Що таке ВИМІРЯНО Англійською - Англійська переклад

• measured

Приклади вживання Виміряно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я знаю: століття вже мій виміряно;
I know: my age too measured;

Що виміряно- те зробиться.
What gets measured gets done.

Артеріальний тиск виміряно 31 особі.
The intraocular pressure is 31.

Дерево було виміряно, його висота склала 115. 55 метрів у висоту.
The tree was measured, his height was 115.55 meters.

Виміряно ефективність працездатності мідної шахти та основної кераміки.
The dust removal efficiency of a copper mine and basic ceramics was measured.

Дерево було виміряно, його висота склала 115, 55 метра у висоту.
The tree was measured, its height was 115.55 meters high.

Ми не повинні боятися змін, якщо працювати з ними методично, продуктивно і виміряно.
Change should not be feared if it is approached in a methodical, productive and measured way.

Поки новим методом виміряно вік лише небагатьох ділянок головного мозку.
So far, the new method has measured the age of only a few areas of the brain.

Виміряно опір контурів заземлень будівель, що знаходяться на балансі КП з експлуатації майна.
Measured impedance grounding circuits buildings, on the balance of the CP operating assets.

Там рівні поляризації було виміряно та порівняно з послідовностями, відправленими з супутника.
There the polarization states measured and compared randomly with the sequence sent by satellite.

Кислота ін'єкції вказується, якщо масштаб формування тенденція потоку розсолу вище+0, 3 як виміряно БІС.
Acid injection is indicated if the scale forming tendency of the brine stream is above +0.3 as measured by the LSI.

До речі, Магнітне поле Землі ослабло майже на 10% з тих пір, як воно вперше було виміряно в 30-х роках 19 століття.
By the way, Earth's magnetic field weakened by almost 10% since it was first measured in 30s of the 19th century.

Це найшвидший час, якого коли-небудь було досягнуто та офіційно виміряно, такого маневру для виробничого автомобіля у всьому світі.
The fastest time ever reached and officially measured for this driving manoeuvre for a production vehicle throughout the world.

Після того, як радіохвилі відлунилися від поверхні Місяця, було зафіксовано зворотний сигнал і виміряно час затримки.
After the radio waves echoed off the surface of the Moon, the return signal was detected and the delay time measured.

Щоб бути лідером ринку в глобальній онлайнової ігрової індустрії, як виміряно числом членів і задоволеності членів.
To be the market leader in the global online gaming industry, as measured by number of members and member satisfaction.

Перший паралакс було виміряно в 1830-х роках, і протягом 160 років всі вимірювання паралакса були зроблені в значній мірі таким самим чином.
The first parallax was measured in the 1830s, and for 160 years all parallax measurements were done in pretty much the same way.

Тобто не говорить, якщо не вказано, за якою методикою він виміряно, а цього виробник, як правило, не повідомляє.
That is not to say, unless, for whatever method it is measured, and that the manufacturer is usually not reported.

UQ займає у верхній 50 як виміряно QS World University Rankings і Ренкінгу ефективності наукових робіт для університетів світу.
UQ ranks in the top 50 as measured by the QS World University Rankings and the Performance Ranking of Scientific Papers for World Universities.

З 1831 року, коли Північний геомагнітний полюс було вперше виміряно в канадській Арктиці, він зрушився приблизно на 2, 3 тис. кілометрів в сторону Сибіру.
Since 1831, when the pole was first measured in the Canadian Arctic, it has moved about 2,300 kilometers toward Siberia.

Із розвитком оптичної інтерферометрії в 1990-х роках, кутовий діаметр Щедара було виміряно 1998 році на різних довжинах хвиль у діапазоні 500- 850 нм.
With the advances in optical interferometry in the 1990s, Schedar's angular diameter was measured in 1998 at various wavelengths ranging from 500- 850 nm.

Якість життя є латентною змінною, яку не може бути виміряно безпосередньо, тому для виведення якості життя використовуються спостережувані змінні.
Quality of life is a latent variable which can not be measured directly so observable variables are used to infer quality of life.

Більшість методів використовують вимірюваний замінник для оцінки"реальної" діяльності, а потім віднімають те, що було офіційно виміряно, а залишок вважають розміром прихованої економіки.
Most techniques use a measurable proxy to estimate“real” activity, then subtract what is measured to leave the residual as the hidden economy.

З 1831 року, коли Північний геомагнітний полюс було вперше виміряно в канадській Арктиці, він зрушився приблизно на 2, 3 тис. кілометрів в сторону Сибіру.
Since 1831 when it was first measured in the Canadian Arctic, it has moved about 1,400 miles(2300 kilometers) toward Siberia.

Цей надмалий період обертання було виміряно за допомогою 305-метрового радіотелескопу Аресібо- того ж самого телескопа, який був використаний для відкриття перших позасонячних планет.
The super-fast rotation period of less than an hour was measured by using the 305-metre Arecibo radio telescope- the same telescope that was used to discover the first planets ever found outside our solar system.

З 1831 року, коли Північний геомагнітний полюс було вперше виміряно в канадській Арктиці, він зрушився приблизно на 2, 3 тис. кілометрів в сторону Сибіру.
Since 1831 when magnetic North Pole was first measured in the Canadian Arctic it has moved about 2300 kilometers toward Siberia.

Для цього, положення Марса було виміряно на тлі зірок з різних точок на Землі, тим самим вимірюючи добовий паралакс планети.
For this purpose, the position of Mars was measured against the background stars from different points on the Earth, thereby measuring the diurnal parallax of the planet.

З 1831 року, коли Північний геомагнітний полюс було вперше виміряно в канадській Арктиці, він зрушився приблизно на 2, 3 тис. кілометрів в сторону Сибіру.
Since 1831, when it was first measured in the Canadian Arctic, the magnetic north pole has moved about 1,400 miles toward Siberia.

Час доступу до статичних функцій було виміряно у порівнянні із різними методами, що Ви можете подивитися тут, а загальні вимірювання продуктивності наведено у наступній таблиці:.
Access time to the static functions was measured comparing to the different methods which you can see here and the overall performance measurement is given in the following table:.

Що щастя, яке дійсно є суб'єктивним досвідом і цінністю, може бути об'єктивно виміряно, оцінено, корельовано з відомими нині функціями мозку та порівняно з характеристиками індивідуума та суспільства.
This is due to the fact that the research into happiness has shown that,“even though indeed a subjective experience, happiness can be objectively measured, assessed, correlated with observable brain functions, and related to the characteristics of an individual and the society.”.

Інший наглядове дослідження в 93676 жінок після менопаузи виявили, що після дієти, здорове харчування Піраміда стилі(як виміряно приєднання до альтернативного здорового індексу їжі) був вище після низьким вмістом жирів на зниження серцево-судинних захворювань і ризик серцевої недостатності.
Another observational study in 93,676 post-menopausal women found that following a Healthy Eating Pyramid-style diet(as measured by adherence to the Alternative Healthy Eating Index) was superior to following a low-fat diet at lowering cardiovascular disease and heart failure risk.