Що таке ВИМІРЯНОГО Англійською - Англійська переклад

• measured

Приклади вживання Виміряного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Параметри без зміни виміряного значення для експозиції:.
Without altering the metered value for exposure:.

Зчитування виміряного індивідуального еквівалента дози HP(10) гамма-випромінення.
Reading of measured personal dose equivalent HP(10) of gamma radiation.

Для Землі 1q ≈ 289, що є близьким до виміряного інверсного сплющення 1f ≈ 298. 257.
For the Earth 1/q≈ 289, which is close to the measured inverse flattening 1/f≈ 298.257.

Завдяки впевненості в майбутньому світ може виглядати інакше, аніж як, за словами Гітлера,"площа поверхні точно виміряного простору".
Confidence in the future can make the world seem like something more than, in Hitler's words,“the surface area of a precisely measured space”.

Насамкінець цього тривалого зусилля, виміряного просторінню без неба і часом без глибини, мети досягнуто.
At the very end of his long effort measured by skyless space and time without depth, the purpose is achieved.

Країни ОЕСР в середньому використовують 160 кілограм нафтового еквіваленту енергії на кожні 1000 доларів ВВП, виміряного за паритетом купівельної спроможності.
The OECD countries, on average, use 160kg of oil-equivalent energy for every $1,000 of GDP(measured at purchasing power parity).

Насамкінець цього тривалого зусилля, виміряного просторінню без неба і часом без глибини, мети досягнуто.
At the conclusion of a prolonged effort, measured by space without sky and time without depth, the aim is realized.

До речі, для оцінки продуктивності кролячих порід використовують так званий індекс сбітості- співвідношення довжини тулуба, виміряного по косій, і обхвату грудей.
By the way, to assess the productivity of rabbit breeds, they use the so-called index of knitness- the ratio of the length of the body, measured by oblique, and chest girth.

Ще один аспект, щоб оцінити €"крім одного, виміряного промисловості і одним вимірюється корисності â €" спеціалізація.
Another dimension to value – apart from the one measured by industry and the one measured by usefulness – is specialization.

Для того щоб отримати відношення радіогенного 40Ar до 39Ar, необхідно зробити ряд припущень, щоб оцінити, яка частина виміряного 40Ar насправді є радіогенною.
In order to obtain the ratio of radiogenic 40Ar to 39Ar, it is necessary to make a number of assumptions in order to estimate how much of the measured 40Ar is actually radiogenic.

БЕ расходомера виконання НВР-011А1/В(ВС)-Г забезпечує видачу виміряного значення поточного об'ємної витрати у вигляді сигналу постійного струму 4…20 мА.
The EU of the flow meter UVR-011A1/V(IS)-G issues a measured value of the current volumetric flow in the form of a 4… 20 mA DC signal.

Значення V, знайдене Фуко, було отримане шляхом визначення кута, на який обертається дзеркало, що обертається, доки відбите ним світло пройшло туди і назад уздовж виміряного шляху.
The value of[c] found by M. Foucault was obtained by determining the angle through which a revolving mirror is turned, while the light reflected from it went and returned along a measured course.

Встановлення та відображення необхідної кількості порогових рівнів ПЕД, відносно яких здійснюється контроль перевищення поточного виміряного значення ПЕД та спрацьовує сигналізація(візуальна, вібраційна, звукова) такого перевищення;
Set and display a required number of DER thresholds, which are monitored in terms of exceeding the current measured DER value, and are followed by alarm(light, audio, and vibration) when exceeded;

На одну диоптрию(Великобританія), або діоптричний(США), це одиниця вимірювання оптичної відповідну лінзи або увігнутого дзеркала, яка дорівнює зворотному величиною фокусної відстані, виміряного inmetres(тобто, 1/м).
A dioptre(uk), or diopter(us), is a unit of measurement of the optical powerof a lens or curved mirror, which is equal to the reciprocal of the focal length measured inmetres(that is, 1/metres).

Внаслідок цього майже вся хвильова функція зосереджена в одному значенні, що можна виміряти(і, власне, виміряного), але також існують один або декілька малих«хвостів», де функція інтуїтивно має дорівнювати нулеві, але математично це не так[2].
Almost all of the wave function is contained at the one measurable(and measured) value, but there are one or more small"tails" where the function should intuitively equal zero but mathematically does not.

Після того як будуть усунуті будь-які порушення обсягу внутосудістой рідини, кількість надходить в організм рідини повинна точно відповідати сумі її виміряного виведеного кількості та невідчутних втрат.
After any violations of the volume of the intravascular fluid are eliminated, the amount of fluid entering the body should correspond exactly to the sum of its measured output amount and imperceptible losses.

