Що таке ВИМІРЯНОЇ Англійською - Англійська переклад

• measured

Приклади вживання Виміряної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який це конус, залежить від самї BRDF, вектору нормалі поверхні та виміряної інтенсивності.
Which cone this is depends on the BRDF itself, the normal vector of the surface, and the measured intensity.

Існує також питання про складність моделі, виміряної в кількості розмірностей і в складності обрахунків.
There is also a question about complexity of the model, measured both in number of dimensions and richness of calculations.

Проте, невеликі збурення у виміряної орбітиУрана призвели до прогнозу, іншої, невідкритої планети Ле-Вер'є в 1846 році.
However, slight disturbances in the measured orbit of Uranus led to the prediction of another, undiscovered planet by Le Verrier in 1846.

Похибка вимірювання(Uxyz) визначається, як відхилення виміряної координати точки від номінальної координати.
Volumetric accuracy(Uxyz) Measurement error(Uxyz) is defined as the deviation of the measured coordinates from the nominal coordinates.

Створення сильних команд на базі виміряної продуктивності і ефективного використання навичок і досвіду ваших людей.
Creating strong teams based on measurable performance and effective usage/ultization of your people skills and experience.

Для того, щоб виключити цю похибку, величину Uо слід відняти від виміряної різниці потенціалів в магнітному полі.
For the exception of the errors related to it, size of Uо follow to subtract from the measured difference of potentials in the magnetic field.

Одним з важливих спрощень було ігнорування граничної швидкості бомби і обчислення її середньої швидкості як квадратний корінь від висоти, виміряної в футах.
One important simplification was to ignore the terminal velocity of the bomb, and calculate its average speed as the square root of the altitude measured in feet.

Лічильник обчислює поточний об'ємний витрата, як добуток виміряної швидкості потоку і площі внутрішнього поперечного перерізу трубопроводу.
The meter calculates the current volumetric flow rate as the product of the measured flow rate and the inner cross-sectional area of the pipe.

Але Берридж(Berridge) виявив, що блокування дофамінових систем не змінює позитивної реакції, виміряної за виразом обличчя, на щось солодке.
Berridge discovered that blocking dopamine systems did not seem to change the positive reaction, measured by facial expression, to something sweet.

Умова, що очікувана прибутковість по депозитах в будь-яких двох валютах, будучи виміряної в одній і тій же валюті, дорівнює, називається умовою паритету процентних ставок.
The condition that the expected returns on deposits of any two currencies are equal when measured in the same currency is called the interest parity condition.

Наприклад, Дженніфер Doleac і Люк Стейн(2013) скористався онлайн- ринку(наприклад, Craigslist), щоб провести експеримент, виміряної з расовою дискримінацією.
For example, Jennifer Doleac and Luke Stein(2013) took advantage of an online marketplace(e.g., craigslist) to run an experiment that measured racial discrimination.

Однак у немовлят різниця між значеннями температури, виміряної цими способами, не настільки велика, тому їм краще вимірювати температуру в пахвовій западині.
However, in infants, the difference between the temperature values measured by these methods is not so great, so it is better for them to measure the temperature in the armpit.

Ми можемо виміряти цю різницю від сейсмограми, і якщо ми також знаємо, що швидкість хвилі подорожі, ми могли б обчислити відстань шляхом прирівнювання виміряної різниці часу і вираз.
We can measure that difference from a seismogram and if we also know the speed that the waves travel, we could calculate the distance by equating the measured time difference and the expression.

У разі зникнення напруги в електричному колі значення кількості виміряної електричної енергії повинно залишатися доступним для зчитування щонайменше протягом чотирьох місяців.
In the event of loss of electricity in the circuit, the amounts of electrical energy measured shall remain available for reading during a period of at least 4 months.

Для вимірювання швидкості розпаду відповідний детектор фіксує кількість бета-частинок, що викидаються з виміряної кількості вуглецю протягом певного періоду часу, наприклад за місяць(для ілюстрації).
To measure the rate of decay, a suitable detector records the number of beta particles ejected from a measured quantity of carbon over a period of time, say a month(for illustration purposes).

