, виміряні 24 жовтня 2011 з роздільною здатністю в 30 мс.
As an example, Figures 1 and 2 show fast and large variations quasiharmonic magnitude and direction of flow of the ions in the shock wave front interplanetary measured October 24, 2011 with a resolution of 30 ms.

Єврейське слово, перекладене тут як«міра», що відноситься до небес, зазвичай(але не завжди) перекладається як«міра», так що, ймовірно, це правильне розуміння цієї частини вірша- небеса не можуть бути виміряні.
The Hebrew word translated“measure” here referring to the heavens usually(but not always) is translated“measure,” so this probably is the correct understanding of this part of the verse- the heavens cannot be measured.

В якості прикладу на рис. 1 і 2 показані швидкі і великі квазігармоніческіе варіації величини та напрямку потоку іонів на фронті міжпланетної ударної хвилі, виміряні 24 жовтня 2011 з роздільною здатністю в 30 мс.
As an example, in Figure 1 and Figure 2 shows the rapid and large quasi-harmonic variation magnitude and direction of the ion flux at the front of the interplanetary shock wave measured 24 October 2011 with a resolution of 30 ms.

Перес заявив, що в останні тижні IRSN і деякі інші ядерні інститути безпеки в Європі були виміряні високі рівні рутеній 106, радіоактивного нукліда, яка є продуктом розщеплення атомів в ядерному реакторі і не зустрічаються в природі.
Peres said that in recent weeks IRSN and several other nuclear safety institutes in Europe had measured high levels of ruthenium-106, a radioactive nuclide that is the product of splitting atoms in a reactor and does not occur naturally.

Концентрації вуглекислого газу, метану та оксиду азоту, трьох найпотужніших парникових газів, продовжували зростати і зараз становлять відповідно 147%, 259% та 123% доіндустріального рівня, виміряні у 1750 році.
Concentrations of carbon dioxide, methane and nitrous oxide, the three most potent greenhouse gases, have continued to grow and are now, respectively, 147%, 259% and 123% of pre-industrial levels, measured in the year 1750.