Приклади вживання Metered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Be careful and metered.
Варто бути обережними і в метрополітені.Molasses metered volume dispenser.
Патоку дозують об'ємним дозатором.Electronic devices for metered tape feed.
Електронні пристрої для дозованої подачі тасьми.Metered water flow system saves natural resources.
Система дозованої подачі води заощаджує природні ресурси.Electronic devices for metered tape feed.
Електронний пристрій для дозованої подачі тасьми.Metered paywalls- restricts number of free articles;
Дозований платний доступ- обмежує кількість безкоштовних статей;We have a 22kW granulator and a metered feed hopper.
В нас гранулятор 22 кВт та бункер дозованої подачі.Metered taxis and Uber are available but costly at around £100.
Without altering the metered value for exposure:.
Brazil nuts bring undeniable value to thehuman body only if you consume the product metered.
Бразильські горіхи приносять безперечну цінність людського організмутільки в тому випадку, якщо споживати продукт дозовано.Therefore, little children necessarily metered exposure to the sun.
Metered taxis(there are no black cabs at Gatwick) and Uber is also an option but are prohibitively costly at around £100.
Виміряні таксі(там немає чорних таксі в Гатвік) і Убер також варіант, але занадто дорого близько £ 100.Trendy burgundy color is best to use metered, than with an excess.
Модний бордовий колір краще використовувати дозовано, ніж з надлишком.In particular, Andrew Paramiy won two gold medals in the super heavyweight and became the champion in the category B-1(light contact)and B-2(metered contact).
Зокрема Андрій Парамій здобув дві золоті нагороди в суперважкій вазі, ставши чемпіоном у категоріях Б-1(легкий контакт)і Б-2(дозований контакт).The yellow cabs in Tunis always operate on metered fare systems all through.
Жовті таксі в Тунісі завжди діють за дозованих тарифу систем все шляхом.Living Bottom Feeders from BIOsmartex provide metered feed of biogas to feedstocks, and drying and pelletizing lines for biogas waste increase their shelf life and reduce transportation costs.
Живильники-дозатори"Живе дно" від BIOsmartex забезпечують дозовану подачу сировини на біогазові станції, а лінії сушіння та гранулювання відходів біогазових станцій збільшують їх термін зберігання та зменшують затрати на транспортування.And the exchange rate of gold is that during the sales metered almost equal amount by weight.
А обмінний курс до золота такий, що під час купівлі-продажу відміряють практично рівну кількість за масою.Primenyayutsya techniques such as metered computer traction, manual techniques, methods of osteopathy, massage treatments.
Пріменяются такі методи як дозоване комп'ютерне витягування, мануальні техніки, методи остеопатії, масажні процедури.The principle used is similar to PUVA therapy,but the skin is subjected to stronger and more accurately metered radiation.
Використовуваний принцип схожий з ПУВА-терапією,але шкіра піддається сильнішого і більш точно дозируемому випромінювання.And only then it is purposefully and metered to restore reflex-segmental massage!
І тільки потім її цілеспрямовано і дозовано відновлювати рефлекторно-сегментарним масажем!For prevent similar situations in modern cars use Anti-lock Braking System(ABS)- Anti-lock brake system(ABS)that provides a metered braking force.
Для запобігання подібних ситуацій в сучасних автомобілях застосовується Anti-lock Braking System(ABS)- антиблокувальна система гальм(АБС),Що забезпечує дозоване гальмівне зусилля.After that, by drawing a line metered more 60 cm, denoting the upper edge of the tile.
Після цього від намальованої лінії відміряють ще 60 см, позначаючи верхній край плитки.Nordic Walking technique, described in detail in the"Encyclopedia of healthy lifestyle",edited by Gennady Gortseva provides strictly metered load that each person defines himself.
Методика оздоровчої ходьби, докладно описана в«Енциклопедії здорового способу життя» заредакцією Геннадія Горцева, передбачає строго дозовані навантаження, які кожна людина визначає сам.I am developing an installation so that there is a metered addition of water depending on the engine's operating mode.
Розробляю установку, щоб була дозована добавка води в залежності від режиму роботи двигуна.The latest technology is today, they provide great opportunities for teaching children if used correctly and in moderate amounts,the time for this should be metered with a clear definition of tasks.
Новітні технології- це сьогоднішній день, вони надають великі можливості для навчання дітей, якщо використовуються правильно і в помірних кількостях,час для цього має бути дозованим з чітким визначенням завдань.Each procedure provides the skin with an exactly metered amount of phytohormone to improve hormonal balance;
Кожна процедура забезпечує шкіру точно дозованою кількістю фітогормону для поліпшення гормонального балансу;Subsequently include metered load average intensity that increases heart rate of 40-45%, as well as exercises of high intensity(at a sufficient adaptation of the organism to physical stress) that increase heart rate to 70-80%.
Згодом включають дозовані навантаження середньої інтенсивності, що підвищують ЧСС на 40-45%, а також вправи великої інтенсивності(при достатній адаптації організму до фізичних навантажень), що підвищують ЧСС на 70-80%.As for the last two positions,their introduction into the diet should be strictly metered, otherwise there is a high likelihood of developing diarrhea.
Що стосується останніх двох позицій,то їх введення в раціон має бути строго дозованим, інакше є висока ймовірність розвитку проносу.Carbohydrates are present in the flour,but this does not prevent diabetic patients from consuming it in metered amounts to maintain their weight and blood glucose levels.
У борошні присутні вуглеводи,але це не заважає пацієнтам з діабетом споживати її в дозованих кількостях для підтримки ваги і рівня глюкози в крові.Work with a partner on the instructions ofthe trainer aimed at improving the technical and tactical skills, from a strictly metered contact for example, one partner performs a combination of straight left, right low kick.
Робота з партнером за завданнямтренера спрямована на вдосконалення техніко-тактичної майстерності, зі строго дозованим контактом наприклад: один партнер виконує комбінацію лівий прямий, правий лоу-кік.