Ось чому ми опинились у всесвіті з конкретним значенням виміряної нами кількості темної енергії- просто тому, що наш всесвіт створює умови, гостинні до нашої форми життя.
So we find ourselves in a universe with the particular amount of dark energy we have measured simply because our universe has conditions hospitable to our form of life.

У роботі досліджено особливості відповіді рослин пшениці і жита на одноразову дію хімічного чинника(препарату«Метисазон») на рівні реакції генома, виміряної за величиною співвідношення РНК/ДНК, та швидкості росту.
In this work feature of the answers of wheat and rye on a one-time impact of chemical factors(drug methisazone) at genome reaction level measured by the ratio of RNA/DNA and growth rate was researched.

Якщо позиції корабля були передбачені на початку року на основі виміряної швидкості і відомих сил(в основному тяжіння), в кінці року їх виявляли близько 400 км ближче до Сонця, ніж розрахункова відстань.
If the positions of the spacecraft were predicted one year in advance based on measured velocity and known forces(mostly gravity), they were actually found to be some 400 km closer to the sun at the end of the year.

Довжина» означає, якщо не вказано інше, 96% загальної довжини по ватерлінії при 85% найменшої формової глибини виміряної по лінії кіля, або довжина від носа до корми по цій ватерлінії, якщо ця довжина більша.
Length" means 96% of the total length on a waterline at 85% of the least moulded depth measured from the top of the keel, or the length from the fore-side of the stern to the axis of the rudder stock on that waterline, if that be greater.

Технологія точного визначення розміру породи діаметром до 0, 5 метра з орбіти ще не винайдена, тому визначення розміру гірських порід визначається з їх відношення до теплової інерції, виходячи з теплової реакції місця посадки, виміряної супутниками, які зараз знаходяться на орбіті Марса.
The technology to accurately determine rock size under 0.5 meters in diameter from orbit has not yet been developed, so instead rock size distribution is inferred from its relationship to thermal inertia, based on thermal response of the landing site measured by satellites currently orbiting Mars.

SDOT був добре підготовлений- столи були налаштовані по кімнаті з великими картами району дослідження, відображення різної інформації, такої як ДТП і місця, виміряної швидкості руху транспортних засобів та обсягів, existing bike and pedestrian improvements, and locations of improvement projects currently underway.
SDOT was well prepared- tables were set up around the room with large maps of the study area, displaying various information such as accident rates and locations, measured vehicle speeds and volumes, existing bike and pedestrian improvements, and locations of improvement projects currently underway.

Вимоги застосовуються тільки до дверей, які забезпечують доступ до сидінь, призначених для нормального використання, коли КТЗ рухається по дорозі і коли відстань між точкою R сидіння і середньою площиною дверної поверхні, виміряної перпендикулярно подовжній середній площині КТЗ, не перевищує 500 мм;
Application limited to doors giving access to the seats designated for normal use when the vehicle is travelling on the road and where the distance between the R point of the seat and the average plane of the door surface, measured perpendicular to the longitudinal medium plane of the vehicle, does not exceed 500 mm.

Зчитування виміряного індивідуального еквівалента дози HP(10) гамма-випромінення.
Reading of measured personal dose equivalent HP(10) of gamma radiation.

Потім ми беремо виміряну воду, ділимо її на частки по 3800 літрів.
We then take the measured water, we divide it into thousand-gallon increments.

Окружність по виміряним точкам;
Circle by measured points;

Для шапки, застосовуючи виміряну величину обсягу головки хлопчика.
For the cap, using the measured value of the volume of the boy's head.

Обернена задача визначення коефіцієнта тертя шарів за виміряними поверхневими переміщеннями.
An inverse problem on determining the layers friction coefficient in terms of measured surface displacement.

Результатом моніторингу є значення аптайму, виміряне з певною точністю.
The result of monitoring is the value of uptime, measured with some accuracy.

Цифровий далекомір- вимірювальний інструмент, який у цифровому форматі відображає виміряну відстань.
The digital rangefinder is a measuring tool that displays a measured distance digitally.

Попередні значення і зміни можуть бути виміряними або обчисленими величинами.
The earlier value and the changes may be measured or calculated quantities.