Оголошення у квітні 2011 року надлишку в реактивних парах, створених в поєднанні з W-бозоном, виміряного в Теватроні було витлумачено Айхтеном, Лейном і Мартіном як можливий сигнал техніпіон дрібномасштабного технікольору.
An April 2011 announcement of an excess in jet pairs produced in association with a W boson measured at the Tevatron has been interpreted by Eichten, Lane and Martin as a possible signal of the technipion of low-scale technicolor.

Потім контролер 30 перетворює питомий опір нагрівального елемента 20 у значення фактичної робочої температури нагрівального елемента шляхом порівняння виміряного питомого опору ρ з довідковою таблицею.
Then, the controller 30 converts the resistivity of the heating element 20 in the magnitude of the actual operating temperature of the heating element, by comparing the measured resistivity ρ with a lookup table.

Отже, якби нам потрібно було побудувати усі ці і я насправді не рахував, я не давав вам виміряного ризику, в майбутніх відео ми можемо подумати про це і вчені мають думки про те, як вимірувати ризик отже, це є ризик і нагорода, якщо ви все це втілите тут, отже, ощадний рахунок, нульвий ризик, це є ощадний рахунок тут, і ваша нагорода складає 1%.
So if we were to plot all of these and I haven't really quantified, I haven't kind of given you a way of measuring risk, in future videos we can think about that and academics have thought about ways of measuring risk so that's risk and reward, if you plot it all over here, so the savings account, it's zero risk, so this is the savings account over here, and your reward is 1%.

Залежно від терміну проведення тромболізису від початку захворювання(від 1 до 12 діб) оцінювали динаміку зміни систолічного тиску в легеневій артерії, виміряного допплер-ЕхоКГ, та індексу Міллера.
Depending on the time of conducting thrombolysis since the onset of the disease(from 1 to 12 days), the dynamics of changes of systolic pressure in the pulmonary artery measured by Doppler EchoGCG and changes of Miller index were estimated.

Якщо ці рівняння кажуть, що для стандартних космологічних моделей початкові, випадкові(незначні) флуктуації будуть зростати протягом космологічного часу(виміряного в мільярдах років), щоб стати статистично значущими- в цей момент лінеаризовані рівняння руйнуються й потрібна повністю нелінійна математична обробка- тоді ми створили основи теорії еволюції.
If these equations say that, for standard cosmological models, initial random(insignificant) fluctuations will grow over cosmological time(measured in billions of years) to become statistically significant- at which point the linearized equations break down and a fully nonlinear mathematical treatment is required- then we have established the foundations for the evolution theory.

Під час заходу, детектор гравітаційних хвиль Діва(поблизу Пізи, Італія) був відключений і переживає підйом; Якби це було на сайті це, швидше за все, були досить чутливі, щоб також виявити сигнал, який би значно поліпшити позиціонування випадку.[2] GEO600(недалеко від Ганновера, Німеччина) не було достатньо чутливим, щоб виявити сигнал. Отже, жоден з цих детекторів зміг підтвердити сигнал виміряного детекторами LIGO.[2].
At the time of the event, the Virgo gravitational wave detector(near Pisa, Italy) was offline and undergoing an upgrade; had it been online it would likely have been sensitive enough to also detect the signal, which would have greatly improved the positioning of the event.[2] GEO600(near Hannover, Germany) was not sensitive enough to detect the signal.[1] Consequently, neither of these detectors was able to confirm the signal measured by the LIGO detectors.[2].

Потім ми беремо виміряну воду, ділимо її на частки по 3800 літрів.
We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments.

Окружність по виміряним точкам;
Circle by measured points;

Для шапки, застосовуючи виміряну величину обсягу головки хлопчика.
For the cap, using the measured value of the volume of the boy's head.

Обернена задача визначення коефіцієнта тертя шарів за виміряними поверхневими переміщеннями.
An inverse problem on determining the layers friction coefficient in terms of measured surface displacement.

Результатом моніторингу є значення аптайму, виміряне з певною точністю.
The result of monitoring is the value of uptime, measured with some accuracy.

Цифровий далекомір- вимірювальний інструмент, який у цифровому форматі відображає виміряну відстань.
The digital rangefinder is a measuring tool that displays a measured distance digitally.

Попередні значення і зміни можуть бути виміряними або обчисленими величинами.
The earlier value and the changes may be measured or calculated quantities.

Виміряні таксі і Uber доступні, але дорого близько 100 £.
Metered taxis and Uber are available but costly at around £100.