Що таке БУЛО ВИМІРЯНО Англійською - Англійська переклад

• was measured
• were measured

Приклади вживання Було виміряно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже поліпшити можна тільки те, що було виміряно.
You can only improve what can be measured.

Дерево було виміряно, його висота склала 115. 55 метрів у висоту.
The tree was measured, his height was 115.55 meters.

Вони насправді змінили як багато речей було виміряно.
They actually changed how a lot of things were measured.

Дерево було виміряно, його висота склала 115, 55 метра у висоту.
The tree was measured, its height was 115.55 meters high.

Адже поліпшити можна тільки те, що було виміряно.
Because you can improve only what you have measured.

Тільки за 2013 рік у відділі було виміряно понад 17 тисяч деталей.
Only in 2013 the department was measured more than 17 thousand items.

Цей ефект було виміряно для світла від зірки, як він пройшов Сонце під час сонячного затемнення.
This effect has been measured for light from a star as it passed the Sun during a solar eclipse.

Велика тригонометрическая зйомка Індії почалася 10 квітня 1802, коли близько Мадраса було виміряно базис.
The Great Trigonometrical Survey of India started on 10 April 1802 with the measurement of a baseline near Madras.

Невелику кількість радіоактивного йоду було виміряно у повітрі на нашій фільтростанції у місті Сванховд на півночі Норвегії.
Tiny amounts of radioactive iodine have been measured in air at our air filter station in Svanhovd in Northern Norway.

Велика тригонометрическая зйомка Індії почалася 10 квітня 1802, коли близько Мадраса було виміряно базис.
The actual work of the GTS of India was started on April 10, 1802 by the measurement of a base line near Madras.

У Гейленкірхені на півночі Рейн-Вестфалії вчора було виміряно 40, 5 градусів Цельсія, як повідомила німецька метеослужба.
In Geilenkirchen in North Rhine-Westphalia yesterday 40.5 degrees Celsius were measured, as the German Weather Service announced.

Перший паралакс було виміряно в 1830-х роках, і протягом 160 років всі вимірювання паралакса були зроблені в значній мірі таким самим чином.
The first parallax was measured in the 1830s, and for 160 years all parallax measurements were done in pretty much the same way.

Із розвитком оптичної інтерферометрії в 1990-х роках, кутовий діаметр Щедара було виміряно 1998 році на різних довжинах хвиль у діапазоні 500- 850 нм.
With the advances in optical interferometry in the 1990s, Schedar's angular diameter was measured in 1998 at various wavelengths ranging from 500- 850 nm.

Зокрема, було виміряно рейтинги та антирейтинги політичних сил, а також визначено рівень задоволеності місцевим населенням діяльністю існуючої влади;
In particular, the ratings of political forces and the level of satisfaction with the local population of the existing government were measured;

Чорний- SPS Кораловий поглинання при 15 метр проникнення води/ Кольоровий Область є спектр ATLANTIK V4, який було виміряно на відстані 70cm/ 27. 3 дюймів від датчика.
Black- SPS Coral Absorption at 15 meter water penetration/ Colored area is the ATLANTIK V4 spectrum, which was measured at a distance of 70cm/27.3 inches from sensor.

Для цього, положення Марса було виміряно на тлі зірок з різних точок на Землі, тим самим вимірюючи добовий паралакс планети.
For this purpose, the position of Mars was measured against the background stars from different points on the Earth, thereby measuring the diurnal parallax of the planet.

Група не тільки телепортувала перший об'єкт з Землі на орбіту, але також створила першу супутникову квантову мережу, розбиваючи запис для найдовшої відстані, для якої було виміряно зчеплення.
Not only the feat teleported the first object ever from the ground to orbit, but it also created the first satellite-to-ground making it the longest distance for which entanglement has been measured.

Час доступу до статичних функцій було виміряно у порівнянні із різними методами, що Ви можете подивитися тут, а загальні вимірювання продуктивності наведено у наступній таблиці:.
Access time to the static functions was measured comparing to the different methods which you can see here and the overall performance measurement is given in the following table:.

У дослідженні доконтактної профілактики ВІЛ(PrEP) у формі імплантів, результати якого оприлюднили вчора, було виміряно рівень лікарського засобу(проти плацебо) лише у двох різних дозуваннях(54 мг проти 62 мг на імплантат), за участі 16 осіб протягом тримісячного періоду.
The study of the pre-exposure prophylaxis(PrEP) implant announced yesterday only evaluated levels of the drug(versus placebo) in two different doses(54mg versus 62mg per implant) given to 16 individuals for a three-month period.

Цей надмалий період обертання було виміряно за допомогою 305-метрового радіотелескопу Аресібо- того ж самого телескопа, який був використаний для відкриття перших позасонячних планет.
The super-fast rotation period was measured by using the 305-meter Arecibo radio telescope- the same telescope that was used to discover the first planets ever found outside our solar system.

Було виміряно викид вуглецю у 72 різних місцях в 11 термокарстових озерах на територіях Сибіру і Аляски, і в п'яти місцях без озер, щоб зрозуміти, скільки виробляється парникового газу, а також з метою виміряти вік вуглецю, що міститься в ньому.
The team behind the new research measured carbon release at 72 different locations on 11 thermokarst lakes across Siberia and Alaska, plus five locations without lakes, to calculate how much greenhouse gas was being produced and how old the carbon it contained was.

Цей надмалий період обертання було виміряно за допомогою 305-метрового радіотелескопу Аресібо- того ж самого телескопа, який був використаний для відкриття перших позасонячних планет.
The super-fast rotation period of less than an hour was measured by using the 305-metre Arecibo radio telescope- the same telescope that was used to discover the first planets ever found outside our solar system.

Її вік оцінюють в 420 мільйонів років; вона залишила головну послідовність і стала гігантом спектрального класу К3 і класом світності між II і III.[5] Її кутовий діаметр, який було виміряно з використанням інтерферометрії довгої бази, оцінюється у 9. 09 ± 0. 09 мілліарсекунд. Це менше лише Бетельгейзе і R Золотої Риби[16] і еквівалентно 50 радіусам Сонця.[5].
Its estimated age is 420 million years and it has evolved away from the main sequence to become a giant star with a spectral classification of K3 and luminosity class between II and III.[5] The angular diameter has been measured using long baseline interferometry, yielding a value of 9.09± 0.09 milliarcseconds, only beaten in it by Betelgeuse and R Doradus.[16] It has expanded to 50 times the radius of the Sun.[5].

Ось, як приклад, ми дивимось через додаток на телефоні- раз- і ваш зір було виміряно, щоб показати вихователям і вчителям, на що подібний візуальний світ для цієї людини, таким чином вони можуть співпереживати з ними і допомагати їм.
So here, for example, we use our sight sim application, once your vision has been measured, to show carers and teachers what the visual world is like for that person, so they can empathize with them and help them.

Так, було виміряно викид вуглецю у 72 різних місцях в 11 термокарстових озерах на територіях Сибіру і Аляски, і в п'яти місцях без озер, щоб зрозуміти, скільки виробляється парникового газу, а також з метою виміряти вік вуглецю, що міститься в ньому.
So, we measured the carbon emissions in 72 different locations in 11 thermokarst lakes in areas of Siberia and Alaska, and in five places without lakes, to understand, how much is a greenhouse gas, and also with the objective of measuring the age of contained carbon.

Емоційна травма від цих атак не може бути виміряно".
The emotional trauma from these attacks can not be measured.".

Спочатку має бути виміряти рівень вологості і температури.
Initially be measured humidity level and temperature.

Зміна властивостей рухомої рідини може бути виміряти двома різними способами.
Changes in properties of a moving fluid can be measured in two different ways.

Після цього потрібно було виміряти моральність.
Then I had to measure morality.

Це викликало вибух світла, який можна було виміряти та використовувати для розрахунку віку зразка з моменту його останнього нагрівання.
This produced a burst of light, which could be measured and used to calculate the age of the sample since it was last heated.